Знам как мислят да заредят с гориво самолета в морето.
Já už asi vím, jak chtějí dotankovat Mig na moři.
Казват "Не", а мислят "Да", "Загуби" значи "Вземи ме, твой съм".
Myslí si že "Ne" znamená "Ano" a "Ztrať se" znamená "Vem si mě. Jsem celá tvoje".
Те за кой се мислят, да изгонят някого от игрището?
Co si o sobě myslej, že tě vyrazili z hřiště?
Мислят да пуснат един контейнер до "Титаник", за да го изправят.
Slyšel jsem, že bednu prášků přidělali k Titanicu, aby ho zvedli.
Ако мислят да се измъкнат, ще им трябва истинско чудо.
Budou muset zaklínat zlé duchy, aby se dostali ven.
Копелетата не мислят да вземат пленници.
Ty hajzlové nebudou nikoho jen zatýkat, to je tutovka.
Шефовете ни мислят да те повишат във anchorwoman.
Ředitel myslí, že by z vás mohla být dobrá moderátorka.
Някои мислят да се върнат в гетото.
Někteří mluví o návratu do ghetta.
И със сигурност няма да помогне на останалите, които мислят да направят същото.
Stejně tak, jako nepomůže ostatním co přemýšlejí udělat stejně pitomou věc.
Блусът е познат като дяволска музика, защото най-посветените мислят да сключат договор с Дявола, и така страхът няма земна власт, защото те вече са осъдени на вечност в ада.
Blues je známo jako Ďáblova hudba, protože většina znalců to považuje za dohodu s ďáblem, a tedy žádný pozemský soud, jelikož jsou dávno odsouzeni k věčnosti v pekle.
Американските политически съветници мислят да вложат малко пари в кампанията.
Političtí stratégové z Ameriky si myslí, že seženou nějakou finanční podporu.
Не зная, защото Нийл, Сюзан и децата, мислят да ни посетят за Коледа.
Já ti nevím. Liam uvažuje, že za námi přijede s Susan a dětmi.
Всъщност мислят да ти дадат награда за най-нормален тийнейджър в света.
Vlastně si myslím, že se ti chystají dát cenu pro Nejmíň bláznivého puberťáka roku.
Не мислят да те съдят, но аз мисля.
Nebudou tě žalovat, ale já o tom uvažuju.
Ами, СИ мислят да напишат статия ако всичко мине добре.
No, Si by rádi natočili titulní příběh, pokud vše klapne.
Винаги съм смятал, че това е приказка за деца, да имат за какво да мислят, да им намират занимание.
Vždycky jsem si myslel, že je to jen historka pro děti, aby neměly roupy. Zdůvodníte jim tím, proč mají svazovat klacíky.
Там намерих мъже, на които не им пука за правилата и не мислят да ги учат.
Našel jsem muže, kteří ta pravidla neznají, a kteří se je ani nechtějí naučit.
Някои мислят да оцелеят, когато банките не успеят, парите могат да се навият и да се пушат.
Někteří, co se na to připravují si myslí, že až padnou banky, můžete si bankovky akorát srolovat a zapálit. Zlato je jediná jistá věc.
Означава, че в случай на война мислят да използват подводниците си за потапяне на британските кораби заедно с пътниците.
Znamená to, že pokud dojde k válce, použijí svoje ponorky, aby potopili britské lodě, včetně těch civilních.
Дори мислят да ме изпратят до Сеул на обучение.
Dokonce mě možná pošlou do Seoulu na manažerský program.
Когато чух, че има млада двойка от ЛА, и не по-малко, че мислят да отворят винарната, признавам, че първата ми мисъл беше:
Když jsem poprvé slyšel o mladém páru z Los Angeles, který měl v úmyslu opět otevřít vinici, musím přiznat, že moje první myšlenka byla "To si musíte dělat srandu."
Колко дълго мислят да ни държат тук?
Jak dlouho nás tady budou držet?
Обучават ги как да говорят, да се обличат, да мислят да живеят в чужда самоличност.
Odloží svoji identitu, naučí se mluvit, oblékat, myslet a žít život někoho jiného.
Мислят да повдигнат обвинения срещу лекаря, издал рецептата.
Zvažují vznést obvinění proti doktorovi, který mu napsal předpis.
Ето някои полезна информация, която Павел е предоставил на тези, които мислят да проучат Португалия в превозно средство 4 × 4.
Zde je několik užitečných informací, které Paul poskytl těm, kteří přemýšleli o průzkumu Portugalska ve vozidle 4 × 4.
Често си мислят да търсят инструкции, след като имат проблеми.
Často si myslí, že hledají instrukce poté, co mají problémy.
Бихте ли посъветвали другите, които мислят да се хвърлят и да се отправят към първото си подходящо диво къмпинг приключение?
Chtěli byste poradit ostatním, kteří uvažují o tom, že se ponoří a vydají se na své první pořádné dobrodružství v divokém kempu?
В такива моменти майките мислят да изберат оптималната формула за новороденото си бебе.
V takových okamžicích maminky přemýšlejí o volbě optimálního vzorce pro své novorozené dítě.
16 Едните правят това от любов, като знаят, че съм поставен да защитавам благовестието, 17 но другите възвестяват Христос от партизанщина, неискрено, като мислят да прибавят тъга на моите окови.
16 Jedni hlásají Krista ze ctižádosti, neupřímně a mají za to, že [mi] k mému vězení přidají soužení; 17 druzí však z lásky, neboť vědí, že jsem postaven k obraně evangelia.
2018 Много родители, които мислят да изберат име за детето, искат тя да бъде звучна и красива.
2018 Mnoho rodičů, přemýšlejících o výběru jména pro dítě, chce, aby to bylo zvučné a krásné.
Често си мислят да търсят ръководството след проблема.
Často se domnívají, že hledají manuál po problému.
И някой доктори мислят: "Да бе, наистина те боли."
A někteří doktoři si myslí: "Jasně, určitě máte bolesti."
(Смях) Но продължават да ни задават този въпрос отново и отново и като по-големи под различни форми - например гимназистите често ги питат за каква специалност в университета мислят да кандидатстват.
(smích) Ale na tuhle otázku se nás v různých podobách ptají znovu a znovu, zatímco dospíváme. Například, středoškoláků se mohou ptát, jakou specializaci si zvolí na univerzitě.
Първото е, че повечето от нас най-вероятно не мислят да дарят органи за изследвания.
První je, že většina z nás pravděpodobně nepřemýšlí nad dárcovstvím pro výzkum.
(Смях) И това е защото си мислят да ме пребият от бой след презентацията.
(Smích) Je to i moment, kdy pomýšlí na to, že mě seřežou po skončení přednášky.
Които мислят да направят людете Ми да забравят Моето име Чрез сънищата си, които разказват всеки за ближния си, Както забравиха бащите им името Ми заради Ваала.
Kteříž obmýšlejí to, jak by vyrazili z paměti lidu mému jméno mé sny svými, kteréž vypravují jeden každý bližnímu svému, jako se zapomněli otcové jejich na jméno mé za příčinou Bále.
а другите възвестяват Христа от партизанство, не искрено като мислят да ми турят тяга в оковите ми.
A za to se modlím, aby láska vaše ještě více a více se rozhojňovala v známosti a ve všelikém smyslu,
0.65031599998474s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nepředpokládám, že by šli v dohledné době spát. 