Překlad "мислил" v Čeština


Jak používat "мислил" ve větách:

На ваше място не бих мислил за жени.
Být váma, na ženský bych ani nepomyslel.
Мислил ли си някога за това?
Myslel si... myslel si někdy na...
Никога не съм мислил за това.
Takhle bych se na to nedíval.
Не съм мислил много за това.
Ještě jsem o tom moc nepřemýšlel.
Никога не съм мислил по този начин.
Oh, nikdy jsem netušil že je to k něčemu dobré.
Може би е мислил за тях или че детето ще расте без баща.
Možná měl výčitky, že jsou na dlažbě nebo že bude malá vyrůstat bez táty.
Знам, че си мислил за това.
Vím, že jsi o tom přemýšlel.
Никога не съм мислил, че ще стъпя в Белия дом!
Nikdy bych nevěřil, že se toho dožiju. Já jsem v Bílém domě!
Някога мислил ли си за това?
Až do odpoledne jsem byl policajt.
Не си ли мислил за това?
Tak někdo může letět kolem nás.
Мислил ли си за нещо подобно?
Přemýšlíš někdy nad tím, že bys měl něco takového?
Не знам, не съм мислил за това.
ještě jsem o tom nepřemýšlel. Huh.
Мислил ли си, че може и да сме на грешната страна?
Nenapadlo tě někdy, že jsme možná na špatné straně?
Не си мислил за това, нали?
Už jsi na to někdy myslel?
Някога мислил ли си да се върнеш?
Přemýšlel jsi někdy o tom, že se tam vrátíš?
Още не съм мислил за това.
Tak daleko jsem se ještě nedostal.
Не съм мислил за това по този начин.
Hm. Takhle jsem o tom vážně nepřemýšlel.
Честно казано, не съм мислил за това.
Popravdě, pane, moc jsem o tom nepřemýšlel.
Не съм мислил по този начин.
Takhle jsem o tom nikdy neuvažoval.
Колко наивно съм мислил, че сме се променили.
Naivní, že jsem se domníval, že jsme se konečně změnili.
Не съм мислил много по въпроса.
Moc jsem se nad tím nezamýšlel. Ne!
Ако видиш приятелите си, кажи им, че нищо лошо не съм им мислил!
Jestli uvidíš své kamarády, řekni jim, že jsem nechtěl nikomu ublížit.
Мислил ли си да го продадеш?
Přemýšlel jste někdy, že byste ji prodal?
Никога не съм си мислил за това.
No, takhle jsem o tom nikdy nepřemýšlel.
Не знам какво съм си мислил.
Stojí za hovno. Nevím, co jsem si to kurva myslel.
Никога не съм мислил за това по този начин.
Nikdy jsem o tom nepřemýšlel tímhle způsobem.
Мислил ли си да си вземеш куче?
Uvažoval jste někdy nad tím, že byste si pořídil psa?
Мислил ли си просто да бъдеш до семейството си?
Přemýšlel jsi někdy o tom, že bys tu prostě jen byl pro rodinu?
Не съм мислил за тази нощ от години - 1919, операта, точно преди да изгори.
Nepřemýšlel jsem o této noci celé věky - 1919. opera, těsně předtím než shořela.
Мислил ли си за обратна ипотека?
Už jste zvážili obrácenou hypotéku? - Co to je?
Някога мислил ли си за друг, освен за себе си?
Myslíš ty taky někdy na někoho jiného než na sebe?
Така ли би мислил и Джефрис, ако можеше да говори?
Myslíte, že by Jeffries řekl, že to stálo za jeho život?
Знам, че е детинско, но... винаги съм мислил, че ще бъда герой.
Vím, že je to naivní, ale vždy jsem si myslel, že budu hrdina.
Мислиш ли, че не съм мислил за това?
Myslíš, že jsem o tom nepřemýšlel?
Винаги си мислил само за себе си.
Jediná věc, na které ti vždy záleželo, jsi byl ty sám.
Доста си мислил за това, нали?
Dost jsi nad tím uvažoval, co?
Може би защото никога не съм си мислил, че ще се случи.
Možná protože jsem si nikdy nemyslel, že se to může stát.
Не съм мислил, че ще и го причиня.
Myslel jsem, že jí to nikdy neudělám.
Никога не съм мислил, че е жива.
Nikdy jsem nevěřila tomu, že je na živu.
Като малък мислил ли си, че ще се озовем на финала заедно?
Když jsme byli děti, pomyslel sis někdy, že bychom mohli být na finále společně?
Не съм мислил за друго в продължение на година.
Na nic jiného jsem celý dlouhý rok nemyslel.
Мислил ли си някога какъв би бил светът без теб?
Přemýšlíš někdy nad tím, jaký by byl svět bez tebe?
Открил в крайна сметка, че картината, която си мислил, че била тази, всъщност била тази.
Nakonec totiž zjistil, že malba, která byla podle něho tato, byla ve skutečnosti tato.
За какво ли е мислил? За обяд?
Na co celou dobu myslel? Na oběd?
До 21 годишна възраст той мислил, че няма езиковия ген и не може да говори втори език.
Až do svých 21 si myslel, že nemá buňky na jazyky a že další jazyk už nezvládne.
4.0977039337158s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?