Překlad "красивата" v Čeština


Jak používat "красивата" ve větách:

Ти си най-красивата жена, която съм виждал.
Krásnější ženu než ty jsem v životě neviděl.
Красивата сграда, осветена с тези арки... е горе-долу същото нещо.
Dalo by se říci, že tato krásná budova lemována těmito oblouky, znamená více, či méně, to samé.
Защото се оглеждам и виждам най-красивата гледка на света, освен теб самата.
Protože se rozhlédnu a myslím si, že je to ta nejhezčí věc, co jsem kdy viděl. Když pohlédnu na tebe.
Женен съм за най-красивата жена на света.
Vzal jsem si nejkrásnější ženu na světě, tvoji maminku.
Ти си най-красивата жена на света.
Ty jsi pro mě už dneska nejkrásnější ženská na světě.
Обявяваме дългоочакваното завръщане на красивата принцеса Фиона и нейния съпруг.
Nadešel dlouho očekávaný návrat krásné princezny Fiony a jejího novomanžela.
А сега се наслаждавам на най-красивата булка на света.
A teď... Koukám na nejkrásnější nevěstu, co tyhle starý oči kdy viděly.
Биби, мама има най-красивата коса на целия свят, нали?
B.B., nemyslíš, že maminčiny vlasy jsou nejkrásnější na celém světě?
Индиецът бил женен за най-красивата жена на света, без никой да я види.
Ind byl prý ženatý s nejkrásnější indskou ženou na světě avšak nikdo jí zatím neviděl.
В приказките ставаш по-богат от императора, а дъщерята на ковача, най-красивата жена в Япония, става твоя принцеса.
V těch příbězích jsi byl odměněn více zlatem, než měl císař a vzal sis dceru kováře mečů, nejkrásnější ženu v Japonsku, za svou princeznu.
Не ме представяш на красивата дама, а сега и ме обиждаш!
Posadil jste mě vedle krásné ženy a nepředstavil mě, čímž jste mě urazil.
Тя е най-красивата жена на света.
Ona je nejkrásnější ženou na světě.
Заради най-красивата жена, която си срещал през целия си живот.
Nejhezčí žena, jakou jsi kdy viděl za celej svůj posranej život.
Пътуваме към красивата Юкая, където скоро ще прегръщам майката на бъдещите си деца.
Takže jedeme do úžasného Ukiahu. Za chvíli budu v teplým objetí matky mojich budoucích nadaných dětí.
Не мога ли да се насладя на танца с красивата си жена?
Nemůžu si užít tanec s mou manželkou, která má úžasný zadek?
Сигурно го чуваш постоянно, но ти си най-красивата жена, която съм виждал.
Asi to slyšíte pořád, ale jste nejkrásnější žena, kterou jsem kdy viděl.
Никой не би предположил, че чудовище на име Шрек, чийто рев всявал ужас навред, ще спаси красивата принцеса Фиона.
Koho by napadlo, že princeznu Fionu zachrání zlobrjménem Shrek, jehož řev děsil celé království.
Не, за мен той седи с бившия ми и красивата му и преуспяла приятелка, която ме кара да се чувствам като беззъб оклахомец.
Ne, raději na něj pohlížím jako na stůl s mým bývalým a jeho krásnou, úspěšnou a sofistikovanou přítelkyní, kvůli níž se cítím jako bezzubá Okie.
Герой от войната се завръща при красивата, любяща жена след 8 г. плен.
Válečný hrdina se po osmi letech vrátí domů ze zajetí... ke své krásné a milující manželce.
Тя е най-красивата жена, с която съм бил.
Je to nejkrásnější žena, s kterou jsem kdy byl. - Páni.
Той бърза да види красивата си майка.
Klučina chce už vidět svou mámu.
Първо си спомнихте нещата, които поделяхте като деца, като мен, или красивата дама... в стъклената сфера.
