контакт - Překlad do Čeština

Отзиви от гости: възможно е да използваме вашата информация за контакт, за да ви поканим да напишете отзив след престоя си.

Hodnocení ubytování: Vaše osobní údaje můžeme po skončení Vašeho pobytu použít pro zaslání e-mailu s pozvánkou pro napsání hodnocení ubytování.

Ако имате въпрос относно конкретен период на запазване за определен тип лични данни, които обработваме за вас, моля, свържете се с нас чрез данните за контакт, посочени по-долу.

Pokud máte otázky ohledně zpracování Vašich osobních údajů společností společnosti Booking.com, obraťte se prosím na adresu [email protected].

Можете да поискате от нас да видите копие от тези клаузи, като използвате данните за контакт по-долу.

O kopii těchto ustanovení nás můžete požádat pomocí níže uvedených kontaktních údajů. Bezpečnost

Данни за контакт включват данни за фактура, данни за доставка, имейл адрес и телефонни номера.

Kontaktní údaje zahrnují fakturační adresu, doručovací adresu, e-mailovou adresu a telefonní čísla.

Уебсайтът съдържа информация, която позволява бърз електронен контакт, както и пряка комуникация с нас, която включва и общ адрес на така наречената електронна поща (адрес).

Internetové stránky naší společnosti v souladu s legislativou obsahují údaje pro rychlé navázání elektronického kontaktu s naší společností a také pro přímou komunikaci s námi, což zahrnuje také obecnou emailovou adresu.

Въпроси и оплаквания Ако имате въпроси или притеснения за нашата обработка на вашите лични данни или ако искате да упражните което и да е от правата си според това известие, можете да се свържете с нас чрез посочените в уебсайта данни за контакт.

Pokud máte otázky nebo pochybnosti týkající se zpracování Vašich osobních údajů nebo pokud si přejete uplatnit některá z práv, která na základě tohoto oznámení máte, můžete nás kontaktovat prostřednictvím: [email protected].

Данни за контакт има в потвърждението на резервацията.

Kontaktní údaje jsou uvedené v potvrzení rezervace.

Всеки Участник е лично отговорен да гарантира, че данните за контакт и имейл адресът в неговата Сметка за игра са валидни и правилни.

Je zodpovědností každého Účastníka, aby si zkontroloval, že kontaktní údaje a e-mailová adresa uvedená u jeho účtu Stars, jsou aktuální a správné.

Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.

Lidé se známou přecitlivělostí na nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAIDs) by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.

Контакт За информация, предложения или оплаквания, свързани с обработката на Вашите лични данни, можете да се обърнете към нашия отговорник по сигурността на информацията.

Pro více informací nebo podávání připomínek či stížností ohledně zpracování osobních údajů a ochrany dat se můžete obrátit na pracovníka skupiny pro osobní údaje a ochranu dat.

Тя може да включва име, данни за контакт, данни за плащане, имената на гостите, пътуващи с вас и други предпочитания, които сте заявили докато сте правили резервацията.

Tyto údaje mohou zahrnovat osobní údaje, jako je Vaše jméno, kontaktní údaje, údaje o platbě, jména hostů, kteří cestují s Vámi a preference, které uvedete při provádění rezervace.

Това може да бъде отбелязано в полето за специални заявки при извършване на резервацията или да бъде съобщено директно, като се използват данните за контакт от потвърждението на резервацията.

Pokud máte o tuto službu zájem, můžete toto uvést do zvláštních požadavků při rezervaci nebo hotel kontaktovat přímo pomocí údajů uvedených v potvrzení rezervace.

Ако предварително сте се съгласили с нас да използвате личната ви информация за целите на директен маркетинг, можете да промените решението си по всяко време, като изпратите имейл или ни пишете, чрез формата за контакт.

Jestliže jste již dříve vyslovili souhlas s tím, abychom používali vaše osobní informace pro účely přímého marketingu, můžete tento názor kdykoliv změnit tím, že nám napíšete nebo odešlete e-mailovou zprávu na adresu [email protected].

