Překlad "ми призлява" v Čeština


Jak používat "ми призлява" ve větách:

Само като си го помисля, и ми призлява.
Pokaždé když na to myslím, asi omdlím.
Дори сега, докторе, когато подуша нещо сладникаво, ми призлява.
Když teď cítím něco sladkýho, motá se mi hlava, doktorko.
От самата мисъл, как двама мъже се бият до кръв, ми призлява.
Při představě dvou mužů mlátících se na padrť se mi dělá nevolno.
Когато се изправя и видя младежите да се бият срещу младежите за политиците, тогава наистина ми призлява.
Když vstanu a vidím mladé lidi, jak proti sobě bojují kvůli politikům, pak je mi opravdu špatně.
Не мога да свикна с гледката. Все още ми призлява.
Je jedno kolikrát jsem to viděla, stejně se mi z toho furt dělá blbě.
Истината е, че ми призлява, като гледам как с Арес се натискат.
Ne, ve skutečnosti ne. Pohled na ni a na Area, jak se tam válí jako lasičky, mě znechutil.
Толкова е идеално, че ми призлява.
Dokonalost sama, už mě bolí zuby.
Върху жена ми, направо ми призлява.
Na mojí ženě je mi z toho zle.
Стив, ще отвориш ли прозореца, че нещо ми призлява?
Stáhni okýnko, Steve, je mi blbě od žaludku.
Каза още: "Като си помисля, че ще си с него в това забравено от бога място, направо ми призлява."
A řekl: "Pomyšlení, že s ním jedeš... "do té pustiny, "je skoro nesnesitelné."
Противна е и ми призлява като я погледна.
Je to pěkná miska. Je to odporná miska, je mi zle jen se na ni podívám.
Като се возя в кола ми призлява.
V autě je mi vždycky na zvracení.
Когато на някой му призлява и на мен ми призлява.
Když vidím, že je někomu zle, je mi taky zle.
Толкова си красива, направо ми призлява!
You got me going and I can't stand still
Ох, с този твой Уолстрийт, чак ми призлява.
Jsi posedlý Wall Streetem, až se mi dělá zle.
Чудесен филм, чудесна вечеря, чудесен секс, но проблема е, че от цялото това нещо ми призлява.
Skvělý film, skvělé jídlo skvělý sex, ale problém je že ze skvělosti je mi na nic.
Какво ще стане с феновете ми, ако научат, че ми призлява в космоса?
Kolik fanoušků myslíte, že bych měl, kdyby se rozkřiklo, že mi nebylo dobře na nějakým klidným výletu do vesmíru?
Нека слезем долу. От високото ми призлява.
Nejdřív, ale, pojďme odsud, protože z výšek se mi dělá zle.
Малко ми призлява, но и ме зарежда със сили.
Dělá se mi trochu špatně, ale musel jsem se do toho pustit.
Всеки път, когато видя Джон Рос и Ема заедно, направо ми призлява.
Pokaždé, když vidím Johna Rosse společně s Emmou, je mi špatně od žaludku.
Толкова е убеден в това, че чак ми призлява.
Je si tak jistý, že je mi z toho zle.
Знаете ли, аз съм човек, с чувства и разум и наистина ми призлява от това.
Víte, já jsem člověk. Mám city a mozek. Už je mi z toho vážně zle.
Може би някъде, където няма да ми призлява от него.
Možná někde, kde se mi z toho nebude chtít zvracet.
Замръзвам. А от завоите ми призлява.
Mrznu a z těch zatáček je mi zle.
Да, само, само малко ми призлява като видя кръв.
Jo, jsem, jen je mi pohled na krev nedělá dobře.
На мен ми призлява от тях.
Dělá se mi z toho nevolno.
На мен ми призлява от думите му.
Ztoho, co říká, se mně dělá špatně.
Всеки път що погледна Лио ми призлява.
Už mě nebaví, že jsem na Lea hnusná.
0.63366317749023s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?