къртицата - Překlad do Čeština

Нашият шпионин, къртицата, знае достатъчно, за да ни прецака да ни настрои един срещу друг и да опропасти целите ни... изкарвайки ни извън релси...

Ten špion v našem oddělení s námi umí vyběhnout natolik, aby podkopal naši autoritu a naše cíle. Jako by chtěl, abychom mu nepřekáželi.

И сега всички мислят, че Осборн е къртицата.

A všichni si teď myslí, že tím špehem byl Osborne.

Намери компютър, и ще откриеш къртицата.

Když najdeš počítač, najdeš i toho agenta.

Ако къртицата се покаже, я удряш по главата.

Když krtek vystrčí hlavu, ranou ho vyřadíte.

Като казах на Уорик, че Причард го е натопил, той каза, че къртицата на Геда трябва да е по-високо в системата.

Když jsem řekl Warrickovi, že to na něj Pritchard vykonstruoval, řekl, že Geddův krtek musel být daleko výš v potravním řetězci.

Щях да намеря къртицата, а ти изпращаш човек да ме убие?

Chtěla jsem zjistit, odkud se tu ztrácejí informace. A ty pošleš někoho, aby mě zabil?

Това беше основната ни цел, докато "къртицата" не се свърза с нас един час преди бомбата да избухне.

To je to, na co jsme se zaměřili, ale náš člověk nám dal zprávu hodinu před tím, než vybouchla na stadioně.

Започнете да се тревожите по-малко за него и повече за къртицата в офиса ви.

A je to můj přítel. Možná byste se měl starat méně o něj a více o špeha ve vaší kanceláři, co dělá pro Dubaka.

Някъде в обърканата си глава той знае коя е къртицата, която шушне на руската мафия.

Podívejte, někde v té jeho pomatené palici zná toho krtka, co se zapletl s ruskou mafií.

Пикар ще ни убие, преди да докажем, че той е къртицата.

Pickar nás chce co nejdřív mrtvé, než prozradíme, že to on je ten krtek.

Дейна Уолш - къртицата ви в Отдела, твърди, че има доказателство.

Tím chcete říct? Dana Walshová, agent, kterého jste nasadili do CTU tvrdí, - že má také důkaz.

Нали не мислите, че къртицата е Арти или Майка.

Nemůžete si myslet, že to narušení je Myka nebo Artie.

За сега, всички кръвни тестове са негативни, но това не изключва възможността къртицата да е човек.

Zatím se všechny krevní testy vrátily negativní. Ale to nevylučuje možnost lidského špeha.

Трябва да задържим всички докато не намерим къртицата.

Musíme všechny držet ve vazbě dokud nenajdeme špeha.

Само една грешка и ще разберат, че аз съм къртицата.

Udělám jedinou chybu a oni zjistí, že jsem špeh.

Не, че е голяма работа, но се отърви от къртицата.

O nic nejde, ale... Možná by ses mohla zbavit toho ježury.

Той ме доведе тук, за да открия къртицата на ФБР, да го отведа до книжата и да поема вината.

Přivedl mě sem, abych zjistila, kdo je tu špion, abych ho dovedla k účetním knihám a abych za sebou zametla.

Но който и да е къртицата, е направил обаждане от твоето място.

Nějaký idiot ji zničil. Ale ať už je ten krtek kdokoli, zrovna jsem se dozvěděl, že telefonoval z místa, kde jste.

Къртицата ти не е герой, а страхливец.

No, vypadá to, že tvůj přítel Fuchsbau, je zbabělec.

Щом не си ти къртицата, кой е?

Když ten krtek nejsi ty, tak kdo?

Чула ли си слуха за къртицата?

Slyšela jsi ty zvěsti o špionovi?

Вместо да забавиш пътуването и да откриеш къртицата, ти искаше да си джиткаш с големите, нали?

