Jedna holčička mi dávala hodiny, ale pak ji to znechutilo.
Знаеш ли, бях като любопитно малко момиченце.
Oh, Harry. Byla jsem jako špína v jejím krásném světě.
Бърт, тя вече не е малко момиченце.
Berte, ona už není malá holka.
Имаме хубава къща, малко момиченце, женени сме.
Máme krásný dům, nádhernou dceru, jsme manželé.
Нуждата от нея ме кара да се чувствам като безпомощното малко момиченце, което бях.
Co když se kvůli tomu cítím jako bezbranná malá holčička, pořád dokola, znova a znova?
Ти си моето малко момиченце и винаги ще бъдеш - знаеш го, нали?
Jsi moje malá holčička a vždycky budeš. Víš to, viď?
От значение е, че едно малко момиченце е съвсем само някъде... из Южния Пасифик и е лошо наранена... а аз се чувствам отговорна за нея.
Důležité je, že je malá holčička, která je úplně sama někde uprostřed... Jižního Pacifiku a... No, ona se ošklivě zranila...
Че е малко момиченце, че е самичка на един остров и те моли за помощ?
Že je to malá holčička, že je sama na ostrově a žádá tě o pomoc.
Тогава се отнасяй с мен като с жена а не като с малко момиченце.
Tak se ke mně chovej jako k ženě, ne jako k malému frackovi.
Баща ти беше страхотен ловец, а ти си като малко момиченце.
Tvůj otec byl skvělý lovec, ale ty jsi jako malá holka.
Наблюденията ми са, че Хауърд плаче като малко момиченце.
Ale přesto jsem pozoroval, že Howard Wolowitz brečel jako malá holka.
Чух писъци, и чух малко момиченце да пее.
Slyšel jsem křik a slyšel jsem zpěv malé holky, zpěv žalmů.
Всъщност е спасил живота на малко момиченце.
Bylo to vlastně ve snaze zachránit malé holčičce život.
Но ако искаш да спасим хората, трябва отново да станеш това уплашено малко момиченце.
Ale jestli chcete ty lidi zachránit, musíte si najít cestu zpět k té malé vystrašené holčičce.
Това малко момиченце има слонски уши.
No, je to rozkošná holčička... Má uši jak slon.
Един ден е старец, на следващия е малко момиченце.
Jeden den je to stařec, další den malá dívka.
Това изплашено малко момиченце ми напомня за Фрай.
Ta vystrašená holka v tý soše mi připomíná Frye.
Последно, когато я видях, тя беше малко момиченце.
Posledně, když jsem ji viděl, byl ještě holčička.
Не ме учи, не съм малко момиченце.
Nemusíš mě poučovat jako malou holku.
Ще приличаш на мъж, а не на малко момиченце.
Budeš vypadat jako muž a ne jako malá holka.
Бих казал, че е страхливец, и случайно да знаеш, че снощи го пребиха и избяга като малко момиченце.
Já říkám, že je zbabělec, a vím, že ho včera večer pořádně zbili a on utekl jako malá holka.
Приличаш на малко момиченце, когато си уплашена.
Vypadáš jako malá holka, když se bojíš.
Когато бях малко момиченце, ходехме до Брайтън през ноември.
Když jsem byla malá, tak jsme v listopadu jezdili do Brightonu.
Разпита мен и семейството ми, когато бях малко момиченце, веднага след първото ми отвличане.
Vyslýchali jste mě a moji rodinu když jsem byla malá těsně po mém prvním únosu.
Аз съм просто малко момиченце с военна шпионска екипировка.
Jsem jen neškodná malá holka s vojenskou špionážní výbavou.
Там имаше едно малко момиченце с баща си.
Byla tam malá holčička s tatínkem.
Кралицата ще сънува малко момиченце на прозореца си.
Královně se bude zdát, že malá holčička sedí na jejím parapetu.
Гледам ви шоуто и да ви видя на живо... загубих ума и дума като малко момиченце.
Tak moc jsem sledovala tvůj pořad, že když jsem tě viděla naživo, úplně mi zdřevěněl jazyk a tak.
Изтормозено малко момиченце с промит мозък, което е накарано от ОИО да вярва, че демоните са ангели.
Zneužívané dítě. Malá holčička z DEO s vymytým mozkem, byla přiměna věřit, že démoni jsou andělé.
(Смях) Това беше малко момиченце на 9 години, тя остана непоклатима и каза, "Знам какво правя."
(Smích) Byla to malá dívka, devítiletá, zůstala v klidu a řekla "Já vím, co dělám."
Развихме намотаните парцали от малко момиченце, чието тяло беше с масивни изгаряния.
Z hader jsme vybalili malou holčičku, jejíž tělo bylo značně popáleno.
И едно малко момиченце, ей сега ще я видите, вдигна ръка и ми каза на развален тамил и английски: "Освен че неправилното възпроизвеждане на молекулата на ДНК причинява болести, нищо не разбрахме."
A malá dívenka, kterou právě vidíte, zvedla ruku a v lámané tamilštině a angličtině mi řekla: "S výjimkou faktu, že nesprávně provedená replikace molekul DNA způsobuje nemoci, jsme neporozuměli ničemu."
И казах на едно малко момиченце, което ме следваше навсякъде:
Byla tam malá holčička, která mě pořád sledovala.
Но най-вече ме озадачава защо ме притесняваше толкова много, че това момиченце, това малко момиченце, беше толкова добро в правописа?
Ale především se nestačím divit, že mě tak štvalo, že tahle holka, tahle mrňavá holka, byla tak dobrá na pravopis.
А тя каза: "Ами, разбираш ли, мечтите ми не изглеждат точно както си мислех, когато бях малко момиченце.
A ona na to: "Víš, mé sny nevypadají přesně tak, jak jsem si myslela, že budou, když jsem byla holčička.
Това малко момиченце беше интересно. Тя изяде вътрешността на локума.
Tato malá holčička byla zajímavá. Ona snědla vnitřek marshmallow.
(Смях) Наскоро чух една чудесна история -- обичам да я разказвам -- за едно малко момиченце, което имало час по рисуване.
(smích) Nuže, narodil jsem se... ne. (smích) Slyšel jsem skvělý příběh, strašně rád ho vyprávím, je o malé holčičce na hodině kreslení.
Новинарски снимки срещаха хората лице в лице с жертвите от войната: малко момиченце, изгорено от напалм; студент, убит от Националната Гвардия в Държавния университет в Кент, Охайо, по време на протест.
Nové fotografie propojily lidi tváří v tvář s oběťmi války. Malá dívka popálená napalmem, student zabitý Národní gardou během protestu na Kent State University v Ohiu.
2.6318469047546s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jedna holčička mi dávala hodiny, ale pak ji to znechutilo. 