Затова, така говори Господ Израилевият Бог Против пастирите, които пасат людете Ми: Вие разпръснахте овцете Ми, и ги разпъдихте, И не ги посетихте; Ето, Аз ще ви накажа За злите ви дела, казва Господ.
Protož takto praví Hospodin Bůh Izraelský o pastýřích, kteříž pasou lid můj: Vy rozptylujete ovce mé, anobrž rozháníte je, a nenavštěvujete jich; aj, já navštívím vás pro nešlechetnost předsevzetí vašich, dí Hospodin.
Кажете ми, вие помните ли първия мъж в живота си?
Řekněte mi pamatujete si prvního muže ve vašem životě?
Кажете ми, вие знаете ли какво се крие зад всичко това?
Co najdeš pod slupkou hlavního proudu v umění?
Повярвайте ми, вие извличате повече удоволствие от това, което правите.
Ujišťuju vás... když se to vezme, vy jste na tom určitě mnohem líp.
Сержант Тагарт, разкажете ми вие какво се случи.
Seržante Taggarte, proč mi neřeknete vy, co se stalo?
Идвайки така в съда ми, Вие обиждате не само мен, но и цялата същност на този съд.
Přijdete-li do soudní síně, tak jak jste právě přišel, tak urážíte nejen mě, ale i autoritu soudu.
Писна ми вие двете да ме нападате и съдите.
Mám vás dost, spikly jste se proti mě a teď mě soudíte.
Кажете ми, вие полицаи ли сте?
Jen mi řekněte, jste, kurva, policajti?
Нужни сте ми вие двамата, а Рори трябва да продължи тренировките.
Potřebuji dva z vás a potřebuji, aby Rory pokračoval v tréninku.
Повярвайте ми, вие сте в сигурни ръце.
Věřte mi, jste ve výborných rukou.
А с баща ми, вие знаете той е в списъците...
Ale o otci to víš. V Katyni. Je na seznamu.
Чудя се за какво сте ми вие двамата.
Říkám si, na co vás dva potřebuju.
Госпожице Пиърсън, кажете ми вие как да постъпя с един Оксфордски възпитаник, който не знае и дума китайски.
Takže slečno Pearceová, řekněte mi, co tu mám dělat s metr osmdesát vysokým absolventem Oxfordu, který neumí ani slovo čínsky.
Липсваше ми, вие ми липсвахте, приятелите на Джордж.
Ale to vlastně vy všichni... Georgovi přátelé.
Прекарах три години в търсене на начин, да оцените работата ми вие и Регентите също.
Strávil jsem tři roky tím, že jsem hledal způsob, jak ocenit práci, kterou s Regenty děláte.
Повярвайте ми, вие двамата не искате да сте като Шепърд.
Věřte, že další Shepherdovi fakt být nechcete.
Кажи ми, вие ешкенази или сефарадски евреи сте?
Povězte mi, Esther Rachael, patříte k Aškenazyům, nebo Sephardi Židům?
Но...но...това е името ми, вие ме питахте.
Ale...to...to je mé jméno a vy jste se ptala.
"Ако спазвате словото ми вие сте мои истински ученици."