Вие със сигурност ще се чувствате една нова епоха на власт като контрол на вас.
Budete určitě cítit zcela nový věk síly převzetí kontroly nad vámi.
Никотинамид играе съществена роля за предоставянето на власт на всички клетки в тялото си.
Nikotinamid hraje důležitou povinnost při zajišťování energie pro všechny buňky v těle.
Лидерите държат позиция на власт или авторитет. Но онези, които водят, ни вдъхновяват.
Někteří vůdci mají moc a autoritu. Ale jen někteří vůdci nás inspirují.
Да, да си на власт е ужасно.
Ano, život na vrcholku je peklem.
Ако попадне в ръцете на нацистите, силите на мрака ще дойдат на власт.
Jestli se dostane nacistům do rukou, budou po celé zeměkouli kráčet armády temnoty.
Иска до шест месеца да го върнем на власт, иначе край.
Abychom ho do půl roku dostali zpátky k moci, nebo uvidíme.
И в неговите представи ти си единственото, което пречи на Знаеш-кой да се върне на власт.
A podle něj ty jsi to jediné, co stojí v cestě Ty-víš-komu při návratu k moci.
Ние сме верни на Сената, не на водача му, който се задържа на власт дълго след мандата си.
Máme sloužit Senátu. Ne jeho předsedovi... kterému dávno mělo skončit funkční období.
На един почти убит лидер му вярват толкова, че може да остане на власт и да й се радва дълго.
Pokus o atentát natolik posílí autoritu vůdce,...že může zůstat u moci a ještě si to užít.
Революционният Обединен Фронт идва на власт!
Řekněte to všem! Nastupuje Jednotná revoluční fronta!
Предвид факта, че бяхме толкова ангажирани с идването на президента на власт, външно министерство ме помоли да ви изтъкна, че следим отблизо вашите уникални приятелски отношения с президента Амин.
Když zvážíme, že... jste byl tak blízko při jmenovaní prezidenta. Šéf konzulátu mi nařídill upozornit vás, že si uvědomujeme váš velmi zvláštní vztah s prezidentem Aminom.
Саддам остава на власт, тъй че вероятно пак ще трябва да му служиш.
Saddám zůstává u moci, takže ty a tobě podobný zůstanete v jeho službách.
И това е независимо дали има демократи или републиканци на власт.
Je to stále stejné, nezáleží či vládnou demokrati nebo republikáni.
Талибаните идват на власт и до 2000 г. премахват по-голямата част от опиумните полета.
Taliban se ujal moci a roku 2000 zlikvidoval většinu opiových polí. Produkce klesla z 3000+ tun na 185 tun ročně - snížení o 94%.
Да, някои още са на власт и Суваров зависи от тях.
Ano. Někteří jsou pořád u moci a Suvarov na ně spoléhá.
Ние сме богобоязливи патриоти и във време, когато черни радикали са на власт в тази страна, отчаяно се опитваме да напомним на гражданите ни, основополагащи принципи.
Jsme bohabojní vlastenci a v době, kdy jsou v této zemi u moci černí radikálové, se zoufale snažíme připomínat občanům ty nejzákladnější myšlenky.
Когато Никола дойде на власт водеше малка банда от 9 души, които станаха известни като "Убийците".
Když Nicola prvně získal moc, vedl jen malí gang s pouze devíti muži, začalo se jim říkat Zabijáci.
Заложих живота си в тази безсмислена война на власт и политика.
Hazardoval jsem se svým životem v této nesmyslené válce moci a politiky!
Искам да съм отново на власт.
Vše, co chci je jen být opět vůdce.
Но главен везир Халил паша, от опасения че кръстоносците ще влязат в Османските земи, върна Мурад II на власт.
Velkovizír paša Halil ale donutil Murada vrátit se na trůn, protože předpovídal možnou hrozbu Křížové výpravy.
Когато Тоджо и военните дойдоха на власт, той беше... въвлечен.
Když Tojo a militaristé převzali moc, Jeho výsost byla zlákána.
Нищо не може да се сравни с онова чувство на власт.
Protože nic se nemůže vyrovnat tomu pocitu... té moci.
Няма да има мир в Абудин с брат ми на власт.
V Abbudinu nikdy nebude mír s mým bratrem u moci. - Musí být odstraněn.
Семейството му е на власт от 100 г.
Jeho rodina tuhle díru řídila sto let.
Бил съм дете, когато нацистите са дошли на власт.
Víte, když se nacisté dostali k moci, byl jsem dítě.
Аз съм събрал елитен екип да го преследвам през целия път и да се спре издигането си на власт.
Sestavil jsem elitní tým, jehož úkolem je pronásledovat ho v čase a zastavit jeho vzestup k moci.
Изгубихме дома си, когато Гул'дан дойде на власт.
Nemyslíš, že je zvláštní, když jsme přišli o domov přesně ve chvíli, kdy Gul'dan získal moc?
Съдът на Европейския съюз е приел, че делегирането на власт е необходимо, за да може институцията, която трябва да приема значителен брой решения, да изпълнява задачите си.
Soudní dvůr Evropské unie uznal, že přenesení pravomoci je nezbytné pro to, aby se instituci, která je povinna přijmout značný počet rozhodnutí, umožnilo plnit její funkce.
Четвъртокласниците го разбират -- 9 годишни -- и те се справят с това и го използват, за да разберат как да не следват -- в началото ги следват -- пътеките на власт и разрушение, пътеката на войната.
Čtvrťáci tomu rozumějí -- devítiletí -- a poradí si s tím a použijí to k pochopení jak se vyhnout -- prvně se nevyhnou -- cestě k síle a zničení, cestě k válce.
Кмета Блумбърг дойде на власт, той подкрепяше инициативата, но все пак трябваше да покажем икономическите ползи.
Starosta Bloomberg nastoupil do úřadu a byl velice nápomocný, ale stále jsme museli dokázat ekonomickou realizovatelnost.
Защото тези, които се стремят към демократична култура са на власт, или имат общества, които са водещи глобализирани, влиятелни общества, влиятелни страни.
Ti, kteří chtějí demokratickou kulturu, už mají moc nebo společenství, která vedou globalizované, silné společnosti, silné země.
Това е независим вестник, но кажете това на хората на власт.
Jedná se o nezávislé noviny, ale říkejte to lidem, kteří jsou u moci.
Даването на власт на потребителите е молба да не купуват.
Když chcete dát zákazníkům největší vliv, požádejte je, aby nekupovali.
С грабежа на власт на Ричард III, довела до разединение сред Йорксите фракции, Хенри получил подкрепа да претендира за трона.
Když Richard III. uchvátil trůn, způsobil tím rozkol mezi Yorky, díky čemuž získal Jindřich podporu svého nároku na trůn.
Когато Кибаки дойде на власт - чрез коалиция, която се опитваше да прочисти корупцията в Кения те поръчват този доклад и похарчват около два милиона паунда за това и още един доклад.
Když se k moci dostal Kibaki - díky koalici sil, které se snažily odstranit v Keni korupci - objednali si tuhle zprávu a za ni a ještě jednu související zprávu zaplatili dva miliony liber.
Когато нечестивите са на власт, беззаконието се умножава, Но праведните ще видят падането им.
Když se rozmnožují bezbožní, rozmnožuje se převrácenost, a však spravedliví spatřují pád jejich.
Затова жената е длъжна да има на главата си белег на власт, заради ангелите.
Chciť pak, abyste věděli, že všelikého muže hlava jest Kristus, a hlava ženy muž, hlava pak Kristova Bůh.
1.13702917099s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Budete určitě cítit zcela nový věk síly převzetí kontroly nad vámi. 