Г-н Герхард знае ли, че трябва да замина за Ленинград?
A ví pan Gerhard, že mě každou chvíli čeká odjezd do Leningradu?
Герой от Ленинград, приятел на Хитлер, забележителен офицер.
Hrdina z Leningradu, Hitlerův oblíbenec, pozoruhodný důstojník.
На няколко метра от мен, виждам генерал Танц, героят от Ленинград.
Pár metrů od místa, kde jsem, vidím generála Tanze, hrdinu od Leningradu.
Знаете ли, че след Ленинград, Хитлер му заповяда повече да не се излага на вражески огън.
Víte, že po Leningradu mu Hitler nařídil, aby se nevystavoval nepřátelské palbě?
Тук е по-хубаво и от Ленинград.
Tady je to lepší než v Leningradu.
Има рицарски кръст, ръководил е група за специални акции при Ленинград, рицарски кръст за Сталинград с дъбови листа и мечове...
Rytířský kříž. Velel přepadové jednotce dobrovolníků v Leningradě. Za Stalingrad rytířský kříž s dubovými ratolestmi.
Кулагина е съпруга и баба от Ленинград.
Kulagina je žena v domácnosti a babička z Leningradu.
Две пурпурни сърца - за Ленинград и Сибир.
Dvě Purpurová srdce, za Leningrad a Sibiř.
Още да си беше в Бобруйск, в магазина за газени лампи, а Глеб - в своето блато в Ленинград.
Chtěl bych být zpátky v Bobruisku, ve tvém petrolejovém obchodě. Gleb by chtěl být v Leningradských močálech.
Едва ли си спомняте, но веднъж сме се срещали в посолството в Ленинград.
Pochybuji, že si vzpomínáte, ale jednou jsme se potkali na konzulátu v Leningradu.
Бях завеждащ научния отдел в АГ-болница в Ленинград.
Ano, byl jsem ředitel obstetrického výzkumu v Pasklovanskeho nemocnici v Petrohradě.
Можехте да служите в Западния окръг или в Ленинград, а се оказахте тук на нос Дежньов?
Mohl jste sloužit na západním okruhu nebo v Leningradu. Ale vy jste tady, na mysu Dežneva.
С урина в Ленинград генерал вдигнах на крака.
Močí jsem postavil na nohy svého generála v Leningradě.
Обещахте да превземете Ленинград още през юли.
Velmi. Slíbil jste, že Leningrad v červenci dobudeme.
Досещате ли се кой ще разруши Ленинград вместо вас?
Poslouchejte! Hádejte, kdo místo vás zničí Leningrad.
Когато в Ленинград се каже, че някой е полегнал, това означава край.
Když se v Leningradě o někom řekne, že si lehl nebo lehla, znamená to konec.
Обзалагам се, че ще се върнеш в Ленинград за именния ти ден.
Vsadím se, že na den Tatiany už budete v Leningradu.
Ленинград е обсаден от 7-ми септември,
Leningrad je v pasti od 7. září,
След това лейтенантът, "Ленинград", който си мисли, че те прикрива.
Pak poručík Leningrad, který si myslí, že ti kryje záda.
Разбира се, има зимни центрове за отдих в региона на Москва или Ленинград.
Samozřejmě existují zimní rekreační střediska v oblasti Moskvy nebo Leningradu.
И когато се върнал у дома, той заповядал в завода на Киров, че е в Ленинград, да построят трактор, който ще има огромна сила и висока скорост.
A když se vrátil domů, nařídil, aby v továrně Kirov, že je v Leningradu, postavili traktor, který by měl obrovskou sílu a vysokou rychlost.
През тези години придобива и специално висше образование в Ленинград (сега Санкт-Петербург), а през 1957 г. завършва историческия факултет на Азербайджанския Държавен Университет.
V těchto rocích dostal odborné vysokoškolské vzdělání v Leningradu (teď Sankt-Peterburg) a v roce 1957 ukončil Historickou fakultu Ázerbajdžánské státní univerzity.
През 1974 г. нашият герой се завръща в Ленинград.
V roce 1974 se náš hrdina vrátil do Leningradu.
През 1983 г. завършва Държавната консерватория в Ленинград.
V roce 1983 absolvoval státní konzervatoř v Leningradu.
Бъдещият актьор в ранните години се занимава с музика и играе успоредно в Двореца на пионерите, на сцената на младежкия театър на изкуствата в Ленинград.
Budoucí herec v raných letech se zabýval hudbou a hrál paralelně v paláci průkopníků, na jevišti Leningradského mladého uměleckého divadla.
Това се случи в Ленинград, въпреки че певицата има източни корени.
Stalo se to v Leningradě, i když zpěvák má východní kořeny.
Треньорът й бе шампионът на Ленинград, известните Елеонора Сумарокова и Лилия Петрова.
Její trenér byl šampión Leningradu, slavné Eleonory Sumarokové a Lily Petrovy.
Сред тях бяха пилотите, които в този ден трябваше да летят до бомбардировките на Москва и Ленинград.
Mezi nimi byli i piloti, kteří měli v tuto chvíli létat na bombardování Moskvy a Leningradu.
Змии от региона на Ленинград: как да се избегне опасна среща
Hadi z oblasti Leningradu: jak se vyhnout nebezpečnému setkání
Той е произведен в заводът в Ленинград и има впечатляващ капацитет за тези времена - повече от 1000 конски сили.
Byl vyroben v závodě Voroshilovskij v Leningradu a měl impozantní kapacitu pro tuto dobu - více než 1000 koní.
0.50278902053833s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A ví pan Gerhard, že mě každou chvíli čeká odjezd do Leningradu? 