Духовете ми казват, че Шанг ще дойде и ще предложи брак на Мулан преди залез.
Duchové říkají, že se Shang vrátí a požádá Mulan o ruku ještě před slunce západem.
Те ми казват, "Сега ще ти обясня какво му е лошото.
Odpovídají: "Povím vám, co je na tom špatné.
Не обичам да ми казват какво да правя.
Obzvláště nemám rád, když mi někdo říká, co mám dělat.
Зная, че има неща за Силата, които не ми казват.
Vím, že mi nechtějí prozradit některá tajemství Síly.
10 долара ми казват да не се занимавам.
To je zvláštní. Já vsadím deset, že bych pohořel.
Това се опитвам да обясня на всички, но все ми казват, че съм истеричка.
To jsem se snažila všem vysvětlit, ale oni pak řekli, že jsem hysterka.
Но понякога общувам с придворните й дами и те ми казват, че е силна, но продължава да умолява краля, вашия баща, да се смили и да й позволи да ви види.
Mohu pomálu komunikovat s jejími dámami a ony mi říkají, že je stále silná... ale neustále prosí krále, vašeho otce, o slitování, aby vás směla navštívit.
Не искам повече твоите приятели да ми казват какво да правя.
Už nepotřebuju tvoje kámoše, aby mi říkali co mám dělat.
Разума и сърцето ми казват, че можем да спасим "Зета."
Moje hlava a srdce mi teď říkaj, že dokážeme Zetu zachránit.
Майкъл и Линкълн не ми казват нищо.
Hele, Michael a Lincoln mi neříkají všechno.
Всяка нощ сънищата ми казват, че съм прокълнат.
Noc za nocí mi říkají, že jsem prokletý.
Лекарите ми казват, че отпуска гърлото.
Moji lékaři říkají, že to uvolňuje hrdlo.
Не знам. Нищо не ми казват.
To netušim, tihle hlupáci mi nechtějí nic říct.
Кълна се, бих ти казал къде е Франк, но след като се съгласи да свидетелства, федералните престанаха да ми казват каквото и да е.
Heleno, přísahám. Řekl bych ti, kde FBI Franka drží, ale když jsme s tvým otcem uzavřeli dohodu, že budeme svědčit, federálové mi přestali cokoliv říkat.
Излекуван алкохолик и излекуван купонджия опитват да ми казват как да живея.
Léčící se alkoholik a bývalý párty boy mi chtějí radit, jak mám žít můj život.
Колегите ми казват, че още не си омъжена.
Mí kolegové tvrdí, že ještě nejsi vdaná.
Винаги съм искал да ми казват Айс или Дюк, но Сайръс е като непреодолим избор.
Vždycky jsem se chtěl jmenovat Ace nebo Duke. Ale Cyrus se zdálo jako jasná volba.
Разузнавачите ми казват, че строи нещо.
Moje zdroje říkají, že na něčem pracuje.
Не съм ги питал, не ми казват.
Neptám se a jim to vyhovuje. - To by ti mělo napovědět.
В родината ми казват за жени като теб:
V mojí zemi se o ženách jako vy říká:
Има нещо, което не ми казват.
Je tu něco, co mi neříkají.
Майкъл Едуардс, всички ми казват Еди.
Michael Edwards, ale všichni mi říkají Eddie.
Обичам хората да ми казват как да си върша работата.
Fakt miluju lidi, co mi říkají, jak mám dělat svou práci.
Но когато изнасям лекция на загрижени за околната среда студенти, те ми казват: "Не, не всеки по света може да има коли и перални машини."
Ale když přednáším studentům s enviromentalistickým zaměřením, říkají mi: „Ne, všichni na světě nemohou mít auta a pračky.“
Понякога хората ми казват, че изглеждам все едно си играя на труфене, или че им приличам на тяхното седемгодишно дете.
Někdy mi lidé říkají, že jsem jako malá holka, co si obléká máminy šaty, nebo že jim připomínám je samé v sedmi letech.
През последните два месеца много силно наблягам на това и хората понякога ми казват, Е Тим, това е очевидно.