Pravděpodobně si pamatujete její dětství, jak jste si hráli se společnou hračkou jako jsem já, nebo překrásnou dámu ve skleněné kouli.
Не съм най- красивата жена, която някога си виждал?
Nejsem ta nejkrásnější žena, jakou jsi kdy viděl?
Коя е най- красивата жена на света?
Kdo je nejkrásnější žena na světě?
А това е най-красивата жена в целият щат.
A tohle je nejkrásnější žena v celém státě.
Но всички ще гледат Катрина Банкс, красивата навигаторка на прочутия Франкенщайн.
Očivšechse upínají na Katrinu Banksovou, nádhernouspolujezdkyni pověstného Frankensteina.
Шубе го е да я покани, защото е най-красивата в училище, а той е грозен.
Bojí se ji pozvat ven, protože ona je nejhezčí holka ve škole - a Greg je strašná držka!
Дами и господа, красивата ни асистентка Никол.
Dámy a pánové, naše krásná asistentka Nicole.
Повечето познавате Кими - красивата и изискана дама.
A znáte Kimmie jako krásnou, sofistikovanou ženu, kterou je dnes.
Кажи на красивата си майка, че не правя това, което си мисли.
Řekni své krásné matce, že nedělám to, co si myslí.
Аз не те питам какво правиш с красивата сервитьорка.
Taky se tě neptám, cos dělal s tou servírkou.
Станете свидетели на смелия подвиг на нашето птиче в небето, красивата Лорелай!
Nyní uzříte krkolomné výkony naší vzduchoplavkyně... Překrásné Lorelei!
Генерал Грей и красивата му съпруга Одри.
Generál Grey a jeho překrásná manželka, Audrey.
Опитваме да върнем красивата топка на собственика й.
Snažili jsme se vrátit ten krásný míč právoplatnému majiteli.
Ти си най-красивата жена, която е обикаляла по зелената Земя?
Jste ta nejkrásnější věc co kdy chodila po Pánově zelené Zemi.
Красивата ми дъщеря... обичам те с цялото си сърце.
Má nádherná dcero miluji tě celým svým srdcem.
Гостите ще се влюбят в красивата архитектура на сградата, обзаведените с вкус стаи и любезния хотелски персонал.
Hosté si v hotelu vychutnají krásnou architekturu, vkusně zařízené pokoje a přátelský personál.
Може да не е най-голямата бамбукова сграда в света, но много хора вярват, че е най-красивата.
Možná to není největší bambusová budova na světě, ale hodně lidí věří, že je nejkrásnější.
е красивата молекула, която съдържа тази информация.
je samozřejmě DNA, která nese tuto informaci.
Мисля, че красивата Малин Акерман го каза идеално.
Myslím, že nádherná Malin to vystihla skvěle:
Ако някога сте били в Израел знаете, че Шефела е може би най-красивата местност в страната.
A pokud jste někdy byli v Izraeli, tak víte, že Šefela je jedno z nejkrásnějších míst v Izraeli.
Имахме 4 камери, 3 от които показваха красивата природа вън.
Měli jsme čtyři kamery, tři namířené ven, na krásnou přírodu.
Красивата ми леля Бий, милваща косата ми с тънка четка.
Moje krásná teta Bea, hladící moje vlasy jemnými štětinami kartáče.
А той поглежда това и казва: "Ау, Бил, предполагам, че може би не си решил, че просто защото си тук, в красивата Калифорния и всеки ден е топло, трябва да излизаш и да тичаш в шест часа нощем.
A on se na to podívá a řekne, "Ale Bille, Navrhuji aby ses nerozhodoval jen protože jsi tady v krásné Kalifornii, a každý den je tu teplo, takže chodíš běhat ven v 6 večer.
Красивата и изнежена жена Сионовата дъщеря ще изтребя.
Panně krásné a rozkošné připodobnil jsem byl dceru Sionskou.
2.2014470100403s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?