Doufám, že jsi nezapomněl jakou polohu mám nejradši.
Знаеш ли, паломино са любимите ми коне.
Víš... Palomino je můj nejoblíbenější kůň. Jsou velmi inteligentní.
Той е един от любимите ми.
Že ano, vlastně jedna z mých nejoblíbenějších.
Това е една от любимите ми.
To je jedna z mých oblíbených.
Това е един от любимите ми филми.
Můžu vám říct, že je to jeden z mých oblíbených filmů.
Отвърнах й, че това не са любимите ми думи.
Já jsem varovala ji, že to nejsou právě moje nejoblíbenější slova.
Ти си сред любимите ми клиенти.
Vůbec ne. Vždy jsi byla jednou z mých oblíbených zákaznic.
Една от любимите ми години и една от любимите ми арени.
Jeden z mých oblíbených. Také moje oblíbená aréna.
Имам я от 1586 и е от любимите ми.
Dostal jsem ji v roce 1586 a patří mezi mé oblíbené.
Това е любимият ми момент, с любимите ми хора на света.
Ale nejlepší je, že můžu být se svými čtyřmi nejlepšími přáteli.
Филмът е един от любимите ми.
Je to jeden z nejlepších filmů, co jsem viděl.
Тази творба е от любимите ми.
Tenhle obraz patří k mým nejoblíbenějším.
Тя е една от любимите ми.
To je jeden z mých oblíbených.
Да, един от любимите ми е.
Tak ten je dobrej, jeden z mých oblíbených.
Не мога да приема, че Бог е осъдил на смърт любимите ми хора.
Nedokážu si představit, že by náš Pán schválil smrt každého, koho jsem kdy miloval.
Добави този продукт в любимите ми.
Odstraňte tento produkt ze seznamu oblíbených položek.
Тук те се учат да четат - едно от любимите ми неща, да пишат - не ме бива много, да смятат.
Je to škola, kde se učíte čtení - jedno z mých nejoblíbenějších - psaní - v tomhle jsem byl hrozný - počítání.
Добре, темата за трудните преговори ми напомня за една от любимите ми истории от Близкия Изток, за един мъж, който оставя в наследство на тримата си сина 17 камили.
Když máme mluvit o složitém vyjednávání, vzpomněl jsem si na jeden svůj oblíbený příběh z Blízkého Východu, o muži, který svým třem synům odkázal 17 velbloudů.
Това е една от любимите ми снимки, защото беше направена във вторник, когато помолих учениците да отидат пред урните.
Toto je jedna z mých oblíbených fotek, protože byla pořízena v úterý, kdy jsem studenty požádala, aby šli k volbám.
Още една от любимите ми, "Звездната нощ."
Další z mých oblíbených, Hvězdná noc.
Ще отида в една от любимите ми части в тази картина, и наистина ще стигна до пукнатините.
Ukáži vám jednu z mých oblíbených částí malby. Zde můžu opravdu pozorovat jednotlivé praskliny.
Това е едно от любимите ми съоръжения в секция 1.
Tohle je jedna z mých nejoblíbenějších věcí v této sekci.
Това е една от любимите ми черти, това прелитане, където височината е около 2, 5 метра над повърхността на Хай Лайн, минаваща през покривка от дървета.
Tohle je jeden z mých oblíbených rysů, tento přelet, kde jste 2, 5 metru vysoko na povrchem High Line, letíc skrz koruny stromů.
Ако смятате, че това е страхотна, сега едно от най-любимите ми.
Pokud se vám toto zdálo úžasné, teď uvidíte jedno z mých oblíbených.
(Музика) Един от любимите ми магьосници е Карл Жерман.
(Hudba) Jedním z mých oblíbených kouzelníků je Karl Germain.
И защото наистина е проектиран около подборка от лични вещи -- любимите ми неща -- и наистина проектиран за мен, наистина се вълнувам да бъда там.
A protože je to opravdu navrženo vzhledem k mému majetku – mým oblíbeným věcem – a navrženo přímo pro mě, jsem z toho prostoru naprosto nadšený.
Например, ето един от любимите ми автоматични генератори на съжаление, в съвременния живот.
Takže například, tady je jeden z mých oblíbených automatů na lítost v moderním životě.
Едно от любимите ми изследвания е, че колкото повече домашна работа прави съпруга, толкова по-привлекателен е за жена си.
Jedna z mých oblíbených studii zjistila, že čím více je manžel ochoten dělat domácí práce, tím je pro manželku přitažlivější.
Дейвид Седарис е един от любимите ми автори, и главното в тази колекция е за неговото посещение в нудиска колония.
David Sedaris je jeden z mých oblíbených spisovatelů a hlavní esej v této sbírce je o jeho výletu na nudapláž.
Когато бях дете израствайки в Мейн, едно от любимите ми неща да правя бе да търся пясъчни долари по бреговете на щата Мейн, тъй като родителите ми казаха, че ще ми донесе късмет.
Vyrůstala jsem ve státě Maine a jedna z věcí, co jsem měla nejraději, bylo sbírání schránek ježovek (řád Clypeasteroida) na pobřeží, protože mi rodiče řekli, že přinášejí štěstí.
Просто се разхождах покрай манастира, пращах картички на любимите ми хора,
Jen jsem se procházel klášterem, a posílal pohlednice blízkým.
Това, за което бих искал да говоря днес, е една от любимите ми теми: невронауката за съня.
Dnes bych chtěl hovořit o svém oblíbeném předmětu, o neurovědě spánku.
И един от най-любимите ми за всички времена започва така, "Аз не съм голям фен на вашите политически наклонности или на понякога измъчената ви логика, но съм голям фен на вас като човек."
A jeden z mých nejoblíbenějších začíná takhle: „Nejsem velký fanoušek vašich politických názorů nebo vaší občas překroucené logiky, ale hodně si vás vážím jakožto osoby."
И това е един от любимите ми примери.
A toto je jeden z mých oblíbených příkladů.
Отговорът е: първото стихотворение е генерирано от алгоритъма Рактър, създаден през 1970 г., а второто е написано от човек на име Франк О'Хара, който случайно е един от любимите ми поети.
Odpověď je první báseň byla vygenerována algoritmem zvaným Racter, vytvořeným v 70. letech 19. století. a druhá byla napsána chlápkem jménem Frank O'Hara, který je jedním z mých oblíbených lidských básníků.
Това е една от любимите ми, в която се чифтосват зайци, мъжките избират щастливите зайкини.
Tady je jedna z mých oblíbených, v níž množíte králíky a kluci vybírali toho šťastného králíka.
Ето и още една.Тази е от любимите ми.
Zde je další příklad. Toto je jedna z mých nejoblíbenějších iluzí.
Това е една от любимите ми графики в обществените науки.
Tohle je jedna z mých nejoblíbenějších studií v sociálních vědách.
(Смях) Второ и последно - У.Х.Одън, един от любимите ми поети, който е казал: "Тук, на Земята, сме, за да помагаме на другите.
(smích) Za druhé a na závěr W. H. Auden, jeden z mých nejoblíbenějších básníků, řekl: "Na zemi jsme proto, abychom pomáhali druhým.
1.9012479782104s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tohle je jedna z mých oblíbených. 