Dost jsem o tom teď mluvil v posledních několika měsících a lidé mi občas říkali: „Ale Time, vždyť je to samozřejmé.
И гледам вашите лица, защото вашите лица ми казват нещо.
A dívám se do vašich tváří, protože vaše obličeje mi něco říkají.
Когато се разкрещя на моите деца да спрат, понякога и двете ми казват, че другата е ударила по-силно.
Když na své děti zařvu, aby toho nechaly, tak mi někdy obě řekly, že ta druhá ji praštila silněji.
Защото категориите ми казват как да правя разликата.
Protože kategorie mi napovídají, jak je rozlišit.
(Аплодисменти) Често влизам в интересни дискусии с репортери, които ми казват: "Гейл, това се чудесни истории, но ти пишеш за изключенията."
(Potlesk) Často vedu zajímavé diskuze s reportéry, říkají mi: "Gayle, jsou to úžasné příběhy, ale nepíšete spíše o vyjímkách?"
Моите деца обикновено ми казват, че една от тези страсти е малко по-очевидна от другата.
Mé děti mi většinou říkají, že jedna z těchhle vášní je nápadnější.
Когато казвам на хората за това, че телата ни променят съзнанието ни и съзнанието ни може да промени поведението ни, а поведението ни може да промени живота ни, ми казват: "Не разбирам. Струва ми се, че лъжете."
Když o tom říkám lidem, že naše těla mění naši mysl a že mysl dokáže ovlivnit naše chování, a naše chování dokáže ovlivnit výsledky, říkají mi: „Zní to jako podvod.“
И така, хората ми казват: "Откъде да знам дали една дума е истинска?
A lidé se mě ptají: "Jak mám vědět, jestli je slovo skutečné?"
Всеки ден имах нужда от учители в класната стая, които да ми казват: "Можеш да преодолееш това".
Potřebovala jsem učitele, každý den, ve třídě, kteří by mi říkali: "Máš na víc."
И хората ми казват- ами, зле.
Obvykle mi ti lidé říkali, no, že je to špatné.
Може би е така, защото различни работодатели ми казват, че вече сме отгледали поколение от млади работници, които не могат да издържат и ден без награда.
Možná ano, protože za mnou chodí zaměstnavatelé a říkají: už jsme vychovali generaci pracovníků, kteří nezvládnou jediný den bez ocenění.
Навсякъде по света хората, които имат афера, ми казват една дума.
Nyní, po celém světě mi lidé, kteří byli nebo jsou nevěrní, říkají jedno slovo.
И аз не съм сама: толкова много жени, с които разговарям, ми казват, че гравитират към кариери и професии, в която знаят, че ще бъдат страхотни, в която знаят, че ще бъдат перфектни, и не е чудно защо.
A nejsem jediná: spousta žen, co znám, mi říká, že je přitahuje kariéra a profese, o kterých ví, že v ní budou skvělé, o kterých ví, že v ní budou perfektní, a není se čemu divit.
понякога дори и репортери ми казват, че те обезобразяват Уикипедия и бяха учудени, колко бързо се поправя.
někdy dokonce i reportéři mi hlásili, že zpustošili Wikipedii a velice se divili, že se to tak rychle dalo do pořádku.
Напоследък ми казват, че тръгвам по стръмния път.
Nedávno mi bylo řečeno, že si beru velmi rozbouřenou cestu.
Много деца ми казват, че искат да бъдат милионери.
Teď mi hodně dětí říká, že chtějí být milionáři.
Аз знам, че вие сте някъде там, зад кулисите ми казват, че залата е пълна.
Vím, že tu jste, v zákulisí mi řekli, že je plné hlediště...
Но след това има хора които ми казват, "Няма прогрес в Африка.
Pak jsou ale také lidé, kteří říkají: "V Africe není žádný pokrok.
Ето, те ми казват: Где е словото Господно? нека дойде сега.
Aj, oni říkají mi: Kdež jest to, což předpovídal Hospodin? Nechť již přijde.
3.6440069675446s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Duchové říkají, že se Shang vrátí a požádá Mulan o ruku ještě před slunce západem. 