Информация за контакт, включително имейл адрес(и)

• Kontaktní informace, včetně e-mailové adresy

Можете да ни предоставите Вашите данни за самоличност, контакти и финансови данни чрез финализиране на поръчка или по телефона, електронната поща или други форми на контакт.

Můžete nám poskytnout vaše Identifikační a Kontaktní údaje osobně nebo vyplněním formulářů nebo je nám sdělíte poštou, telefonem, e-mailem, sociálním médiem nebo jiným způsobem.

Нашата агент Дънам осъществи ли контакт?

Naše agentka Dunhamová... Setkala se s Guntherem? Je na druhé straně.

Тате казва, че имам проблем с очния контакт.

Táta mi říká, že mám problém navázat oční kontakt.

Искам да осъществя контакт с Лили Бренър.

Volám a snažím se kontaktovat Lillith Brennerovou.

Но нищо няма да има значение, ако не установя контакт с НАСА.

Ale na ničem z toho nebude záležet, pokud se mi nepodaří zkontaktovat NASA.

При всякакви въпроси Ви предлагаме възможността да установите контакт с нас чрез предоставяния на уебсайта формуляр.

V případě jakýchkoli otázek Vám nabízíme možnost kontaktovat nás prostřednictvím formuláře, který je k dispozici na našich webových stránkách.

За контакт Страницата, която търсите не съществува!

Omlouváme se, ale požadovaná stránka se na tomto webu nenachází.

Можете да поискате от нас да видите копие от тези договорни споразумения, като използвате данните за контакт по-долу.

Kopii těchto opatření můžete získat na výše uvedeném odkazu nebo o ni požádat na adrese [email protected].

Ако желаете да се възползва от това право на потвърждение, може по всяко време да се свържете с нашето лице за контакт или с друг наш служител.

Bude-li chtít subjekt údajů tohoto práva na potvrzení využít, může se za tím účelem kdykoli obrátit na našeho pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jiného zaměstnance správce.

Ако Вие желаете да се възползвате от това право на достъп, Вие може по всяко време да се свържете с нашето лице за контакт или с друг служител на Пицария Темпо.

Pokud by dotčená osoba chtěla toto právo na informace uplatnit, může se v této záležitosti kdykoli obrátit na našeho inspektora ochrany osobních údajů nebo jiného zaměstnance správce údajů.

Лични данни са информация, която може да бъде използвана за идентифициране или за контакт с дадено лице.

Osobní informace jsou údaje, které lze použít pro jednoznačnou identifikaci nebo kontaktování osoby.

Когато изтриете имейл съобщение, контакт, календарен елемент или задача, те се преместват в папката "Изтрити" във вашата пощенска кутия.

První místo, kam se vyplatí podívat po odstraněné položce, jako je e-mail, kontakt, událost kalendáře nebo úkol, je složka Odstraněná pošta v poštovní schránce.

Данни за контакт Този имейл адрес е защитен от спам ботове.

SERVISNÍ mail: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty.

За контакт: Този имейл адрес е защитен от спам ботове.

Mail: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty.

Отзиви от гости: Може да използваме данните ви за контакт, за да ви поканим по имейл да напишете мнението си като гост след престоя ви.

Recenze zákazníků: Je možné, že vaše údaje použijeme k zaslání krátkého dotazníku týkajícího se vaší rezervace.

Информация за контакт, включително телефон, адрес;

Jméno Kontaktní informace včetně e-mailové adresy

Уебсайтът съдържа информация, която позволява бърз електронен контакт, както и пряка комуникация с нас, която включва и общ адрес на така наречената електронна поща (адрес), както и контактна форма.

Webové stránky Madame Cat obsahují informace, které umožňují rychlý elektronický kontakt s naším podnikem, stejně jako přímá komunikace s námi, která zahrnuje také obecnou adresu tzv. Elektronické pošty (e-mailové adresy).

