От тези кратки описания ние научихме как Исус използва два от най-крехките предмети като символи на Неговото тяло и кръв и ги посвети да бъдат паметник за Неговата смърт.
Z těchto krátkých záznamů se dozvídáme, jak vzal Ježíš dvě křehké věci, a uvedl je jako symbol svého těla a krve, jako památník své smrti.
Аз, Саломе Отърборн, успях, докато крехките мъже се провалиха.
Říkám vám, že já, Salome Otterbourneová, jsem uspěla, kde slabí muži ztroskotali.
Ако не направиш това, което ти кажа, ще схрускам крехките ти кокали!
Jestli neuděláš, co ti říkám, zakousnu se ti tesáky do stehna a vysaju ti morek z kostí.
Желанието му да разбуди съзнанието им, все повече се измиваше от умовете им, точно както крехките чаши на Хенсън след полирането.
Odvolávat se na svědomí, které odsouvali jejich majitelé každý den hlouběji a hlouběji, jako by bylo tak křehké, jako Hensonovic skleničky pro vybroušení, se ukázalo náročným úkolem.
"Волът Бейб има нужда от много калций, за да носи дървата на Пол Бъниън или крехките му кости ще се счупят и ще умре.
"Býček Ox potřebuje spousty vápníku, aby mohl tahat kmeny stromů... "jinak jeho křehké kosti prasknou a umře.
Брани и наторявай крехките и слабите, Боже.
Ochraňuj a vyživuj křehké a slabé, Hospodine.
И така съдбата на човечеството лежеше върху крехките рамене на най-упоритите спасители.
A tak se stalo, že osud lidského rodu skončil na chvějících se bedrech těch nejnepravděpodobnějších spasitelů.
Без него, съвременни проблеми като глобалното затопляне, тероризма, намаляващите ресурси изглеждат почти непреодолими за крехките ни възможности.
Bez tohoto vzestupu, by se výzvy moderního světa: Globální oteplování, terorismus, klesající zdroje, zdály být téměř nepřekonatelné na našich mělkých bedrech.
Успехът й зависи от крехките й крилца.
Úspěch vážky závisí na těchto křehkých křídlech.
И все пак съм виждала красотата да процъфтява в най-крехките места.
A přece jsem viděla rozkvétající krásu i na těch nejkřehčích místech.
Когато захранването й спре, единствената надежда е да се сменят крехките платки в камерата.
Když selhalo její napájení, zbyla jen možnost odmontovat a odebrat křehké desky obvodů z kamery.
Реших, че на крехките ти палци сигурно име е студено тук долу.
Napadlo mě, že vám musí bejt trochu zima na prstíky z týhle podlahy.
Хлапета се мъчат да говорят издебело и заковават крехките си стави в доспехи неудобни.
A chlapci ženských hlasů nutí se je přidrsnit a útlé klouby své do nepoddajných plátů spínají, boj vyhlašujíce tvé koruně.
"Събори дървото и пирувай с крехките листенца отгоре."
Poraž strom a nakrm se ze zeleného listnatého vršku.
Мъжете ви ще кажат че образованието е опасно за крехките ви умове.
Muži vám řeknou, že je vzdělání pro vaši křehkou mysl nebezpečné.
Вие, мъже, с крехките ви егота.
Vy muži a vaše křehká ega.
# Някои казват любовта, # тя е река, която удавя # крехките тръстики.
Někteří říkají, že láska je řeka, která topícím se nabízí rákos.
На крехките й рамене лежи голяма отговорност.
Na malých ramenou leží nesmírná odpovědnost.
Ако репортажът ви разчита на крехките му спомени, ви желая успех.
Ale co se týče těch chabých vzpomínek, které uvádíte ve své reportáži, tak to hodně štěstí.
Опитвах се да предпазя крехките ти емоции, Стефан.
Snažil jsem se ochránit tvé křehké city, Stefane.
Има политика, финанси и нарушаването на крехките баланси крие големи опасности.
Má svou politiku, finance, udržuje všechno v křehké rovnováze, jinak hrozí vážná nebezpečí.
Добре, съжалявам, ако съм наранил крехките ти шибани чувства.
Dobře, omlouvám se, jestli to ranilo tvé zkurvené city.
Налягането на снега може да достигне колосални стойности, които могат да изиграят жестока шега с най-крехките обекти.
Tlak sněhu může dosáhnout kolosálních hodnot, které mohou hrát krutý vtip s nejvíce křehkými předměty.
В резултат на недостиг на калций, крехките кости стават крехки.
V důsledku nedostatku vápníku se kosti stávají křehkými.
Затворените шкафчета помагат да се защитят крехките или чувствителни към ефектите на гаражни микроклиматни инструменти и части.
Uzavřené skříně pomáhají chránit křehké nebo citlivé účinky mikroklimatických nástrojů a dílů v garáži.
Земя от млади издънки се забива само вечер или в облачен ден, в противен случай крехките издънки могат да умрат от пряка слънчева светлина.
Z půdy z mladých výhonků se hraje jen ve večerních hodinách nebo v zamračeném dni, jinak mohou jemné výhonky umřít přímo slunečním světlem.
"Новоизработените" офроуд тракове могат да останат видими за повече от 20 години, когато крехките мъхове се борят да оцелеят и където, дори и суха на повърхността, почвата е пълна с вода.
„Nově vyrobené“ terénní tratě mohou zůstat viditelné po dobu více než 20 let, kdy křehké mechy bojují o přežití a tam, kde je dokonce suchá na povrchu, je půda plná vody.
Слабо осветяване на растението калатея допринася за прекомерното, аномално разтягане на цветята, което започва крехките издънки.
Slabé osvětlení rostliny kalateya přispívá k nadměrnému, anomálním roztahování květů, které začínají křehké výhonky.
Това се прави, за да не трябва да се отбележи времето на крехките плочи от пяна.
To se provádí, aby se nemuseli označit čas na křehkých deskách z pěny.
При закупуване на офис мебели, е важно да се вземе предвид удобството на продукта, защото на масата могат да работят не само "крехките момичета", но и доста големи мъже.
Při nákupu kancelářského nábytku je důležité vzít v úvahu pohodlí výrobku, protože u stolu mohou pracovat nejen "křehké dívky", ale i poměrně velké muži.
Те са една от най-крехките части на вашия компютър и в същото време там са съхранени всичките ви важни данни.
Jedná se o jednu z nejvíce křehkých částí vašeho počítače a zároveň je uložena všechna důležitá data.
Просто се уверете, че силата на панелите, крехките и чупливи панели няма да продължи дълго.
Jen se ujistěte, že pevnost panelů, křehké a křehké panely nebude trvat dlouho.
Суперфлуидите са едни от най-крехките неща, които някога сме открили.
Supratekutiny jsou jednou z nejkřehčích věcí, které jsme kdy objevili.
Винаги има следи от погиналите, които са много по-издръжливи от крехките им тела и от общия и избледняващия ни спомен за тях.
Vždy existují pozůstatky zemřelých, které jsou odolnější než jejich křehká těla a naše selektivní a slábnoucí vzpomínka na ně.
0.6562979221344s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na malých ramenou spočívá nesmírná zodpovědnost. 