Překlad "консумирането" v Čeština


Jak používat "консумирането" ve větách:

Консумирането на алтер его е като китайската храна - след минута отново си гладен.
U jedení vašeho alter-ega platí, že je trochu jako čína. Za minutku máte zase hlad.
Някои казват, че това се основава на вяра в прилежащата магия, с консумирането на плътта на велики хора се наследяват техните сили.
Někteří tvrdí, že to bylo založeno na víře v magii, pomocí níž konzumace masa velkých lidí přenese dědictví jejich síly.
Забранява ти се покупката, продажбата, преноса, използването и консумирането на наркотични вещесва, марихуана, алкохол или интоксикатори под всякаква форма или посещението на места, където такива субстанции са нелегално разпространявани или употребявани.
Nesmíte zakoupit, prodat, mít v držení, užít, konzumovat nebo podávat jakékoli drogy, marihuanu, alkohol nebo omamující látky v jakékoli podobě nebo navštěvovat místa, kde jsou takovéžto substance nezákonně prodávány, poskytovány, užívány či podávány.
Аз съм добър в консумирането на алкохол, така че наистина съм преквалифициран за работата.
Jsem dobrej v pití alkoholu, takže jsem pro tuhle práci možná až moc kvalifikovanej.
Но консумирането на храна, закупена извън помещението, е строго забранено.
Upozorňuji vás, že konzumace jídla zakoupeného mimo kino je zakázána.
Консумирането на една порция деликатесно месо на ден увеличава риска от рак на дебелото черво с 18%.
Jen jedna porce uzeniny denně zvyšuje riziko onemocnění rakovinou střeva a konečníku o 18 %.
И това е след като СЗО прегледа над 800 проучвания, които категорично свързват консумирането на преработено месо с развиването на рак.
A to po tom, co Světová zdravotnická organizace přezkoumala přes 800 studií definitivně spojujících zpracované maso s rakovinou.
Диабетът никога не е бил и няма как да бъде причинен от диета, богата на въглехидрати, нито пък от консумирането на захар.
Cukrovka není a nikdy nebyla způsobena konzumací velkého množství sacharidů ani ji nezpůsobuje konzumace cukru.
Консумирането на органично говеждо, пилешко, свинско месо или риба няма да ви предпази от замърсители като живак, диоксин или стронций-90, защото те попадат във всички ферми или водоизточници и не пропускат органичните полета.
Konzumace bio hovězího, drůbeže, vepřového nebo ryb, vám nepomůže vyhnout se třeba rtuti, dioxinům a nebo stronciu-90 (radioaktivní izotop), protože tyto látky padají na všechny druhy polí a do vodních ploch, takže se nevyhnou ani tomu bio.
Освен това има връзка между консумирането на млечни продукти и множествената склероза и диабет тип 1, който е автоимунно заболяване, както и други ревматологични проблеми.
Dále existuje možnost vlivu mléčných výrobků na roztroušenou sklerózu a cukrovku I. typu, která je vlastně autoimunitní onemocnění, a na revmatologické problémy.
В животновъдния сектор, както и в тютюневата промишленост, компаниите имат специален интерес да се погрижат обществеността да не получи информация за ефектите и рисковете от консумирането на продуктите им.
Když jde o živočišný průmysl, stejně jako o tabákový průmysl, společnosti mají pevné zájmy v tom, aby se ujistily, že se na veřejnost nedostanou informace o rizicích a následcích konzumace těchto léků.
Ако и вие не сте фенове на този вкус, но започвате да се убеждавате, че консумирането на черен дроб е добра идея, има вариант да го добавите към диетата си, без да се налага да се борите със себе си.
Takže pokud bojujete s chutí jater, ale nyní si začínáte myslet, že jejich výhody se vám vyplatí, stále existuje několik dobrých způsobů, jak přidat játra do vaší stravy, aniž byste se z nich museli pozvracet.
След консумирането на таблетките жената очаква по-интензивен сексуален живот, тя става уверена, отворена за неизвестни досега впечатления.
Po konzumaci tablet Femmax očekává ženu intenzivnější sexuální život, uvědomí si, že je otevřená dosud neznámým dojmům.
Чрез консумирането на капсули зелено кафе получавате здравословен метаболизъм, свободни черва, липса на тежест, постоянно чувство за жизненост и висока производителност.