Ако даден субект на данни се свърже с администратора чрез електронна поща или чрез формуляр за контакт, личните данни, предавани от субекта на данни, се съхраняват автоматично.

Pokud dotčená osoba kontaktuje odpovědný subjekt prostřednictvím e-mailu nebo kontaktního formuláře, osobní údaje poskytnuté dotčenou osobou se automaticky uloží.

Ако изпратите запитване до нас посредством Формата за контакт, включително посочената информация за контакт, същото се съхранява за целите на обработка на Вашето запитване, както и в случай на допълнителни запитвания.

Pokud nám zašlete poptávky prostřednictvím kontaktního formuláře, budou vaše údaje z poptávkového formuláře včetně vámi tam uvedených kontaktních údajů u nás uloženy za účelem zpracování poptávky a pro případ navazujících dotazů.

Субектът на данни има възможност да осъществи контакт или да попълни запитване с посочване на лични данни (име и фамилия, телефон, електронен адрес).

Popis a rozsah zpracování osobních údajů Na svých webových stránkách nabízíme uživatelům možnost, aby se zadáním svých osobních údajů zaregistrovali.

Тази информация може да включва лични данни, като например вашето име, данните ви за контакт, данните ви за плащане, имената на гостите, които пътуват с вас, както и всички предпочитания, които сте посочили при резервирането.

V případě, že vytvoříte rezervaci prostřednictvím jedné z webových stránek našich obchodních partnerů, zašleme jim určité osobní údaje, které souvisejí s konkrétní rezervací, například vaše jméno a e-mailovou adresu.

След като направите резервацията, всички данни за контакт с мястото за настаняване, включително телефон и имейл, ще бъдат включени в потвърждението на резервацията и видими, когато влезете в акаунта си.

Sdílet tento odkaz Jen zkopírujte a vložte! × Pousada ubytování, včetně telefonu a adresy, budete mít po provedení rezervace k dispozici v potvrzení rezervace a ve svém účtu.

Принципът им на действие е прост: докато бутате косачката, режещият цилиндър и дънното острие се движат без контакт.

Princip je jednoduchý: při tlačení se řezací válec a spodní nůž pohybují bez vzájemného dotyku.

Това може да се впише в полето за специални искания по време на резервация, или като се свържете с хотела, използвайки данните за контакт в потвърждението на резервацията.

Tuto informaci můžete uvést při provádění rezervace do kolonky Poznámky, nebo se obrátit na hotel přímo s využitím kontaktních údajů uvedených v potvrzení rezervace.

Граничните служители, полицията и другите органи, които първи влизат в контакт с лицата, търсещи закрила, ще имат по-ясна представа как да процедират.

Objasnění se týkají počátečních kroků, které v azylovém řízení mají činit pohraniční stráže, policie a další orgány, které jako první přijdou do styku s osobami hledajícími ochranu.

Лична информация са данни, които могат да бъдат използвани за идентифициране или за контакт с дадено лице.

Osobní údaje jsou údaje, které mohou být použity k jednoznačné identifikaci nebo kontaktování jednotlivé osoby.

За контакт с длъжностното лице по защита на личните данни:

Lhůta, po kterou budou osobní údaje zpracovávány

Какви са рисковете, свързани с Какви са предпазните мерки за лицето, което прилага лекарството или влиза в контакт с животното?

Jaká opatření mají dodržovat osoby, které přípravek podávají a nebo přicházejí do kontaktu se zvířetem?

и най-готиното нещо е, че всички тези физически ползи на окситоцина са подобряват чрез социалния контакт

a to nejlepší je, že všechen fyzický užitek oxytocinu je umocňován společenským kontaktem

Намирам за невероятно, че реакцията ви спрямо стреса има вграден механизъм за устойчивост на стрес и че този механизъм е човешкият контакт.

Zdá se mi skvělé, že stresová reakce má zabudovaný mechanismus pro odolnost vůči stresu, a tím mechanismem je lidské spojení.

Překlad "контакт" v Čeština

Jak používat "контакт" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!