Карентен срок е необходимото време след прилагане на лекарството, преди животното да може да бъде заклано, а месото, яйцата или млякото да се използват за консумация от хора.
Ochranná lhůta je časový interval po podání léčivého přípravku, který je nutno dodržet před tím, než může být zvíře poraženo a než mohou být maso, vejce nebo mléko použity ke konzumaci člověkem.
Тоест 50% от енергийната консумация на планетата може да се получава само от това.
Znamená to, že polovina z celkové spotřeby energie na planetě by mohla být vyrobena tímto způsobem.
Е, сега, като споменахте, това ниво на консумация е невероятно вредна за Вашето здраве.
Když jste to zmínil, takováhle konzumace je pro vaše zdraví neuvěřitelně škodlivá.
Много ниска консумация на енергия; спестяват поне 80%
Velmi nízká spotřeba energie; úspora až 90 %
Имунната система: Дневната консумация на мед с канела укрепва имунната система и предпазва организма от бактерии и вирусни атаки.
Každodenní užívání medu a skořice posiluje imunitní systém a chrání tělo před viry a bakteriemi a vznikem infekcí.
Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Nepoužívat u laktujících zvířat, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
Карентният срок е необходимият период след приема на ветеринарномедицинския продукт, преди животното да бъде допуснато за клане и месото му да бъде използвано за консумация от хора.
Ochranná lhůta je časový interval po podání léčiva, který je nutno dodržet před tím, než může být zvíře poraženo a jeho maso použito pro lidskou spotřebu.
Тази епидемия се задейства от по-голямата консумация на обработени храни и напитки, заредени с високо съдържание на захар.
Tato epidemie je vyvolána větším příjmem konzervovaných potravin i nápojů naplněné vysoké množství cukru.
Карентният срок е необходимият период след прилагане на ветеринарномедицинския продукт, преди животните да бъдат допуснати за клане и месото им да бъде използвано за консумация от хора.
Ochranná lhůta je časový interval po podání léčivého přípravku, který je nutno dodržet před tím, než může být zvíře poraženo a jeho maso nebo mléko použito pro lidskou spotřebu.
Това се вижда в здравните доклади поради прекалената ни консумация на животни.
Je to evidentní ze zdravotních zpráv o naší nadměrné konzumaci zvířat.
Животът ни не е за публична консумация.
Žádný další knížky. Naše životy nejsou věc veřejná.
Наблюдавах как обществените ценности са ограничавани до жалък изкуствен материализъм и безсмислена консумация.
Sledoval jsem, jak se snižují hodnoty společnosti až na samý základ nepřirozenosti materialismu a bezduché konzumace.
Ще наречем това "близостна стратегия", което просто означава, че намаляваме движението на стоките колкото се може повече - както на суровините, така и на готовите за консумация продукти.
Říkejme tomu "strategie blízkosti", což jednoduše znamená, že omezíme dopravu na minimum, ať už se jedná o dopravu nezpracovaných surovin nebo hotových produktů.
Норман не казваше ли че в тази икономика трябва да се отдръпнем прекомерна консумация?
Neříkal Norman, že při téhle ekonomice se máme držet při zemi a držet se dál od konzumní společnosti?
Тази храна не е годна за консумация.
Ta jídla nejsou určena ke konzumaci pro lidi.
След колко време от животното може да се взима мляко за консумация от хора?
Jaký časový interval je nutno dodržet předtím, než může být mléko ze zvířete použito ke konzumaci u lidí?
насърчаване на здравословната и отговорна консумация на продукти на вътрешния пазар и/или информиране за вредите, свързани с опасни модели на консумация;
podpora zdravé a odpovědné spotřeby produktů na vnitřním trhu; nebo informování o škodlivých účincích spotřeby v nebezpečné míře;
Продуктът не е разрешен за употреба при кобили, произвеждащи мляко за консумация от човека.
Použití tohoto léčivého přípravku není schváleno u koní, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
За най-добри резултати, консумация за минимум 2 месеца.
Pro dosažení nejlepších výsledků, spotřeba po dobu nejméně 2 měsíce.
Карентният срок е времето, което трябва да мине след прилагане на лекарството и преди животното да може да бъде заклано, а месото или млякото му да се използват за консумация от хора.
Ochranná lhůta je časový interval po podání léčivého přípravku, který je nutno dodržet před tím, než může být zvíře poraženo a jeho maso nebo mléko použito ke konzumaci člověkem.
Един от най-големите проблеми на хората за консумация на всякакъв вид капсула е дали е защитен или по друг начин.
Jedním z největších problémů lidí k užívání jakékoliv kapsle je, zda je bezpečné nebo jinak.
За най-добрите резултати, консумация за най-малко 2 месеца.
Pro nejlepší výsledky, používat po dobu nejméně 2 měsíce.
Днес ще ви говоря за възхода на съвместната консумация.
Dnes budu mluvit o vzestupu kolaborativní spotřeby.
Сега, преди да се заровя в различните системи за съвместната консумация, бих искала да се опитам да отговоря на въпроса, който бива задаван на всеки автор, който е откъде ви дойде идеята.
Než se dostanu k jednotlivým systémům kolaborativní spotřeby, chtěla bych zkusit odpovědět na otázku, která je po právu položena každému autorovi, odkud se ten nápad vzal.
Днес рационално знаем, че икономика, базирана на супер-консумация е Понзи схема (пирамида); къща, построена от карти.
