Сещаш ли се за оня сом, дето го хванахме миналото лято.
Pamatuješ si tu mega rybu, co jsem chytil minulý rok v létě?
Прекарал е миналото лято в Ню Орлиънс и е бил арестуван за сбиване с противници на Кастро.
Léto strávil v New Orleansu a byl zatčen.... při potyčce s kubánskými utečenci, bojujícími proti Castrovi.
Миналото лято все още смятахме, че ако отидем на някое романтично място някак си ще се махне напрежението ще преоткрием брака и причините да се обичаме.
Loni v létějsme doufali, že na romantické dovolené se naše vztahy zlepší, začneme znovu a vzpomeneme si, proč jsme se do sebe zamilovali.
Миналото лято на летния лагер, всички мажоретки имахме мисия.
Tento rok v létě na soustředění, jsem musela dokázat svou odvahu.
Ще кажа на Шери за оня път миналото лято.
Tak řeknu Cheri o tom loňským létě.
Посети ни миналото лято и обяви, че е страстно влюбен в сестра ми, като се опита я да убеди да избяга с него.
Vrátil se k nám loni v létě, vyznal mé sestře vášnivou lásku a snažil se ji přesvědčit, aby s ním uprchla.
Случи се миналото лято, когато бяхме скъсали.
Stalo se to v létě, když jsme se rozešli.
Аманда беше миналото лято в Париж, и като се върна знаеше френски.
A Amanda byla loni ve Francii, takže docela umí francouzsky.
Миналото лято си имаше работа с момичето от снек бара.
Loni v létě to táhnul s jednou holkou z bufetu.
Лиса Пи ми каза, че Конъл водел миналото лято някакво момиче в мазето на майка си.
Lisa P mi říkala, že si Connell loni v létě vodil nějakou holku ke svý mámě do suterénu.
Миналото лято от Корнъл изпратиха тук взривоопасна млада жена.
Minulý rok v létě k nám přibyla dynamická mladá žena z Cornellské.
Значи цялото семейство сте убили върколак миналото лято?
Takže ty jsi se svou rodinou loni v létě zabil vlkodlaka, co?
Миналото лято ходихме с татко на лов за ракуни.
Táta nás loni v létě vzal na lov mývalů.
Опитвам се.. да ти кажа какво стана миналото лято.
Snažím se najít způsob, jak ti říct, co se stalo minulé léto.
Бях чела, че миналото лято са имали огнище на ентеровирус енцефалит.
Eetla jsem, že looského léta tam propukla enterovirální encefalitida.
Срещнали се в Париж миналото лято.
Potkali se v létě v Paříži.
Серена Ван Ден Уоод от Париж миналото лято се обажда.
Tady Serena van der Woodsen z léta z Paříže.
Даниел разби кабриолета си в дърво миналото лято след малко повечко.
Daniel při návratu z Party v bílém loni v létě obmotal kabriolet kolem stromu.
Тази, поела отговорност за взрива на полет 197 миналото лято?
American Iniciative, stejná organizace, která se přiznala k výbuchu letu 197?
Момчето беше миналото лято моя асистент.
Ten kluk byl můj asistent loni v létě.
И те вероятно ще бъдат развълнувани за работата ти миналото лято в Хаити.
A asi budou nadšení z práce, kterou jsi loni v létě dělala na Haiti.
Е, ако мога да бъда точен... имахме възможността да я видим миналото лято.
Vzpomínám si dobře, že jsme měli to štěstí ho vidět -loni v létě na Akademii?
Миналото лято казваше, че съм бременна, защото не е толкова срамно, колкото да съм дебела свиня.
Od minulého léta tvrdí, že jsem těhotná. Je to menší ostuda než být tlustý prase.
Мисля, че работеше тук миналото лято.
Myslím, že tu loni v létě pracovala.
Не, г-не, няма вече такава опция от миналото лято, поради оперативни проблеми.
Ne, od loňského léta se tato možnost zrušila. Dělalo to operační problémy.
Миналото лято хванах готвачка, която краде лъжици.
Minulé léto jsem načapal kuchařku, jak nám krade drahé lžíce.
Бях на лаптопа му, и открих данни за клиничните изпитания миналото лято.
Vlezla jsem mu do laptopu a našla údaje o klinických testech, -co se vloni v létě nepovedly.
Мамо, миналото лято ме убеждаваше да се омъжа за Бас.
Ješte v létě jsi mě přemlouvala, aby jsem se vdala za Basse.
Имаше един, проведен в Детройт тук миналото лято, и ще се проведе отново през следващото лято, в "Хенри Форд".
Jedna událost se konala minulé léto v Detroitu a bude se znovu konat příští léto, v Henry Ford.
И така се получи тази ситуация -- миналото лято всъщност, в училището Ангор-Хърт в окръг Албемарл -- и един от нашите венни началници се изправи да прочете това писмо и едно от другите деца каза, "Г-н Хънтър, Нека помолим -- има родител ето там."
A stala se nám taková věc -- bylo to minulé léto, ve škole Agnor-hurt v Albemarle County -- jeden z našich vojenských velitelů měl přečíst ten dopis a další z dětí řeklo "Pane Huntere, zeptáme se -- támhle je rodič."
Миналото лято присъствах на сватба в Южна Англия.
A tak jsem minulé léto navštívil svatbu v Jižní Anglii.
(Смях) Това е графика за това, как изглеждаше, когато стана популярен за първи път миналото лято.
(Smích) Toto je graf, jak to vypadalo, když se poprvé stalo populární během loňského léta.
Аз бях единият от трите учени в експедицията, която се проведе миналото лято края Япония.
Expedice, která proběhla loni v létě u japonských břehů, jsem se zúčastnila jako vědecká pracovnice spolu s dvěma dalšími kolegy.
Това е картина от миналото лято, когато пътувахме отново покрай брега за 7 седмици.
Toto je obrázek z minulého léta, kdy jsme opět cestovali podél pobřeží po 7 týdnů.
Миналото лято, когато се появи историята на Едуард Сноудън, с няколко колеги решихме да видим дали можем да се осъществим това.
Takže minulé léto, když vyšel příběh Edwarda Snowdena, pár kolegů a já jsme se rozhodli zkusit, zda to dokážeme.
Статията е психологическо проучване, предназначено да създаде романтична любов в лабораторни условия, както и мой личен експеримент опитвайки да се опозная една нощ миналото лято.
Článek je o psychologické studii, díky které má vzniknout romantická láska v laboratoři, a o tom, jak jsem to v loňském roce sama testovala během jedné letní noci.
Оригиналната версия на историята, тази, която аз опитах миналото лято която комбинира лични въпроси с 4 минутен зрителен контакт, е била посочена в тази статия, но за съжаление никога не е публикувана.
Původní verze toho příběhu, který jsem zažila minulé léto, který kombinuje osobní otázky a oční kontakt po dobu 4 minut, byla odkazována v tomto článku, ale bohužel nikdy nebyla publikována.
(Смях) Вместо това ще спомена мама, която почина миналото лято.
(smích) Místo toho se zmíním o své mamince, jež odešla minulé léto.
Кончината на Боб миналото лято беше загуба за всички нас.
Bobův odchod minulé léto je ztrátou pro všechny z nás.
А миналото лято повече от 10 000 работници са протестирали срещу неизплащане на заплатите, лошо качество на водата и неадекватно настаняване.
A minulé léto více než 10 000 dělníků protestovalo, když nedostalo svoji výplatu, kvůli špatné kvalitě jídla a neadekvátnímu ubytování.
5.8673410415649s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Vím, jakej film jsi viděl minulý léto." 