Jenže místo, abys ten výlet do Keystone odložil, abys zjistil, kdo je ten špeh, jsi chtěl jet a hrát si s velkejma klukama, že?

Къртицата е издала плана на Уивър.

Ten špeh vyzradil nepříteli plány plukovníka Weavera

Хал, хората умират заради инфото, което къртицата е издала на Керън.

Poslouchej mě, Hale. Lidé umírají kvůli informacím, které poskytuje ten špeh Karen.

Ще направиш ли това за мен или да кажа на Дилън, че ти си къртицата?

Uděláš to pro mě, nebo mám říct Dillonovi, že špehuješ pro Liber8?

От друга страна, ако само те са знаели, къртицата трябва да е тук.

Na druhé straně, pokud jsou jediní, kteří měli informace, únik musí být odsud.

Блъсърс, Къртицата, и Анди ще изкопаят тунел, за да извадят ядките.

Vážně? A i když nevěřím Surlymu, budeme s ním spolupracovat.

Ти си къртицата, с двойни намерения.

Ne, jsem kuře. Viděl jsem tě sabotovat náš tunel.

Сенатската комисия се събира след час и няма да вляза в Конгреса, без името на къртицата.

Jednání senátní komise je ani ne za hodinu a já nepůjdu do Kongresu bez jména toho špeha.

Каза ни, че не би дошъл, докато къртицата не бъде хваната.

Říkala jsi nám, byste přijít dokud byl chycenkrtek.

Той беше убеден, че Фулър е била къртицата.

Byl jednoznačně přesvědčen o tom, že Fowler byl náš krtek.

Тръгваме ли, или искаш да видиш какво още ти готви къртицата?

Už půjdeme? Nebo bys rád viděl, co dalšího má ten krtek v zásobě?

Който според Уест е бил във връзка с къртицата.

A stejně tak si o něm myslel, že se dorozumívá s krtkem.

Дали Афками е звънял на къртицата от служебния си телефон?

Jaká je šance, že Afkhami využil podnikovou telefonní linku k rozhovorům s krtkem?

Ако Уест не е знаел какво говорят, тогава... как е разбрал за къртицата в МИ-6?

Pokud West nerozuměl, co Afkhami říká, tak jak věděl, že je v MI6 krtek?

Уест е следял разговорите между къртицата и Афками.

West sledoval telefonáty mezi krtkem a Afkhamim.

Къртицата е ползвала различни телефони, но самите обаждания... минават през най-близката кула.

Přirozeně krtek používal telefony na jedno použití, aby kontaktoval Afkhamiho, ale ty samotné telefonáty byly vedeny přes nejbližší telefonní věž.

Ако установим кой от МИ-6 е звънял на Афками от тези места на тези дати, ще пипнем къртицата.

Pokud dokážeme určit, kdo z MI6 volal Afkhamimu podle těchto lokací, dat a časů, tak dostaneme našeho krtka.

Разкажете ни за работата си като шпионин и за къртицата в МИ-6, или повече бял ден няма да видите.

Řekněte nám o své práci jako špion a o svém krtkovi u MI6. Nebo už se nikdy nenadechnete čerstvého vzduchu.

Това е било когато търсехме къртицата в отдела.

Tohle bylo, když jsme hledali krtka na oddělení.

Помниш ли каква бях, когато разбра, че съм къртицата?

Pamatuješ, jak mi bylo, - když jsi přišel na to, že jsem špion?

Къртицата призна, изчиства Silva Г име ите, и опипа Howard -те убиец,, но никой не може да го намери.

Špeh se přiznal, očistil jméno Silvové a řekl nám, kdo zabil Howarda. Ale toho se nám nedaří najít.

Чувала ли си за "Удари къртицата".

Slyšela jsi někdy o třísknutí krtkem?

Мислеха, че съм аз, че аз съм къртицата.

Mysleli si, že já jsem ten zrádce.

Překlad "къртицата" v Čeština

Jak používat "къртицата" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!