Трябваше да дойде в 6 сутринта, и сега те, те ми се обадиха, и ми казаха, че няма да идва.
Měl tu být už 6, a teď, oni...oni mi zavolali a řekli mi, že vůbec nepřijde.
Рано тази сутрин ми се обадиха от полицията с молба да отида в апартамента на агент Мълдър.
Dnes brzy ráno mi zavolali od policie... a požádali mě, aby jsem přišla do bytu agenta Muldera.
50 души ми се обадиха, че искат да работят с нас върху проекта "Алтаир".
Důvod, proč to říkám, je, že už jsem měl padesát telefonátů s lidmi, kteří chtěli přijet pracovat na projektu Altair.
Току-що ми се обадиха 41 3 замина за летището
Právě mi volali. 41 3 má výjezd na letiště.
Когато ми се обадиха за Гейб, хукнах.
Když jsem slyšela o Gabeovi, ihned jsem běžela.
Потрудих се доста, но когато ми се обадиха от службата.
{iPřemýšlel jsem že nějaké vykopu{/i {ikdyž najednou mi volali do práce.{/i
И когато ми се обадиха, за момент почти повярвах.
A když mi teď zavolali, skoro jsem tomu na chvíli uvěřil.
След като ви оставих и двамата, се върнах в силоза и се приготвих за идването на Хектор 2, когато изведнъж ми се обадиха по уоки-токито.
Potom, co jsem opustil ty dva, šel jsem se do bunkru připravit na příchod Hector 1, když se najednou něco ozvalo ve vysílačce.
Преди седмица ми се обадиха от Алтона, Пенсилвания.
Poslední týden jsem měl telefonát... Z Altoona v Pennsylvanii.
Току-що ми се обадиха от търговския център.
Haló? Právě mi volala paní z obchodního domu.
Току-що ми се обадиха от Бел Еър за един рожден ден, но апендицитът на Зак Ефрън експлодирал.
Zrovna volal chlap z Bel Air kvůli Sweet 16 jeho dcery. Měl tam bejt Zac Efron, ale prasknul mu slepák.
Артър, току-що ми се обадиха и ще трябва...
Arthure, právě mi někdo volal a musím...
Не знаех, че го няма, докато не ми се обадиха похитителите.
Dokud mi nezavolali, netušil jsem ani, že zmizel. Ti muži, co ho unesli...
После ми се обадиха от училището.
A potom mi zavolali ze školy.
Така беше, докато не ми се обадиха от столичната централа, и ми предложиха да стана карикатурист тук.
Byl jsem, než mi zavolali z Capital City Nuclear a nabídli mi stát se karikaturistou v jaderné elektrárně.
Миналата седмица ми се обадиха за рождения ден.
Minulej tejden mi někdo volal. Měl jsem narozeniny.
Мисля, че ми се обадиха в мотела.
Jmenuje se Newton. A myslím si, že mi volali do Drake's Bay motelu.
Бях тръгнал натам, но ми се обадиха от партийния щаб...
Já... byl jsem na cestě do kanceláře, když mi zavolali ze sekretariátu...
Когато ми се обадиха, карах кола.
Jela jsem v autě, když mi to zavolali.
Сутринта ми се обадиха от корпорацията.
Ráno jsme měli telefonát z vedení.
Когато ме изписаха, ми се обадиха за Тък.
A pak mě pustili z nemocnice a volali mi kvůli Tuckovi.
Днес ми се обадиха от Белия дом.
Dnes mi volali z Bílého domu.
Когато екипът ви привика старите ми приятели, те ми се обадиха.
Když váš tým začal obvolávat mé staré kámoše, oni začali volat mě.
Току-що ми се обадиха за позицията
Právě mi volali a nabídli mi práci.
В офиса ми се обадиха от чуждо посолство и казаха, че имат информация.
Mojí kancelář kontaktovala cizí ambasáda, tvrdící, že k tomu má informace.
На следващия ден ми се обадиха, да ми кажат, че Михаил е бил убит и че, ако откажа, аз ще съм следващата.
Následující ráno jsem měla hovor že Mikhaila zabili, a pokud bych nevzala tu práci, byla bych další.
Когато ми се обадиха, помислих, че ще идентифицирам труп.
Víte, když mě volal, Myslel jsem, že jsem byl to bude identifikovat tělo.
Съжалявам, че ти звъня в неделя, но на мен ми се обадиха от Пътна полиция преди двайсет минути.
Omlouvám se, že volám v neděli, ale právě mi volali z dálniční hlídky asi před 20 minutami, abych sem přijel a...
Когато ми се обадиха, не можех да им повярвам.
Když mi řekli, že jsem vyhrál, tak jsem jim nevěřil. A pak řekli: "Opravdu jste vyhrál."
Преди около година ми се обадиха от един сайт за запознанства - Match.com - и ме попитаха искам ли да създам за тях нов сайт за запознанства.
Asi před rokem se mi ozvali z internetové seznamky Match.com a nabídli mi, abych jim pomohla vytvořit novou seznamovací službu.
200 ми се обадиха още първата седмица.
Během prvních dvou týdnů jsem jich získal 200.
Няколко години след като създадох организацията в еврейската общност, двама мюсюлмани от източен Йерусалим ми се обадиха.
Pár let po tom, co jsem založil tuto organizaci v židovské komunitě, mi zavolali 2 muslimové z východního Jeruzalému.
Преди няколко години ми се обадиха от луксозен, моден магазин Barneys, Ню Йорк и в следващият момент конструирах кинетична композиция с подвижни части за предната им витрина
Před několika lety mi zavolali z luxusního obchodu s módou jménem Barneys New York a za chvíli už jsem navrhoval pohyblivé sochy pro jejich výlohy.
Репортерите ми се обадиха -- трябва да призная, че написаха името ми правилно, но те в действителност искаха да кажат, че изборите между Буш и Кери са толкова оспорвани, че разкъсват Уикипедия общността.
Volali mi reportéři a - musím říct, že hláskovali moje jméno správně, ale chtěli opravdu říct, že volby Bush-Kerry jsou tak kontroverzní, že trhají komunitu Wikipedie na půl.
И месец по-ксъно от ТЕД ми се обадиха и ми дадоха тази награда.
A o měsíc později mi volali z TEDu a dali mi tuhle cenu.
И Нюкасъл ми се обадиха. Аз им казах: „Ще го направя от Делхи”.
Tak mi Newcastle zavolal. Řekl jsem: "Udělám to z Dillí."
1.6595611572266s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Měl tu být už 6, a teď, oni...oni mi zavolali a řekli mi, že vůbec nepřijde. 