Překlad "кранчето" v Čeština


Jak používat "кранчето" ve větách:

Не мога да го обясня, но той говореше за кранчето за сода със слонската глава в магазина.
Nedokážu to vysvětlit, ale hovořil o tom kohoutku ve tvaru sloní hlavy v obchodě se sodovkou.
Нищо няма да промени, освен че сега кранчето ще работи.
Nebojte se, nic se nezmění, jen ty kohoutky budou fungovat.
Не, не, завъртях кранчето и... ето го.
Ty jsi rozbil radiátor? Ne, otáčel jsem kohoutem a tady je.
Да, един счупи кранчето на радиатора и сега тук е много горещо.
Někdo nám rozbil kohout u topení a je tu strašné vedro.
Моника, кранчето беше счупено, затова изключих радиатора отдолу.
Byl rozbitý kohout... tak jsem to vypnul dole. Doufám, že to nevadí.
Знаеш ли с какво налягане работи кранчето?
Lepenku? Víš, jak velký tlak je v té pípě?
Форман, вземи кранчето на баща ти.
Formane, musíš okamžitě přinést pípu tvého táty.
Откраднах кранчето на баща ми... от онези крадци.
Vzal jsem tátovu pípu... od těch zlodějů.
"Мама и татко могат да спрат кранчето един ден."
"Mamka i taťka by mohli přijít o všechno v jeden den."
Кранчето не тече, приемаш, че в редицата има спънка.
Když z kohoutku nic neteče, tak předpokládáte, že je na hadici smyčka.
Мислех, че вашите са ти секнали кранчето.
Můžeš si dovolit hotel? - Myslela jsem, že tě rodiče odřízli.
Нека да му спрем кранчето и да му сложим спирачка.
Tuhle operaci vysušíme a jeho kolečka půjdou ke dnu.
Не съм мигнала снощи, кранчето не спря да капе.
Celou noc jsem nezahmouřila oka. Ten kohoutek nepřestal kapat.
Андрю, знаеш ли, че кранчето в банята ти тече?
Andrew, jsi si vědom, že baterie v koupelně netěsní?
Как може да не знаеш къде е кранчето?
Jak to že nevíš, co je kohout?
Може би ще ме победиш, но кранчето ти ще секне и Крестива ще те изпревари.
Možná mě porazíte, ale budete na suchu a Kresteva vás svou drahou kampaní zničí.
Да не си гъкнал, иначе пак ще пусна кранчето.
Budeš držet klapačku. Žádný hluk. Nebo znova otočím tím kohoutkem.
Ако можеш да се справиш може би го можеш. кранчето в нашата баня капе.
Jestli to zvládneš, možná by jsi moh zvládnout kapající kohoutek v naší koupelně.
Просто ще отворят кранчето и ще се самообслужат.
Myslí si, že jim stačí jenom otevřít kohout.
Защото кранчето е спряно, докато това не се случи.
Tak ho dodělej. Protože tenhle kohoutek bude uzavřený, dokud to neuděláš.
Платил съм на тази красавица да ти развърти кранчето.
Hele, zaplatil jsem téhle krásce, abys mohl konečně zasunout.
Ако искате да завъртите кранчето на най-богатата страна в света, преследвайте червените.
Pokud jste chtěli otevřít kohoutek nejbohatší země světa, museli jste pronásledovat komunisty.
Когато говориш със съдийката, и тя върне квитанциите, тогава можем отново да отвием кранчето.
Takže jakmile si promluvíte se soudkyní a ona zpřístupní naše zmrazené účty, tak můžeme hned otočit kohoutkem.
Да спрем кранчето, преди да излезе друго.
Musíme to zničit, než z toho vyleze něco dalšího.
Брат ми е едва изстинал, а Куки спира кранчето.
Ještě ani nevychladl a Sušenka už chystá pasti. - Jak se opovažuje?
Тъй като външната резба на резбовата втулка е вид нестандартна резба, размерът на кранчето и обикновеният кран са различни.
Vzhledem k tomu, že vnější závit závitového pouzdra je jakýmsi nestandardním závitem, velikost kohoutku a běžné kohoutky M se liší.
Самият аз имах моменти, когато едва имах време да дойда на себе си, че трябва да изключа кранчето.
Já sám jsem měl chvíle, kdy jsem měl sotva čas na to, abych přišel do mých smyslů, že potřebuji vypnout kohoutek.
С остър връх, натискайки се срещу чифт флейта, биете многократно в обратната посока на конеца, докато кранчето се освободи.
Se špičatým sekáčem, přitlačujícím proti třískové flétně, opakovaně bít v opačném směru nití, dokud se kohoutek neuvolní.
Хората, които живеят на последния етаж, винаги ще се оплакват, че кранчето у дома не е толкова голям, колкото водата на първия етаж, а токът е същият.
Lidé, kteří žijí v nejvyšším patře, si vždy stěžují, že baterie doma není tak velká jako voda v prvním patře a proud je stejný.
Повърхността на кранчето съдържа 31, 62% кислород и 6, 58% желязо, главно поради адхезията на стопеното желязо и железен оксид върху износената повърхност.
Povrch kohoutku obsahuje 31, 62% kyslíku a 6, 58% železa, především díky přilnavosti roztaveného železa a oxidu železa na opotřebovaný povrch.
Необходимо е да издърпате конеца преди да инсталирате вложката за резба, а именно да потупвате, понякога поради различни причини, кранчето може да бъде счупено и залепено в дупката на резбата, което засяга следните операции.
Před instalací závitové vložky je třeba klepat závit, a to občas klepáním z různých důvodů, může dojít k rozbití závitu a zasunutí do otvoru pro závit, což ovlivňuje následující operace.
Освен това, тъй като кранът работи по конеца, контактната повърхност с частите е много голяма, когато обработва нишката, трябва да поеме и изключи остатъците, така че кранчето работи в лошо и трудно работно състояние.
Kromě toho, protože kohout pracuje podél závitu, kontaktní plocha s díly je velmi velká, když zpracovává závit, musí se přizpůsobit a vyloučit zbytky, takže kohoutek pracuje za špatných a tvrdých pracovních podmínek.
Лесно за използване и прикрепване към крана, те са инсталирани директно в близост до кранчето, лесни за сглобяване, компактни, има доста разумна цена.
Snadné použití a příslušenství k jeřábu, jsou instalovány přímo u baterie, snadno sestavitelné, kompaktní, má za rozumnou cenu.
Завъртате кранчето и има топла вода и студена вода, и питейна вода.
Otočíte kohoutkem a máte teplou a studenou vodu, dokonce pitnou vodu.
Сега, веднага щом натисна кранчето, ще излезе стерилна питейна вода.
A teď jakmile vytáhnu špunt, vyteče sterilní pitná voda.
(Смях) Така че това, което научаваме е, че понякога нещата, които най-малко очаквате, положението, в което поставяте кранчето, има по-голям ефект, отколкото някое от тези други неща, които сте се опитвали да оптимизирате.
(smích) Co nám tento příklad demonstruje je, že někdy i ty nejméně očekávané věci, například kterým kohoutkem otočíte, dokáží ovlivnit výsledek daleko větší měrou, než věci, které jste se snažili optimalizovat.
0.55416297912598s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?