С татко мислим, че си най-умното малко момиче, което ще стане най-умното голямо момиче.
Myslíme, že jsi nejchytřejší malá holčička a až vyrosteš budeš moudré velké děvče.
Не мислим, че си го застрелял, но ако не беше стрелял във фоайето, той нямаше да види какво става.
Ne že bys ho zastřelil sám, ale kdyby ses tak nesnažil střílet po lidech v tý hale, on by nevyšel z výtahu a neviděl by, co se stalo.
Наистина мислим, че си една от нас.
Připadá mi, že jsi jedna z nás.
Професоре, обсъдихме го и всички мислим, че си прекалено стар.
Profesore, probrali jsme to a shodli jsme se, že jste moc starý. -Tak tak.
Мислим, че си има партньор и план.
Myslíme, že má partnera a plán.
И двамата сме зрели хора, наясно сме с опасностите, и мислим, че си струва да рискуваме.
Jsme oba dospělí, bojíme se nástrah, a myslíme si, že to stojí za ten risk.
Липсата ти на емоции при вида на местопрестъплението ни кара да мислим, че си невинен.
Nedostatek emocionální reakce při pohledu na místo činu... mě vede k přesvědčení, že jste nevinný.
Започвахме да мислим, че си страхливец.
Začínali jsme si myslet, že jsi zbabělec.
Тук до мен е Ейб Линкълн и двамата мислим, че си голям идиот. "
A je tu se mnou Abe Lincoln a oba si myslíme, že jsi hrozný pitomec."
Мислим, че си взел г-н Хил със себе си, когато си тръгвал.
Vzal jste Glena Hilla s sebou, když jste od něj odcházel.
Не мислим, че си добро момче.
My si nemyslíme, že jste hodný kluk.
Мислим, че си в голяма опасност.
Myslíme si, že by vám mohlo hrozit smrtelný nebezpečí.
Мислим, че си е присвоявала самоличности на живущите.
Jo, myslíme si, že identity kradla rezidentům.
Стал искаше да ни накара да мислим, че си ни предал.
Stahlová chtěla, abysme si mysleli, že jdeš proti nám.
Мислим, че си убила Гордън Ходж, затова агенти Чоу и Ригсби те наблюдаваха.
Myslíme si, že jste zabila Gordona Hodge, takže vás agenti Cho a Rigsby sledovali.
И двамата мислим, че си сладък.
A oba si myslíme, že jsi roztomilý.
Със сестра ти взехме да мислим, че си ни забравил, къде си сега?
Ahoj. Tvoje sestra a já jsme si pomalu říkaly, že jsi na nás zapomněl. Kde jsi?
Истина е и мислим, че си замесена.
Je to skutečné a myslíme, že v tom jste zapletena taky.
Знаеш ли защо мислим, че си убил баща си?
Víš proč si myslíme, že jsi zabil svého otce?
Мислим, че си е преправил гласа, и това е поредната промяна.
Podle nás si mění hlas a tohle je jen další změna.
И двамата мислим, че си подходящият човек за работата.
Ředitel i já souhlasíme. Oba si myslíme, že jsi pro tu práci ten pravý.
С майка ти си мислим, че си мъртъв.
S tvojí mámou si myslíme, že jsi mrtvý.
Мислим, че си дошла в Бостън за да увериш че не е изгорил ръкописа.
Myslíme si, že jste přijela do Bostonu, abyste se ujistila, že Ethan ten rukopis nespálil.
Аз просто... мислех че искаш изтънчена дам, но сега разбирам, че обичаш да се срещаш с по-млади момичета, щото си мислим, че си готин.
Myslela jsem si, že chceš sofistikovanou dámu, ale uvědomila jsem si, že radši randíš s mladšími, protože si myslíte, že je to cool.
Ние не мислим, че си "повредена" или "отчаяна".
Nemyslíme si, že jsi narušená nebo zlomená.
Да ни накараш да мислим, че си мъртва?
Nechala jsi nás myslet si, že jsi mrtvá?
Започнахме да си мислим, че си ни изоставила.
Už jsme si myslely, že jsi nás opustila.
Всяка година си мислим че си е отишла, и тогава тя се завръща по-луда от преди.
Každý rok si myslíme, že už je mrtvá a ona se zase nějakým způsobem vrátí.
Хърб, мислим, че си много забавен.
V-víš, Herbe, m-myslíme si, že to byla fakt zábava.
Не мислим, че си убила някого.
Nemyslíme si, že byste někoho zabila.
Мислим, че си оставил куршум в него, в тялото му, после си проникнал в къщата му и си опитам да откраднеш компютъра му за да не бъдеш свързан със снимките
Myslíme, že jsi do něj napálil kulku, zbavil se těla a pak ses vloupal do jeho domu a pokusil ses ukrást počítač, - aby tě nikdo nespojil s těmi fotkami.
Мислим, че си страхотен илюзионист и искаме да ни станеш партньор.
Jsi podle nás senzační kouzelnice a chceme tě za partnera.
Не искаш ние да мислим, че си убиец, нали?
Jste don N't chtějí, abychom myslel Jsi vrah, ne?
Всички мислим че си наполовина прав.
Všichni si myslíme že máš polovoční pravdu.
Причината да те пуснем на това турне е защото мислим, че си достатъчно зрял да решаваш сам.
Samotný důvod, proč tě tam vůbec pouštíme je ten, že věříme, že jsi dostatečně starý na to, aby ses sám rozhodoval.
Също знам, че криеш нещо от миналото, защото не искаш да си мислим, че си луда.
Ale... taky poznám, že si něco necháváš pro sebe, protože se bojíš, že bychom si mysleli, že jsi blázen.
Тера има своите недостатъци, но с Кори мислим, че си струва риска.
Terra má ostré hrany, ale Kori si myslí, že za to stojí. A já stím souhlasím.
Е, ние си мислим, че... си късметлия, Виктор.
No, myslíme si, že jste docela šťastlivec, Viktore.
0.7158408164978s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Proč jsme si měli myslet, že jsi Richard Paley? 