Racionálně chápeme, že ekonomika postavená na hyper-spotřebě je pyramidová hra, domek postavený z karet.
Тези четири движещи сили се обединяват в едно и създават голямата промяна - напълно отдалечена от 20-ти век, доминирана от хипер-консумацията, към 21-и век, определена от съвместната консумация.
Tyto čtyři faktory se spojují dohromady a dochází tak k velkému posunu z 20. století definovaného hyper-spotřebou do 21. století, které je definováno kolaborativní spotřebou.
Моят съавтор - Ру Роджърс, и аз събрахме на практика хиляди примери от цял свят за съвместна консумация.
S Roo Rogersem, který je mým spoluautorem, jsme shromáždili tisíce příkladů kolaborativní spotřeby po celém světě.
става малко по-голям със всяка консумация на алкохол.
rakoviny prsu se lehce zvýší s jakýmkoliv množstvím požitého alkoholu.
ЕМ: Ами, както споменах по-рано, трябва ни целесъобразeн начин за производство на електричество, както и за консумация, така че съм напълно убеден, че основният начин за генериране на енергия ще е от слънцето.
EM: Jak jsem již říkal, je třeba, abychom měli trvale udržitelné zdroje elektřiny, které budou pokrývat poptávku, a jsem si celkem jistý, že hlavním prostředkem pro získávání elektřiny bude Slunce.
Ако най-голямото изпитание през 20-ти век е свободната консумация за всеки - това са Хенри Форд, Левитаун, "Кока-Кола", "Икеа", то мисля, че най-мащабният проект в 21-ви век е свободното производство за всеки.
Jestliže největší projekt 20. století byla demokratizace konzumu -- Henry Ford, Levittown, Coca-Cola, IKEA -- myslím, že největší projekt 21. století je demokratizace produkce.
Възползват се от факта, че в Съединените щати до 40% от храната се изхвърля на боклука, като събират напълно годна за консумация храна от контейнерите и кофите за боклук.
Využívají faktu, že ve Spojených státech až 40 % veškerého jídla skončí ve smetí tím, že hledají naprosto nezávadné produkty v kontejnerech a popelnicích.
И с нашата хипер- консумация на тези животни, произвеждайки вредни газове и болест на сърцето, добротата може да е малко трудно постижима.
A u naší nepřiměřené spotřeby zvířat produkující skleníkové plyny a způsobující choroby srdce, dobré zacházení je jen zástěrkou.
Което ме откарва направо до същината, прекалената продукция и прекалената консумация на месо и боклучава храна.
Tohle mě vrací zpět a směřuje k tomu podstatnému, k nadměrné produkci a nadměrné spotřebě masa a nekvalitní potravy.
Тези бързи сривове са особено вероятни, когато има несъответствие между налични ресурси и консумация на ресурси, или несъответствие между икономически разноски и икономически потенциал.
Rychlý kolaps nastává nejčastěji tehdy, když dojde k nerovnováze mezi dostupnými zdroji a jejich spotřebou nebo k nerovnováze mezi ekonomickými výdaji a ekonomickými možnostmi.
На всеки пет минути в САЩ използваме по два милиона бутилки, които виждате тук представени от участника в ТЕД Крис Джордън, който документира масовата консумация и я разглежда в детайли.
V USA jich spotřebujeme dva miliony každých pět minut, Takto jsou vyobrazené od Chrise Jordana, prezentujícího na TEDu, jenž trochu zvráceně dokumentuje hromadnou spotřebu a přibližuje ji v detailu.
В богатия свят, вероятно най-богатия един милиард, мож би бихме могли да пестим и да използваме по-малко ресурси, но ежегодно средната консумация ще се повишава, и така като цяло ще достигне над двойно повече от услугите, доставяни на лице.
V bohatých částech, to zahrnuje asi miliardu lidí, bychom se mohli uskromnit a užívat méně, ale každým rokem, toto číslo v průměru naroste tak, že v celkovém pohledu množství služeb na jednotlivce téměř zdvojnásobíme.
Пикът на консумация на бензин в САЩ вероятно е бил през 2007 г. и тя спада.
Vrchol spotřeby benzínu v USA byl asi v roce 2007 a nyní klesá.
И научих, че икономистите измерват всичко в осезаеми единици за производство и консумация, като че ли всяка от тези осезаеми единици е точно същата.
Studoval jsem, že ekonomové měří vše v hmotných jednotkách produkce a spotřeby jako kdyby byly tyto jednotky naprosto totéž.
За щастие, сега с по-добро проследяване на продажбите, с повече дигитална медийна консумация, може да се измери по-добре това, което потребителите действително правят, отколкото това, което те казват.
Naštěstí, s lepším sledováním v místě prodeje a sledováním digitálních médií, můžete lépe měřit, co spotřebitelé vlastně dělají, místo toho, co tvrdí že dělají.
Докато се опитваме и успяваме да намалим морските популации, медиите препоръчват повишената консумация на морска храна.
Zatímco co se potýkáme se zmenšující se mořskou populací media nám doporučují zvýšenou konzumaci mořských produktů.
0.72173309326172s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ochranná lhůta je časový interval po podání léčivého přípravku, který je nutno dodržet před tím, než může být zvíře poraženo a než mohou být maso, vejce nebo mléko použity ke konzumaci člověkem. 