До крайния срок на 30 април 2013 г. по-малко от 1 % от участващите инсталации не са предали квотите за всичките си емисии през 2012 г.
Pouze necelé 1 % zařízení, která oznámila emise za rok 2014, nevyřadilo povolenky pokrývající všechny jejich emise do 30. dubna 2015.
Елементарният стил отчасти се обяснява с факта, че редакторите, за да не изпуснат крайния срок на публикуване, преписали информацията от гърба на кутия с овесени ядки, като набързо я украсили с няколко бележки под линия с цел да не бъдат подведени
'Za prostinký styl, 'jímž jsou psány, vděčí částečně skutečnosti, 'že vydavatelé tlačeni odevzdávacími lhůtami 'opsali informace z krabice ovesných vloček 'a jen chvatně je přizdobili několika poznámkami pod čarou, 'aby nemohli být žalováni podle
Текат последните мигове от крайния срок на генерал Бисон да се плати 20 милиарда откуп за заложниците.
Za několik okamžiků vyprší lhůta stanovená generálem Bisonem k předání výkupného za uvězněné rukojmí.
Крайния срок на искането му ще изтече след 15 минути.
Deadline pro jeho další požadavek obdržíme během 15 minut.
Някога пропускали ли сте крайния срок на вечерното издание?
Pusunuli jsme někdy uzávěrku večerního vydání? Ne.
Пропусна крайния срок на статията, уплаши до смърт жена си, и няма да има никаква отговорност.
Prošvihnul jsi svoji uzávěrku, k smrti jsi vyděsil svoji ženu, a nebude žádný vysvětlení.
Все още имаме половин час до крайния срок на Дубаку.
Stále ještě máme 30 minut, než vyprší Dubakovo ultimátum.
Имаме още 4 часа до крайния срок на стачката.
O 4 hodiny je konečný termín stávky.
До крайния срок на Маккийн остават 4 часа.
Zbývají čtyři hodiny času co nám dal McKeen.
Имаме един час до крайния срок на Маккийн.
Zbývá nám jedna hodina času, co nám dal McKeen.
Беше просто крайния срок на ранното допускане.
To byla jen lhůta pro předběžné přihlášky.
Тя току що пропусна крайния срок на ранното допускане.
Jen zmeškala lhůtu pro podání předběžných přihlášek.
75 минути до крайния срок на кмета!
Trvá to 75 minut, dokud se nenatáhne starostova přípojka.
Добре, това означава, че моделите на Уолдорф ще бъдат в магазините преди крайния срок на майка ми.
To znamená, že Waldorf Designs bude v obchodech dřív, než vyprší matčina uzávěrka.
Както аз го виждам, изглежда сте разсеян, не можете да пишете не спазва крайния срок на падежа им.
Shrneme si to. Jsi nesoustředěný, nemůžeš psát, nezvládáš dodělat práci včas kvůli holce.
Остана по-малко от час до крайния срок на Марго ал-Харази.
Zbývá necelá hodina, než vyprší termín, který Margot Al-Harazí stanovila.
Знаеш ли, може би малко прекалих с крайния срок на нашата среща.
Víš, možná jsem to trochu přehnala s tvou lhůtou na rande.
Върнахме се с достатъчно време да представят нашата оферта преди крайния срок на правителството.
Vrátili jsme se v poslední chvíli, Abychom ještě stihli podat naši nabídku před vypršením termínu.
Имате само 8 часа преди крайния срок на Такахая.
Máte jen 8hodin, než vyprší Takehayovo ultimátum.
Крайния срок на Кейлъб дойде и отмина и Викрам каза, че е изчезнал.
Tak co se děje? Calebovo ultimatum vypršelo a podle Vikrama se někam vypařil.
Ако например някой промени крайния срок на елемент от списък, тази информация се появява в хронологията на версиите.
Když třeba někdo změní termín splnění u položky seznamu, zobrazí se tato informace v historii verzí.
До крайния срок на 30 април 2011 г. само 2 % от включените в тази схема инсталации не са предали квоти за всичките си емисии през 2010 г.
Pouhá dvě procenta účastnících se zařízení neodevzdala do 30. dubna 2011 povolenky pokrývající všechny jejich emise za rok 2010.
До крайния срок на 30 април 2012 г. по-малко от 1 % от включените в тази схема инсталации не са предали квотите за всичките си емисии през 2011 г.
Do 30. dubna 2012 neodevzdalo povolenky zahrnující všechny jejich emise za rok 2011 méně než 1 % účastnících se zařízení.
в случай на тръжни предложения, крайния срок на подпериода за подаване;
u nabídek do nabídkového řízení datum uplynutí podobdobí pro podávání nabídek;
5.381618976593s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pouze necelé 1 % zařízení, která oznámila emise za rok 2014, nevyřadilo povolenky pokrývající všechny jejich emise do 30. dubna 2015. 