Překlad "мислех за това" v Čeština


Jak používat "мислех за това" ve větách:

Мислех за това, сър, но те не са в оръжейната.
Už jsem na to myslela, ale ve zbrojnici žádné nejsou.
И аз си мислех за това.
Teď jsem chtěl říct to samý.
Не, мислех за това, което каза капитана.
Ne. Přemýšlel jsem o tom, co nám říkal O'Hagan.
Не мислех за това, когато бях дете.
Moc jsem o tom ještě nepřemýšlel.
Мислех за това, което каза, че спермата ми е намаляла.
Přemýšlel jsem nad tím, co si mi říkala... o tom mém snižování spermií.
Защо не мислех за това, когато бях женена?
Proč zrovna teď, proč jsem o tom nepřemýšlela, když jsem byla vdaná?
Доста мислех за това, и мисля, че намерих начин, да го направиш без да си оцапаш ръцете с кръв.
Dost jsem o tom přemýšlela. A našla jsem způsob, jak to udělat, abys v tom nebyl namočený.
Роуз, мислех за това, което каза - да се пенсионирам и да се преместим някъде.
Rose, přemýšlel jsem nad tím co si řekla, víš, o tom důchodu a stěhování se.
Не мислех за това дълго време.
Ještě dlouho potom jsem o tom nepřemýšlel.
Мислех за това, което говорите днес.
Napøíklad vìcí, o kterých jste dnes mluvil ve tøídì.
Мислех за това и го искам.
No tak, Jesse. Promyslel jsem si to a chci.
Мислех за това и мислил за това, което ти каза.
Přemýšlela jsem o tom, a o tom, co jste řekl.
Бях груб и много мислех за това.
Choval jsem se hnusně a dost jsem o tom přemýšlel. - Já ne.
Мислех за това напоследък, и може би няма.
Poslední dobou jsem o tom přemejšlela a možná... nechci. Zatím!
Във времето, в което не си говорихме си мислех за това.
Využil jsem naši chvilku ticha,... a popřemýšlel jsem o tom.
Аз си мислех за това, когато той дойде тук.
Přesně to jsem chtěl, když se objevila.
Мислех за това, което каза, че трябва да напуснем.
Přemýšlela jsem o tom, co jsi předtím říkal, o tom, jak bychom se měli sbalit a odejít.
Да, мислех за това, но не още.
Přemýšlel jsem o tom a...ještě ne.
Не, не си мислех за това.
Ne, tak na to jsem fakt nemyslel.
Мислех за това през последните 20 години.
Přemýšlel jsem o tom posledních 20 let.
Мислех за това, което трябва да направя.
Zamyslela jsem se nad tím, co bych chtěla, ať uděláš ty.
Мислех за това, което каза, че писмото не е изпратено от убиеца.
Přemýšlela jsem o tom, co jsi říkal, že dopis neposlal vrah.
Просто докато лежах си мислех за това, какво е станало.
Jak jsem tak ležela, tak jsem si na to vzpomněla, co se tam dělo, víte.
Мислех, за това, което каза и..
Přemýšlela jsem o tom, co jsi řekl, a...
Да, и аз мислех за това.
Jo, taky jsem o tom přemýšlel.
Виж, мислех за това, което казах в колата, и...
Přemýšlel jsem o tom, co jsem řekl tehdy v autě...
Мислех за това, което ми каза по-рано.
Přemýšlel jsem o tom, co jste řekla dříve.
Мислех за това, което ми каза снощи.
Přemýšlel jsem o tom, co jsi říkal včera v noci.
Мислех за това, което ми каза.
Přemýšlel jsem o tom, cos říkal.
Рядко съм мислех за това, което веднъж... беше.
Málokdy myslím na to, kým jsem kdysi býval.
Доста мислех, за това кое е важно...приятелите.
Hodně jsem přemýšlel... O tom, co je důležité. Přátelé.
Като бях дете, си мислех за това в какъв човек ще се превърна като порасна.
Když jsem byl malý, přemýšlel jsem, co ze mě bude, až vyrostu.
Като си мислех за това по-късно, ми хрумна една поговорка, която е: "Аз събирам лоши вина."
Když jsem nad tím vším přemýšlel, napadla mě fráze, která je "Sbírám špatná vína."
Много си мислех, за това, какво оставям след себе си.
Přemýšlel jsem hodně o tom, co jsem měl na Zemi udělat?
Не мислех за това по това време.
Samozřejmě, tehdy jsem tomu nevěnoval pozornost.
Колкото повече мислех за това, толкова повече разбирах че това е вид любов.
A čím víc nad tím přemýšlím, tím víc si myslím, opravdu, že je to druh lásky.
Страхувах се от истината за мен, от моята честност, от моята уязвимост, и този страх ме караше да се чувствам сякаш бях набутан в някой ъгъл, сякаш бях набутан в някой ъгъл и имаше само един изход, и аз мислех за това всеки ден.
Bál jsem se pravdy, bál jsem se své upřímnosti, své zranitelnosti, a z toho strachu jsem se cítil jako bych byl zahnán do rohu, jako by byla jenom jedna cesta ven, a tak jsem nad tím přemýšlel každý den.
Мислех за това всеки ден, и ако трябва да бъда честен, докато стоя тук го мисля отново, защото това е болестта, това е борбата, това е депресията, а депресията не е варицела.
Myslel jsem na to každý den, a pokud mám být upřímný, teď a tady, jsem o tom přemýšlel zase, protože taková ta nemoc je, je to boj, to je deprese, a deprese, to nejsou neštovice.
И си мислех за това, какво точно да говоря в TED.
Přemýšlel jsem, o čem bych měl na TED mluvit.
Дойде възможността, а аз винаги си мислех за това какво мога да направя, за да помогна на народа си?
To byla příležitost -- vždycky jsem přemýšlel o tom, co bych mohl udělat pro svůj lid.
Напоследък си мислех за това, отчасти защото сега е точно 100 години откакто за пръв път забраниха наркотиците в САЩ и Великобритания, а после наложихме това на останалата част от света.
Poslední dobou jsem o tom dost přemýšlel, částečně i proto, že je to teď přesně 100 let od chvíle, kdy byly v Británii a Spojených státech poprvé zakázány drogy, což jsme později vnutili i zbytku světa.
Години по-късно си мислех за това, когато напуснах Нигерия, за да отида в университет в Съединените щати.
Později, když jsem opustila Nigérii, abych studovala na univerzitě v USA, jsem si na to vzpomněla.
И също си мислех за това, чудех се - как можем да обвържем тези подкрепящи ни общности, за да катализираме дори повече предприемачески идеи и да катализираме всички нас, за да направим утре по-добро от днес?
A když jsem o tom tak přemýšlela, napadlo mě: jak můžeme přimět tyto podporující komunity dostat na světlo další podnikatelské nápady a jak přimět sami sebe učinit zítřek lepší než dnešek?
6.1239368915558s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?