Дете и старец лежат на земята по пътищата; Девиците ми и младежите ми паднаха от нож; Избил си ги в деня на гнева Си; изклал си без да пожалиш.
Leží na zemi po ulicích mladý i starý, panny mé i mládenci moji padli od meče, zmordoval jsi je, a zbil v den prchlivosti své bez lítosti.
6А младежите станаха, покриха го и като го изнесоха, го погребаха.
6 Mladší z bratří vstali, přikryli jej, vynesli a pohřbili.
И тъй, като влязоха младежите, шпионите, изведоха Раав, баща й, майка й, братята й и всичките й роднини, и туриха ги вън от Израилевия стан.
I všedše mládenci špehéři, vyvedli Raab a otce jejího, i matku její a bratří její i všecko, což měla, a všecku rodinu její vyvedli, a nechali jich vně za stany Izraelskými.
Видях между безумните, Съгледах между младежите, Един млад, безумен човек.
Viděl jsem mezi hloupými, spatřil jsem mezi mládeží mládence bláznivého.
Г-н Диксън, познавате ли младежите, известни като "Гилфърдската четворка"?
Pane Dixone, znáte tyto mladé lidi... známé jako Guildfordská ctyrka?
Мрачно е, и е на затънтено място, и младежите обичат да идват тук и да се мотаят.
Je tma, uprostřed ničeho, a tady se hormony pobláznění mladí scházejí a vyvádějí.
Нищо чудно, че младежите са участвали в Гражданската война.
Rozumím, proč se mladí lidé zapojily do občanské války.
Младежите бяха разочаровани, че е решила да остане девица.
Trojské mladíky zničilo, když si vybrala panenské roucho.
Но балa е незаменимо благо за младежите в района.
Ale, pane, ples je nepostradatelné požehnání pro mladší část sousedů.
Животът ми е рутина, ходя от училище в училище и продавам отрова на младежите ни.
Jsem debil. Je to rutina, jezdím od školy ke škole a prodávám naší mládeži jed.
Може би е имало още двама, които са убили младежите.
Takže ti dva teenageři... Možná tam byli další dva, - kteří se vylíhli a zabili je.
Надявам се да не демонстрирате грубиянство пред младежите.
Doufám, že nepředvedete svým podřízeným ukázku neslušného chování.
Мислех, че младежите имат по-вълнуващи теми за разговор.
Myslel jsem, že mladí mají zajímavější témata hovoru...
Като младежите влизащи в Оксфорд с отличие, и майка лесбийка.
Stejně jako ty děti, které dostávaly na základce trojky, protože jejich matky byly jednonohé lesby.
А вие младежите искате да сте в тях.
Nedává smysl, že vy mladí v nich chcete být.
23 И тъй, като влязоха младежите, шпионите, изведоха Раав, баща й, майка й, братята й и всичко що имаше; изведоха и всичките й роднини, и туриха ги вън от Израилевия стан.
23 A tak ti mladí vyzvědači šli a vyvedli Rachab, jejího otce i matku, její sourozence i všechny, kdo k ní patřili; vyvedli celé její příbuzenstvo a poskytli jim útočiště za izraelským táborem.
Нека се борим за един нов, хубав свят, който ще даде на хората възможност да работят, на младежите – бъдеще, а на старците – сигурност.
Bojujme za nový svět, za lepší svět, který dá lidem šanci pracovat, který vám dá budoucnost, dlouhý život a bezpečnost!
Втората е за пространството за съхранение на бутилката, трябва да имате бутилката много от обсега на младежите, и на хладно напълно сухо място.
Za druhé má co do činění s úložným prostorem láhve, je třeba držet láhev daleko od dosahu dětí, a také ve velkém zcela suchém místě.
Като влязоха младежите, намериха я мъртва, изнесоха я и я погребаха до мъжа ѝ.
Když ti mladíci vstoupili, našli ji mrtvou. Vynesli ji a pohřbili k jejímu muži.
Мисля, че трябва да се преподават тези умения на децата и младежите, на всеки етап от тяхното развитие, ако искаме да имаме мислещи организации и мислещо общество.
Myslím, že bychom měli učit této dovednosti děti a dospělé v každém stádiu jejich vývoje, pokud chceme mít přemýšlející organizace a přemýšlející společnost.
"Файненшъл таймс" изследва нагласите на младежите и новите резултати излязоха преди седмица.
Financial Times zkoumá názory světové mládeže, a tato čísla, zcela nová, jsou z minulého týdne.
