14 Изведе ги из тъмнината и мрачната сянка, И разкъса оковите им.
14Vyvedl je z temnoty, z nejhlubší tmy, a zpřetrhal jejich pouta.
Открива дълбоки работи из тъмнината, И изважда на видело мрачната сянка.
On zjevuje hluboké věci z temností, a vyvodí na světlo stín smrti.
Изведе ги из тъмнината и мрачната сянка. И разкъса оковите им.
Vyvodí je z temností a stínu smrti, a svazky jejich trhá.
Потърсете Този, Който прави Плеядите и Ориона, Който обръща мрачната сянка в зора, И помрачава деня та става нощ, - Този, Който повиква морските води И ги излива по лицето на земята, (Иеова е името му,)
Toho, kterýž učinil Kuřátka i Oriona, kterýž proměňuje stín smrti v jitro, a den v temnosti noční, kterýž přivolává vody mořské, a vylévá je na svrchek země, jehož jméno jest Hospodin,
Даже да вървя в долината на мрачната сянка,
I když procházím údolím Ve stínu smrti
И в долината на мрачната сянка ако ходя, няма да се уплаша от злото, защото ти си с мен.
l když půjdu roklí šedé smrti, nebudu se bát ničeho zlého, vždyť se mnou jsi ty.
Бях в долината на мрачната сянка.
Byl jsem z toho vyřízený. To se stává mnoha policajtům.
4 Да! и в долината на мрачната сянка ако ходя Няма да се уплаша от зло; Защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.
Byť mi se dostalo jíti přes údolí stínu smrti, nebuduť se báti zlého, nebo ty se mnou jsi; prut tvůj a hůl tvá, toť mne potěšuje.
И в долината на мрачната сянка няма да с уплаша от зло.
"I když procházím temným údolím smrti, nebojím se zlého..." - Dobré ráno, děti.
И в долината на мрачната сянка ако ходя, няма да се уплаша от зло, защото Ти си с мене.
"I když půjdu roklí šeré smrti, nebudu se bát ničeho zlého, vždyť se mnou jsi ty.
И в долината на мрачната сянка ако ходя...
"Ačkoli procházím údolím Stínu Smrti..." Žalm 23
Християн се отдалечи колкото можеше от Долината на мрачната сянка.
"Křesťan se snažil dostat se co nejdál od Údolí stínu smrti, "
Как се изправи срещу зверовете в Долината на Мрачната Сянка?
Jak jsi stál tváří v tvář pekelné příšeře v Údolí stínu smrti?
И в долината на мрачната сянка ако ходя, няма да се уплаша от зло;
Byť se mi dostalo jíti přes údolí stínu smrti, nebuduť se báti zlého, nebo ty se mnou jsi;
Да! И в долината на мрачната сянка, ако ходя; няма да се уплаша от зло;
I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím,
И в долината на мрачната сянка ако ходя, Няма да се уплаша от зло, Защото Ти си с мене...
I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím, neboť ty se mnou jsi: tvůj prut a tvá...
Да. "И в долината на мрачната сянка, ако ходя. Няма да се уплаша от зло, защото Ти си с мене.
"I když půjdu roklí šeré smrti, nebudu se bát ničeho zlého, vždyť jsi se mnou ty.
И в долината на мрачната сянка, ако ходя, няма да се уплаша;
Byť mi se dostalo jíti přes údolí stínu smrti, nebuduť se báti zlého, nebo ty se mnou jsi...
В долината на мрачната сянка ако ходя, няма да се уплаша от зло.
...když půjdu roklí šeré smrti, nebudu se bát ničeho zlého...
И в долината на мрачната сянка ако ходя, няма да се уплаша от злото, защото ти си с мен, твоята тояга и твоят жезъл ме утешават.
I když půjdu roklí šeré smrti, nebudu se bát ničeho zlého, protože se mnou jsi ty, tvoje berla a tvá hůl mě potěšují.
14 Изведе ги из тъмнината и мрачната сянка.
14 Vyvodí je z temností a stínu smrti, a svazky jejich trhá.
И в долината на мрачната сянка ако ходя, няма да се уплаша от зло; Защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.
Byť mi se dostalo jíti přes údolí stínu smrti, nebuduť se báti zlého, neboť ty se mnou jsi; prut tvůj a hůl tvá, toť mne potěšuje.
И в долината на мрачната сянка ако ходя, няма да се уплаша от зло; Защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават."
4 I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím, neboť ty se mnou jsi: tvůj prut a tvá hůl mě konejší.
Защото за всички тях зората е като мрачната сянка; Понеже познават ужасите на мрачната сянка.
Ale hned v jitře přichází na ně stín smrti; když jeden druhého poznati může, strachu stínu smrti okoušejí.
Човекът туря край на тъмнината, И издирва до най-далечните места, Камъните в тъмнината и в мрачната сянка.
Cíl ukládá temnostem, a všelikou dokonalost člověk vystihá, kámen mrákoty a stínu smrti.
1.3818769454956s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
14Vyvedl je z temnoty, z nejhlubší tmy, a zpřetrhal jejich pouta. 