Системата за цифрово подобрение на звука повишава мащаба на компресираните аудио файлове, приближавайки ги до аудио.
Technologie DSEE HX™ převzorkuje komprimované digitální hudební soubory, jejichž kvalita se pak blíží zvuku s vysokým rozlišením.
Тапетите в интериора са ефективен инструмент, с който можете да настроите визуално мащаба на зоната на стаята.
Pásky tapety v interiéru jsou účinným nástrojem, pomocí kterého můžete vizuálně přizpůsobit měřítko prostoru místnosti.
Не осъзнаваш мащаба на мисията и какво ще ти сторят, ако се набиеш на очи.
Nemáš tušení, jak velká tahle operace je a čeho jsou ti lidé schopní, jakmile na tebe přijdou. Dost.
Съдейки по мащаба на катастрофата, смятам, че има само една възможност.
Soudě podle rozsahu tě nehody bych řekl, že je jen jediná možnost.
Лу, не прецени добре мащаба на своите лоши заеми.
Lou, podcenil jsi velikost těch špatných půjček.
Не знаем точно какъв е мащаба на заплахата срещу теб, но трябва да сме готови за всичко.
Není obvyklé, že bychom znali přesnou míru a velikost výhružky proti vám, ale měli bychom být připraveni na cokoliv.
Идиотите можеха да оценят порнофилм, но не и мащаба на моя гений.
Tito idioti, které přilákal můj slib, že jim odstraním cenzuru z pornofilmů, nemohli nikdy docenit podstatu mého génia.
Работих години за тези негодници, преди да осъзная мащаба на измамата.
Pracoval jsem pro ty kretény roky... než jsem pochopil jak rozsáhlé jsou jejich podvody.
Изглежда, че сме подценили мащаба на операцията
Zdá se, že jsme podcenili význam celé operace.
Учил сте ме, да се грижа за сигурността на Рим и че няма лимит за мащаба на преговорите ми.
Pověřil jsi mě, abych se postaral o bezpečí Říma. Navíc jsi mi řekl, že rozsah mého vyjednávání je neomezený.
Но разстоянията между планетите са като бебешки стъпчици в мащаба на звездите и галактиките.
Ale vzdálenosti k planetám, a to i k té nejvzdálenější... jsou jen dětské krůčky na mnohem větší škále hvězd a galaxií.
Ако очите ни бяха чувствителни към СО2, а в космоса може и да има такива същества, ако можехме да видим всичкия този въглероден диоксид, тогава щяхме да надмогнем отрицанието и да осъзнаем мащаба на влиянието ни над атмосферата.
Kdyby byly naše oči citlivé na CO2, a možná taková stvoření ve vesmíru existují, kdybychom všechen ten oxid uhličitý mohli vidět, přestali bychom zavírat oči a uvědomili si náš vliv na atmosféru.
Знам колко е трудно да видиш мащаба на това, което правим тук, но затова имам нужда и от трите ви.
Vím, jak je pro tebe těžké vidět rozsah toho, co tu děláme, ale právě proto vás tři potřebuju.
Казах на Дейвид Сангър, че въпреки разликите в мащаба на разрушението, усещам полъха на август'1945 г.
To co jsem řekl Davidu Sangerovi bylo, "Cápu, že rozdíl ve zkáze je dramatický ale tohle má závan Srpna 1945."
Лицата, които са в състояние да докажат законен интерес, следва да имат достъп до информация относно естеството и мащаба на притежаваните права и техния приблизителен дял.
Osoby, které oprávněný zájem prokáží, by měly mít přístup k informacím o povaze a rozsahu skutečné držené účasti v podobě její přibližné váhy.
Съществуват множество причини, но се очаква изменението на климата да увеличи честотата както и мащаба на тези явления.
Příčin je mnoho, ale předpokládá se, že změna klimatu zvýší jak četnost, tak závažnost těchto událostí.
Първата опция, поради мащаба на проблема, изчезва веднага, затова има смисъл да се използва само автоматизация.
První možnost kvůli rozsahu problému okamžitě zmizí, takže má smysl používat pouze automatizaci.
Този метод се основава на мащаба на личните характеристики на служителя.
Tato metoda je založena na stupnici osobních charakteristik zaměstnance.
За да може лечението да доведе до очакваните резултати и да ги поддържа, трябва да се използва непрекъснато в продължение на 8-12 седмици, в зависимост от мащаба на проблема с косата.
Aby léčba přinesla očekávané výsledky a udržovala je, měla by být Trichovell používána nepřetržitě po dobu 8-12 týdnů v závislosti na rozsahu problému s vlasy.