Най-вече се отнася за някои очевидни области като емпатията ни към децата и младежите, към обслужващия персонал и към възрастните хора и хората с увреждания.
Je to hlavně zaměřené na obvyklé oblasti jako je naše empatická reakce vůči dětem a mladým lidem, vůči osobním službám a starším a nemohoucím.
Нещо повече, пращаме в затвора бедните деца, голяма част от тях от афроамериканска и латино общността и така затворът стои твърдо между младежите, опитващи се да успеят, и сбъдването на американската мечта.
Nejhorší je, že děti, které posíláme do vězení, jsou většinou afroameričané či z latinskoamerické komunity, takže vězení teď vstupuje mezi mladé lidi snažící se si uskutečnit Americký Sen.
До края на втората ми година се преместих в квартала и прекарах следващите шест години в опити да разбера с какво се сблъскват младежите, докато растат.
Na konci svého druhého ročníku jsem se do tohoto sousedství přestěhovala a žila tam následujících 6 let, zkoušejíc porozumět, čemu mladí čelí během svého dospívání.
и говори им по съвета на младежите та каза: Баща ми направи тежък хомота ви, но аз ще приложа на хомота ви; баща ми ви наказа с бичове, но аз ще ви накажа със скорпии.
A mluvil k nim vedlé rady mládenců, řka: Otec můj ztížil jho vaše, já pak přidám břemene vašeho; otec můj trestal vás bičíky, ale já trestati vás budu biči uzlovatými.
и отговори им по съвета на младежите, та каза: Баща ми направи тежък хомота ви, но аз ще му приложа; баща ми ви наказа с бичове, но аз ще ви накажа със скорпии.
A mluvil k nim vedlé rady mládenců, řka: Otec můj stížil jho vaše, já pak k němu přidám; otec můj trestal vás bičíky, ale já biči uzlovatými.
Затова съм пълен с яростта на Господа, Уморих се да се въздържам; Ще я изливам върху децата по улиците, И върху целия сбор на младежите; Защото ще бъдат грабнати и мъж с жена, Старец заедно с престарял.
Protož plný jsem prchlivosti Hospodinovy, ustal jsem, drže ji v sobě. Vylita bude i na maličké vně, spolu i na shromáždění mládenců, ovšem pak muž s ženou jat bude, stařec s kmetem.
Затова, предай чадата им на глад, И предай ги на силата на ножа; Нека станат жените им бездетни и вдовици, Нека мъжете им бъдат поразени от смърт, И нека паднат младежите им от нож в бой.
Protož dopusť na syny jejich hlad, a způsob to, ať jsou násilně zmordování mečem, a nechť jsou ženy jejich osiřelé a ovdovělé, a muži jejich ať jsou ukrutně zmordováni, a mládenci jejich zbiti mečem v boji.
Затова младежите му ще паднат в улиците му, И всичките военни мъже ще загинат в оня ден, Казва Господ на Силите.
Protož padnou mládenci jeho na ulicích jeho, a všickni muži bojovní vypléněni budou v ten den, dí Hospodin zástupů.
Затова младежите му ще паднат в улиците му, И всичките му военни мъже Ще загинат в оня ден, казва Господ.
Protož padnou mládenci jeho na ulicích jeho, a všickni muži bojovní jeho vypléněni budou v ten den, dí Hospodin.
Стрелец срещу стрелец нека запъва лъка си, И срещу онзи, който се големее с бронята си; Не жалете младежите му, Обречете на изтребление цялата му войска.
Natahujícímu, kterýž silně natahuje lučiště své, a kráčí v pancíři svém, dím: Neslitovávejtež se nad mládenci jeho, zahlaďte jako proklaté všecko vojsko jeho.
Господ презря всичките силни мъже всред мене; Свика против мене събор, за да смаже младежите ми; Господ стъпка като в лин девицата, Юдовата дъщеря.
Pošlapal Pán všecky mé silné u prostřed mne, svolal proti mně zástupy, aby potřel mládence mé, tlačil Pán presem pannu dceru Judskou.
Праведен е Господ, защото въстанах против заповедите Му; Слушайте, моля, всички племена, и вижте скръбта ми; Девиците ми и младежите ми отидоха в плен.
Spravedlivý jest Hospodin, neboť jsem na odpor činila ústům jeho. Slyšte medle všickni lidé, a vizte bolest mou; panny mé i mládenci moji odebrali se do zajetí.
1.7731540203094s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?