Překlad "която имам" v Čeština


Jak používat "която имам" ve větách:

Другата двойка, която имам предвид, те са на около 40.
Druhý pár, o kterém uvažuji, mají kolem 40tky.
Изведнъж осъзнах силата, която имам, силата да властвам, да накарам света да пълзи в краката ми.
Najednou jsem si uvědomil, že moc, kterou držím, moc vládnout mi může položit svět k nohám.
Всеки ден умирам: това ми е вашата похвала, която имам в Христа Иисуса, нашия Господ.
31 Denně umírám — jakože vy, bratři, jste moje chlouba, kterou mám v Kristu Ježíši, našem Pánu.
Много велики неща, но мисля, че най-важната задача, която имам, е да помогна на младите хора да получат по-важна роля в световните дела от тази, която понастоящем им се отрежда или дори отказва.
Je toho spousta, ale myslím, že nejdůležitější úkol, který mě čeká, je pomoci mladým, aby znovu hráli ve světových záležitostech větší roli než jakou jim dnes přisuzujeme, či lépe řečeno odepíráme.
Той може да потвърди автентична ли е уликата, която имам.
Do mého vlastnictví se právě dostal důležitý důkaz který, jak doufám, můžeme ověřit.
Аз имам микрофон, а ти нямаш... затова ще слушаш всяка скапана дума... която имам да кажа!
Já mam mikrofon, a vy ne... vy budete poslouchat všechny zatracený slova... co musím říct!
Това е дарба, сила която имам
Je to dar, je to druh síly.
Когато чух, че работите с Буут, разбрах, че вие сте тази от която имам нужда.
Když jsem se doslechl, že tady pracujete s Boothem, věděl jsem, že jste to, co jsem chtěl.
Дрогата, която имам е поне с 86% чистота.
Všechny sračky, který tu mám, jsou nejmíň 86% čistý.
И това е типа жена, от която имам нужда сега.
A to je ten druh ženy který já nyní potřebuji ve svém životě.
Радостен съм дори на малката роля, която имам в нея.
Jestliže jsem v tom měl hrát i jenom malou část, jsem spokojen.
И малкото вяра, която имам я имам в теб.
Moc víry nemám, ale v tebe věřím.
Дарба, която имам дълбоко в съзнанието си.
Je to dar, který mám hluboko uvnitř hlavy.
Трябва да се съсредоточа върху ужасната работа, която имам.
Ale musím se soustředit na ohavný úkol, který mě čeká.
Според информацията която имам, е дължал над $3 млн.
Byl dobrý podnikatel. Podle našich informací dlužil víc než tři miliony různým lidem.
Единствената утеха, която имам, че когато те убия този път, няма империя, която да те съживи от мъртвите.
Mojí jedinou útěchou je, že když tě tentokrát zabiju, tak tu nebude žádný Andorianský empat, aby tě přivedl k životu.
Тир Сюърд, с властта, която имам, те осъждам на смърт.
Tyre Sewarde, z moci mi svěřené tě tímto odsuzuji k smrti.
Мислеше, че ще полудея от властта, която имам, нали?
Myslela sis, že mi moc stoupla do hlavy, že?
С дозата която имам, имаш около 4 минути.
Při dávce, kterou používáme, máte asi čtyři minuty.
Базирайки на информацията която имам, пере пари с 8 цифрена стойност.
Podle finančních záznamů, které jsem viděl, pere částky, které mají osm číslic.
Може би е просто мечта, която имам да намеря истинско семейство, някъде там, но понякога се чувствам, сякаш съм аз срещу целия свят, това ме крепи.
Možná je to nějaká dýmka snů, kterou mám v hledání nějaké reálné rodiny, ale někdy se cítím, že jsem to já proti světu, co mě drží nad vodou.
И защо да не използваме информацията, която имам за нея?
A proč bychom neměly použít informaci, kterou na ni mám já?
Това е протеин за деменция, която имам.
No tak, je to jen zasranej protein! Na demenci, kterou mám.
Да, реших, че е добър начин, да разтоваря насъбралата се енергия, която имам сега.
Jo, říkal jsem si, že u kulečníku můžu vybíjet svou energii, kterou teď mám. Jo, dneska jsem byla běhat, 15 kilometrů.
Загънах ъгълчето на страница, за която имам въпрос, а сега са толкова много.
Zalamuju roh každé strany, na které je něco, k čemu mám otázky a teď tu knihu nemůžu zavřít, protože je jich tolik.
Последната ми снимка, която имам с теб.
Je to poslední fotka, že mám vaše.
Позицията, която имам наум, е малко... по-заплетена.
Mnou zamýšlená pozice by byla poněkud důležitější.
Всяка идея, която имам, вече е отхвърляна или предлагана при всички предишни опити.
Všechno, na co jsem přišla, už zamítl někdo jiný přidělený k tomu případu.
От информацията, която имам след три нощи се очаква пясъчна буря в Маан, което създава добра възможност за офанзива за нас.
Podle informací, které mám, předpovídají, za tři noci ode dneška, v Ma'anu písečnou bouři. To je pro nás skvělá příležitost k ofenzivě.
Слабост, с която имам личен опит.
Je to neštěstí, se kterým mám i já zkušenost.
Да те гледам как страдаш и копнееш за информация, която имам само аз си е цяло чудо.
Vidět tě smutného a toužícího po informaci, kterou jen já mohu poskytnout, je neméně než kouzelné.
Взех ги за две от моите фотоапарати, за да сравня с каишката на която имам на друга камера, и те просто вършат работата толкова по-добре, много по-лека и приятна за използване.
Mám je pro dvě z mých kamer, abych se srovnal s popruhem Peak Design Slide Lite, který mám na jiném fotoaparátu, a tohle dělá to mnohem lépe, mnohem lehčí a příjemnější.
Причината, поради която имам смешна пинята там, е, че един от екипите обедини парите си и купиха пинята, и те всички се събраха и счупиха пинята и всички бонбони изпаднаха и така нататък.
To je důvod, proč tady mám toho oslíka. Jeden tým vybral peníze a pořídili si pinatu (hračka plná sladkostí). Pak pobíhali okolo, rozbíjeli ji a všechny ty bonbóny vypadávaly.
Това е молбата, която имам към всички в тази зала.
A to je ta prosba, kterou bych měl na všechny tady v sále.
Тук, аз вземам част от документа и пускам тук втора част от второ място -- и всъщност изменям информацията, която имам тук.
Tady si beru část dokumentu a připojuji k další části z jiného dokumentu a dokonce informaci trochu modifikuji.
Но колкото за мене, тая тайна не ми се откри чрез някоя мъдрост, която имам аз повече от всичките живи, но за да се открие на царя значението на съня, и за да разбереш размишленията на сърцето си.
Strany pak mne, ne skrze moudrost, kteráž by při mně byla nade všecky lidi, ta věc tajná mně zjevena jest, ale skrze modlitbu, aby ten výklad králi oznámen byl, a ty myšlení srdce svého abys zvěděl.
6.0439560413361s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?