Překlad "ме свързват" v Čeština

Překlady:

mnou spojováno

Jak používat "ме свързват" ve větách:

Много неща ме свързват, не мога да ги прережа.
Mám příliš mnoho vazeb, které nemohu vzít s sebou.
С него ме свързват немалко неприятни спомени.
Mám s tím chlapem určitou minulost, a ne zrovna tu nejlepší.
Колкото по-малко ме свързват с цирка, толкова по-добре.
Méně oficiální, moje konexe s malou show, THE BETTER. Co šperky?
И аз не казвах нищо... Защото ми хареса да ме свързват с теб.
A já jsem nic neřekl... protože se mi líbilo být s tebou spojován.
Така хората ще ме свързват с нещо сладко.
Takhle si mě lidi spojí s něčím sladkým!
А и с тези пленници ме свързват особени отношения.
Kromě toho, mám k mým vězňům zvláštní vztah.
От рецепцията да не ме свързват с друг, освен с нея.
Řekněte v recepci, že kromě ní nechci s nikým mluvit.
Предпочитам да си понеса последствията, вместо да ме свързват с вас.
Radši se postavím tváří v tvář důsledkům svých akcí, než bych se měla připojit k vám.
Не знам, сестрите не ме свързват с него.
Nemůžu ho sehnat. Sestra mě s ním nespojí. Proč ne?
Дори и да не ме свързват с вас все още има значение за скритите ми извънземни способности.
I kdyby si mě nějakým zázrakem nedávali do spojení s Vámi, pořád je zde možnost, že se projeví mé mimozemské sily.
Звъня на Райнър, но не ме свързват с него.
V jednom kuse volám Reinerovu kancelář. Nepřepojují mě.
Ал Кадира застреля адвоката ми и не искам да ме свързват.
Někdo z Al-Qadr zastřelil mého právníka. Nechci být do toho zapletená.
Не искам да крещят всеки път като ме видят, защото ме свързват с болка.
Nechci, aby ze mě měli strach, protože si mě spojují s bolestí.
Няма начин, децата не трябва да ме свързват с подаръците.
V žádném případě. Děti si mě nesmí spojovat s dárky.
Казват, че имат доказателства, които ме свързват с XIII.
Tvrdí, že mají důkazy spojující mě s Třináctkou.
Нямаше никакви доказателства, които да ме свързват с изчезването й Защото нямах нищо общо с него.
Nebyl žádný důkaz, který by mě spojoval s jejím zmizením, protože jsem s tím neměl co dělat.
Ако съм честен, да ме свързват с нея не е чак толкова изобличаващо като истинската история.
Upřímně, být spojován s Leslie je mnohem lepší, než co se ve skutečnosti stalo.
Надявам се, че тези, които ме свързват с теб, могат да бъдат вдигнати наново.
A jenom doufám, že... Že ten, který mě spojuje s tebou. Může být ještě opraven.
Но ако искам да имам шанс срещу Хейл, не бива да ме свързват със САМКРО.
Vážně. Ale jestli mám mít proti Halovi šanci, nemůžou mě spojovat se SAMCRO.
Защото ме свързват с онова, което никога няма да си върна.
Protože mě spojovali s tím, co už nikdy zpátky nedostanu.
Не трябва да ме свързват с теб или друг мъж.
Nemůžu se přidružovat k tobě nebo nějakému jinému muži. - Nejsem nějaký muž, jsem král.
Но преди да го направя, Имам някои улики, които ме свързват с плажа и онази нощ...
Ale než to uděláš, mám nějaké důkazy, které mě s tou pláží spojují.
Мислех си, че няма да ме свързват с някой който е получил кариерата си почти на сребърен поднос.
Ale nikdy moc nesympatizovala s někým, kdo dostal svou kariéru prakticky na stříbrném podnose.
Да, добре, адвокатите ми не искат да ме свързват с известен беглец.
Jo, mí právníci nechtějí, abych byl spojován se známým uprchlíkem.
И не искам да ме свързват с този скандал през цялата ми кариера.
Ale nechci být s tím skandálem spojován po celou dobu své kariéry.
Не иска да ме свързват с вас.
Nechce, abych s vámi byla spojována.
Няма никакви документи, които ме свързват с нея.
Mám na mysli, to.. Neexistuje žádný papír, který by mě s tím vůbec spojoval.
Мога да го направя, но не искам да ме свързват с теб.
Mohl bych, ale lepší by bylo, kdyby vůbec nevěděli, že tě znám.
Оставаш сам, не бива да ме свързват с това.
Jsi v tom sám. Já s tím nesmím být spojován.
Ти, разбира се, но и с нея ме свързват много неща.
Samozřejmě, že ty, ale s dcerou už máme nějakou historii. Tak tu historii smaž.
Затова не искам да ме свързват с вас.
To je důvod, proč nechci být s někým jako jste vy spojován.
Бях известен с много имена, но това, с което най-често ме свързват е "Палача".
Lidé mě znají pod různými jmény. Ale to, které je se mnou spojováno nejvíc, je "Popravčí".
Но това, с което най-често ме свързват е "Палача".
Ale to, které je se mnou spojováno nejvíc, je "Popravčí".
Тези светещи пейзажи продължават да ме изпълват с усещане за чудо и да ме свързват с магията на природата.
Tyto světélkující krajiny mě stále naplňují úžasem, a udržují mě ve spojení s kouzlem přírody.
1.036288022995s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?