С нарастващата комерсиализация и мащаба на горивните клетки се очаква разходите за производство на горивни клетки да спаднат значително.
S rostoucí komercializací a rozsahem palivových článků se očekává výrazné snížení výrobních nákladů na palivové články.
Тя е построена, зачитайки мащаба на ландшафта, различните видове пейзажи и влаковете, пресичащи страната.
Byl postaven s ohledem na rozsah krajiny, různé druhy krajin a vlaků, které překračují zemi.
Тези мерки следва да бъдат съобразени с класа на риска, типа на изделието и мащаба на предприятието.
Tato opatření by měla být přiměřená rizikové třídě, typu prostředku a velikosti podniku.
От тези снимки е трудно да се разбере мащаба на тази операция, която вече може да се види от космоса и може да нарасне по площ до размерите на Англия.
Díváme-li se na tyto obrázky je těžké si uvědomit velikost celé této akce, kterou již můžeme zahlédnout z vesmíru a která může dosáhnout až velikosti Anglie.
Днес, аз го използвам за да създавам трайни, вълнисти, обемни форми с мащаба на сгради в градове по целия свят.
Dnes ji používám k tvoření trvalých, vzdouvajících se úchvatných tvarů velkých jako běžné budovy v městech po celém světě.
Този нов мек структурен метод ми позволява да моделирам и да правя тази скулптури с мащаба на небостъргачи.
Tato nová jemná tvůrčí metoda mi umožňuje modelovat a vytvářet tyto plastiky tak, že mohou být velké jako mrakodrap.
Сега аз ги комбинирам с високотехнологични материали и изчисления, за да създам обемни, реещи се форми с мащаба на сгради.
Teď je kombinuji s nejmodernějšími materiály a technologiemi a tvořím úchvatné vzdouvající se útvary velké jako budovy.
И ни кара да се чувстваме малко сломени, когато погледнем към днешната реалност и мащаба на проблема, пред който сме изправени.
A začíná to trochu tížit, když se podíváme na to, co se činí, a na závažnost problému, kterému čelíme.
Все пак понякога е трудно да разбере мащаба на това урбанизиране.
Nicméně, někdy je těžké si vzpomenout na rozměr této urbanizace.
Аз използвам данни от ООН -- това са същите данни, които има Световната банка -- за мащаба на различията в доходите в тези богати развити пазарни демокрации.
Používám data z OSN -- ta stejná, co má Světová banka -- o rozměru rozdílů v příjmech v těchto bohatých, rozvinutých, tržních demokraciích.
И това е в мащаба на нощното небе.
A má to takové rozměry aby to vypadalo jako noční obloha.
Това, което виждате, са стълбове прах, има твърде много прах -- между другото, мащаба на това е трилион вертикални мили -- и това, което се случва, е че има твърде много прах, той се събира и се разтопява и започва термоядрена реакция.
A to, co právě pozorujete, je sloupec prachu, kde je tak moc prachu -- mimochodem, tohle měří svisle bilión mil -- a to, co se tu děje je, že se tak velké množství prachu přibližuje k sobě a slučuje se a spouští termojadernou reakci.
И сега преминаваме през процес на увеличение в мащаба на град от 50 000 души и да видим дали това ще работи на голям мащаб.
A v současnosti se snažíme o to zaměřit se na větší města, okolo 50 000 obyvatel, abychom viděli, jak to funguje ve velkém.
Така че обществото разбира, че значението е важно, просто не осъзнават мащаба на значимостта, границата, до която се простира то.
Pochopili, že smysl je důležitý, jen neodhadli plnou váhu té důležitosti, tedy to, jak moc důležitý smysl je.
Помогни ни да асимилираме мащаба на това нещо.
Pomozte nám pochopit, jak je to celé veliké.
За мен цялата представа... нещата, които фотографирам, са с гоямо значение за мащаба на нашия прогрес и това, което наричаме прогрес.
A pro mě celé to poznání......ty věci, které fotografuji, mě nutí velmi přemýšlet o rozsahu našeho pokroku a o tom, co nazýváme pokrokem.
Логаритничмите мащаби крият мащаба на увеличението, Защото това представя трилионно увеличение от 1890 година насам.
Logarotmická stupnice zakrývá růstovou stupnici. Protože ta představuje billion-násobné výšení od roku roku 1890.
Така че можете да си представите мащаба на този проблем.
Můžete si teda představit šíři tohoto problému.
А ако знам мащаба на орбитата, знам радиуса.
A pokud znám velikost oběžné dráhy, znám i poloměr.
4.070188999176s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?