Ще повярваш ли, че в младостта си, поет копнеех аз да стана?
Věřil bys, že jako mladý jsem chtěl být básníkem?
Как копнеех за мой собствен дом... в една от тези тихи къщи на малките Лондонски площади... с жената, в която един ден се влюбя.
Hrozně jsem toužil mít svůj domov... v jednom z těch tichých domů na malých londýnských náměstích, s ženou, kterou bych miloval.
Дълбоко в сърцето копнеех да съм каубой.
Z hloubi duše jsem si vždycky přál být kovbojem.
Копнеех за тези безкрайни коридори, завиваш зад ъгъла и не стигаш до никъде.
Toužil jsem po těchto nekonečných chodbách, kde pomalu není kam zahnout.
Копнеех още да чета, но друго нямаше.
Chtěla jsem víc, ale kde nic tu nic.
Копнеех да се освободя от нея.
Chtěl jsem být od toho osvobozen.
копнееш за него както аз копнеех за теб.
Jsi pro něj vzdálená jako já pro Tebe.
Мисля, че е защото копнеех за него.
Myslím, že to je proto, že jsem chtěl být s ním.
От години мислех за нея, копнеех да се върна.
Vždycky tvořila mé touhy, byla mým cílem.
Преди копнеех някой да забележи красивото у мен.
Dřív jsem toužila po někom, kdo ocení mou výjimečnost.
Как копнеех за него в този самотен свят и как той копнееше за мен.
Ve světě bez lidí existovala jen má touha vidět Hirokiho a aby on viděl mě.
Накъдето и да погледнех виждах неизмерима красота, и копнеех да споделя гледката с братята си.
Všude, kam jsem se podíval, jsem viděl poklady nezměrné krásy a toužil jsem, abych se o to mohl podělit s bratry.
Копнеех да знам в синия си мундир ли ще се венчае.
Zajímalo mě, jestli se ožení v modrém kabátci.
Копнеех за ключа към момент на ясно разбиране.
toužil jsem po tom klíči, po tom momentu prozření.
Раят вече изпрати това, за което копнеех.
Nebesa mi už seslala to, co jsem si nejvíc přála.
Обещавам ти и мога да кажа само на теб, че това, за което копнеех, ще се случи тук.
Slibuji ti, a to můžu říct jen tobě, že věc po které jsem tak toužila bude uskutečněna tady.
Защото копнеех за завръщането на твоите откачени планове за власт?
Třeba proto, že jsem toužil po návratu tvých starých mocí posedlých manýrů?
Отчаяно копнеех за нея, но не знаех какво да направя.
Strašně moc jsem ji chtěI, ale nevěděl jsem, jak na to.
В продължение на много години копнеех за тази вест.
Kolik let uběhlo, kdy bych si přál, abych slyšel takové zprávy.
Седях на онзи стол и копнеех, копнеех, да скоча във водата.
Seděl jsem na té židli s nutkáním, nutkáním vypadnout, umíral jsem, abych byl už ve vodě.
Помогна ми да открия онова, за което копнеех.
Pomohl mi nájít, co jsem hledal. Jen klid.
Копнеех да се запознаем. Толкова съм слушала за вас от Матю.
Chci říct, že vás toužím poznat, protože mi o vás Matthew tolik vyprávěl.
Не знам дали се боях от този момент или копнеех за него.
Nevím, jestli jsem se téhle chvíle bál, nebo po ní toužil.
И което беше още по-странно копнеех да я спася.
A ještě divnější touha pokusit se ji zachránit.
Подготвях се и копнеех за този ден от съвсем малка.
Na tento den jsem se chystala a toužila po něm od malička.
В нейната градина аз процъфтявах и копнеех за още.
V její zahradě jsem rozkvétal a přál si víc.
Бях ужасно самотен и копнеех да поговоря с някого."
"Byl jsem strašně sám a neměl si s kým popovídat."
Копнеех да съм с Ганик на арената. Най-великият шампион.
Toužil jsem být na písku s Gannikem, největším šampiónem, který kdy vkročil do arény.
Не знаеш колко копнеех да чуя тези думи.
Já prostě... Nemáš ani tušení, jak jsem toužil tohle slyšet.
Копнеех да живея в Англия за известно време и да правя нещата каквито правят англичаните.
Myslím, že jsem prostě musel chuť žít aspoň na chvíli v Anglii, a dělat věci, které angličané dělají.
Копнеех за любов като всички останали.
Toužím po lásce, tak jako každý jiný.
Цял живот копнеех да го чуя.
Je to poprvé, co vidím něco tak krásného.
Това е семейството, за което копнеех, но заради нея, ще съм сама завинаги.
Po téhle rodině jsem toužila, ale kvůli ní budu navěky sama.
О, как копнеех да държа това дете.
Tak dlouho jsem toužil toto dítě obejmout.
Копнеех за силата да сразя враговете си.
Chtěl jsem sílu, abych přemohl své nepřátele.
Все още копнеех за това изгубено измерение.
Stále jsem prahnul po té ztracené dimenzi.
Това може да ви изненада, но в младостта си, Копнеех да посети Русия.
Možná vás to překvapí, ale v mládí jsem toužil navštívit Rusko.
О, как копнеех за една твоя целувка, за някакъв знак на чувства, а всъщност винаги е бил Тейн.
Bohové vědí, jak moc jsem chtěl, abys mě políbila. Nebo projevila náklonnost, prostě něco. Ale ne, celou dobu se ti líbil Thane.
Но след година чакане, най-накрая направи това, за което копнеех.
A po roce čekání, udělal konečně krok, po kterém jsem toužila.
Отворих широко устата си и пъхтях, Защото копнеех за твоите заповеди.
Ústa svá otvírám, a dychtím, nebo přikázaní tvých jsem žádostiv.
Това не беше моята култура и определено не копнеех да се втурна и да се присъединя към нея, но оценявах, че тя е култура, и че за хората, които членуват в нея тя е толкова ценна като латино културата или гей културата, или еврейската култура.
Nebyla to moje kultura a neměl jsem nijak zvlášť chuť se k ní připojit, ale ocenil jsem, že je to kultura a že pro lidi, kteří jsou jejími členy, je stejně hodnotná, jako je Latino nebo gay nebo židovská kultura.
Въпреки това, аз копнеех да споделя живота си с някого.
Nicméně, toužil jsem po tom, abych mohl s někým sdílet život.
Днес му звучи странно, но на 22, копнеех за драматичен опит. В този момент бях ирационална, бясна и разрушена. Странно е, че си помислих, че това някакси легитимира моите чувства към момчето, което току-що ме напусна.
Teď mi to připadá divné, ale když mi bylo 22, toužila jsem po dramatických zážitcích a v tu chvíli jsem byla iracionální, rozzuřená a zničená a ač to zní zvláštně, měla jsem za to, že to legitimizuje to, co jsem cítila ke klukovi, který mě právě opustil.
1.6163601875305s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Věřil bys, že jako mladý jsem chtěl být básníkem? 