Při konzumaci zelených kávových kapslí získáte zdravý metabolismus, volné střevo, nedostatek těžkosti, neustálý smysl pro vitalitu a vysoký výkon.
Традицията на консумирането на весели, окуражаващи и странни напитки от народите се е развила през хилядолетия.
Tradice požívání veselých, povzbuzujících a podivných nápojů od lidí se během tisíciletí vyvíjela.
Сливовият сок е добър за червата и има слабително и диуретично действие, по-мек от този, който се появява след консумирането на пресни плодове.
Švestková šťáva je vhodná pro střeva a má laxativní a močopudný účinek, měkčí než ten, který se vyskytuje po konzumaci čerstvého ovoce.
Има само един отговор на това възпаление, и то е да се се върнем към консумирането на храни по-близо до естественото им състояние.
Existuje jen jeden způsob, jak potlačit zánět, a to vrátit se k potravinám, které jsou co nejblíže ke svému přirozenému stavu.
Ако са достъпни за масовия потребител, те съдържат съставки, които възпират консумирането им, и по-конкретно не са привлекателни за децата.
Přípravky, které jsou přístupné široké veřejnosti, obsahují složky, které odrazují od jejich konzumace, a zejména nesmí být lákavé pro děti.
Дейността ѝ се фокусира върху консумирането на кафе, чай и сладко, като кафето е най-важната категория.
Zaměřuje se na obchod s kávou, čajem a s konzervovaným ovocem, přičemž káva je nejdůležitější kategorií.
Освен това, консумирането на местни хранителни продукти в селските райони води до намалено транспортиране на хранителни стоки.
Mimo jiné, konzumace místních potravinářských výrobků v zemědělských oblastech vede ke snížení objemu přepravy potravin.
Консумирането на вода и храна тялото ви получава вода.
Konzumovat vodu a jídlo získá vaše tělo vodu.
Консумирането на витамин С в естествената му форма несъмнено е полезно.
Konzumace vitaminu C v jeho přirozené formě je nepochybně prospěšná.
Консумирането на алкохол е вредно за вашето растящо бебе.
Konzumace alkoholu je škodlivé pro vaše rostoucí dítě.
количество от храната и начин на консумирането ѝ за получаване на означения благоприятен ефект;
množství potraviny a způsob konzumace potřebné k dosažení uvedeného příznivého účinku,
Консумирането на пикантни храни може да помогне на по-ниско кръвно налягане в друг по-малко директен начин.
Náročné kořeněná jídla mohou pomoci snížit krevní tlak v jiném méně přímým způsobem.
Наблюдавано е, че кръвното налягане спада след един час от консумирането на сок от червено цвекло.
Bylo zjištěno, že krevní tlak klesl po jedné hodině konzumace šťávy z červené řepy.
Ето и някои от другите ползи от консумирането на тази здравословна суперхрана:
Zde jsou některé další výhody konzumace této zdravé superpotraviny.
там в гората, правейки биопродукти от тяхната индустрия- с ОСБ и ПВЧ плоскости и така нататък- но няма никакъв смисъл да проявяваш отговорност по време на самото дървопроизводство, ако консуматорите хабят продукцията по време на консумирането,
celkem dobrou práci, když se snaží zpracovat vedlejší produkty. Vyrábějí OSB desky, dřevotřískové desky a tak dál. Tohle zodpovědné chování při zpracování dřeva v lese je však k ničemu, když jím pak spotřebitelé nakonec stejně plýtvají.
Част от това, което откриваме чрез това, е че това което мислехме, че това е основен етап от производството и консумирането да се сдобиеш с разни неща, всъщност не е начина, по който най-добре се живее в гъстонаселени места.
Část toho, co tímto nacházíme, je to, že co jsme si mysleli, že je hlavní smysl výroby a spotřeby, což je zisk hromady věcí, ve skutečnosti není, jak žijeme nejlépe v hustém prostředí.
Но сега, когато ни се дадоха медийни инструменти - интернет, мобилни телефони - които ни позволяват да правим нещо повече от консумирането, виждаме, че хората не се залежаваха пред телевизорите, защото им харесваше.
Ale teď, když nám byly dány mediální nástroje - internet, mobilní telefony - to nám umožňuje mnohem více než konzumovat, pozorujeme, že lidé nebyli povaleči, protože se nám to tak líbilo.
1.1961770057678s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?