Překlad "мисля че искаш" v Čeština

Překlady:

určitě nechceš

Jak používat "мисля че искаш" ve větách:

Мисля че искаш да узнаеш за план Б.
Mám dojem, že jste se ptal na plán B.
Не мисля, че искаш това, нали?
A to si nemyslím, že chceš. Co?
Мисля, че искаш да я видиш.
Myslel jsem, že by vás zajímalo, jak vypadala.
Мисля, че искаш да се изакаш.
Myslím, že se chceš vykakat, Daisy.
Не мисля че искаш да ходиш там.
Myslím, že bys za ní neměl chodit.
Мисля, че искаш делото да се провали.
Myslím, že chceš ten případ prohrát.
Не мисля, че искаш да знаеш това, което аз.
´Víš, nemyslím si. Že je to něco, co bys chtěl vědět, co já vím.
Мисля, че искаш да ме направиш някоя друга, такава каквато не съм.
Proč si prostě nevyměním celou hlavu... protože máš obrázek někoho mami... ale to nejsem já.
Не мисля, че искаш да ти го кажа на глас.
Nemyslím, že je nutné, abych vám to hláskoval.
Мисля че искаш да те съжаля и да ти помогна да преметнеш Къди, или да ти предпиша лекарства.
Ach, ty si myslíš, že to je podvod? Myslím, že chceš, aby mi tě bylo líto a abych to buď zařídil s Cuddyovou, nebo ti dal léky.
Ти, от друга страна, си наркоман, и не мисля, че искаш твоето сладко семейство да разбере това, нали?
Ty, na druhé straně, jsi obyčejný feťák, a nemyslím si, že chceš, aby se to tvá rozkošná rodinka dozvěděla.
Ще изразиш нещо, което не мисля, че искаш.
Říkáš tím něco, co ve skutečnosti říct nechceš.
Мисля, че искаш да се запознаете.
Myslel jsem, že bys ráda poznala mou kamarádku. Proč?
Мисля, че искаш сватба, не брак, сватба.
Myslím, že chcete jen svatbu. Ne manželství. Svatbu.
Мисля, че искаш да кажеш нещо.
Asi jsi tím chtěl něco naznačit.
Но мисля, че искаш да останеш с мен и просто си уплашена.
Ale myslím, že bys radši zůstala, akorát se bojíš.
Не мисля, че искаш да гледаш.
Myslím, že se na to nebudeš chtít dívat.
Не мисля, че искаш да видиш това.
Nemyslím si, že byste to chtěl vidět.
Не мисля, че искаш да смесиш текила и водка, Винс.
Myslim, že není dobrej nápad míchat vodku s tequilou, Vince.
Мисля, че искаш да свалиш това момиче.
Myslím si, že chceš jít a tu holku získat.
Защо си мисля, че искаш да поговориш с някой?
Proč mám pocit, že by jsi si měla s někým promluvit?
Мисля, че искаш всичко да бъде физическо, осезаемо.
Myslím, že chceš, aby všechno bylo fyzické, hmotné, jednoduché.
Не мисля, че искаш да знаеш.
Myslím, že to nebudete chtít vědět.
Не мисля, че искаш да говорим тук.
Asi o tom s námi nechceš mluvit tady, Jacku.
Мисля, че искаш да кажеш "бесило"
Myslím, že jsi chtěl použít slovo "Garrota."
Мисля, че искаш да видиш това.
Myslím, že byste tohle chtěla slyšet.
Мисля, че искаш Уил да се провали.
A myslím si, že se to snažíš Willovi zkazit.
Мисля, че искаш да оставиш следа, и някой да те забележи.
Myslím, že se snažíš udělat dojem, chceš, aby si tě někdo všimnul.
Мисля, че искаш да ти кажа неща, които вече знаеш.
Věřím, že chceš, abych ti řekl věci, které už víš.
Не мисля, че искаш смъртта на невинна жена да тежи на съвестта ти.
Smrt nevinné mladé ženy na svých rukách určitě mít nechceš.
Не мисля че искаш нея минали сме по този път заедно.
Myslím, že ani ty nechceš, aby se touto cestou vydala.
Мисля, че искаш да забравиш нещо.
Myslím, že zkoušíte rozpustit něco jiného.
Мисля, че искаш болката да спре, а аз мога да го уредя с вертиго.
Myslím si, že chceš aby tě to přestalo bolet, a to já můžu zařídit... Díky Vertigu.
И си мисля, че искаш да сложиш ръка на парите ми.
A myslím, že se snažíš proniknout do mých financí.
Не съм адвокат, но не мисля, че искаш полицията да задържи колата.
Nejsem právník, ale myslím, že policie by se neměla toho auta zmocnit.
Мисля, че искаш да ми зададеш, няколко въпроса?
Myslím, že na mě budeš mít nějaké otázky.
Наистина мисля, че искаш да помогнеш, но бързо се разбира, че и с теб става нещо, искам да знам какво е то.
Asi se mi snažíš pomoct, Claudie, ale stačí mi tři minuty v autě, abych poznala, že s tebou se taky něco děje, a chci vědět, co to je.
Не мисля, че искаш да се измъкнем от града.
Tebe asi nepřesvědčím, abychom se vyplížili ven?
Виж, Дюк, ти си страхотен младеж и аз го оценявам, но мисля, че искаш да ми кажеш нещо и сега е моментът да го направиш.
Poslyš, Duku, jsi výborný hostitel, a já to oceňuji. Ale myslím, že mi chceš něco říct a teď je na to správný čas.
Току-що се разделих с един психопат и... не мисля, че искаш да си жертва на емоционалните ми изблици.
Zrovna jsem se rozešla s jedním psychopatem. Nemyslím si, že bys chtěl být obětí mých emocí.
Не мисля, че искаш да направиш това.
V žádném případě. - Určitě, ano.
Мисля, че искаш да ми кажеш нещо.
Myslím si, že se mi snažíš něco říct.
Не мисля, че искаш това да лежи на съвестта ти.
A nemyslím si, že to chceš mít na svědomí.
Мисля, че искаш да постъпиш правилно.
Myslím, že chceš udělat správnou věc.
5.5393137931824s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?