Тя разкри комбинацията от лекарства, довела Арнет до самоубийство.
Objevila kombinaci léků, které z Arnetta udělali sebevraha.
Комбинацията от двете дава магията на песента.
A vzájemná kombinace vytváří to kouzlo.
Комбинацията от качества и сурови тренировки ме правят...
Ta kombinace syrového talentu a tvrdého výcviku ze mě učinila...
Но комбинацията от инфрачервен и ултравиолетов диапазон на камерата ни показва екстремните температури на звездите.
Ale spojené infračervené a ultrafialové širokoúhlé pohledy nám ukazují hvězdy o extrémních teplotách.
Открия ли комбинацията от хора, с които да го притисна в ъгъла, той ще бъде принуден да задейства Базата Данни.
Až najdeme ty správné lidi z jeho života, co na něj zatlačí, tak se stane tak úzkostlivým, že nemá Intersect, že to jeho mozek donutí zablesknout.
Така че истинският въпрос е какво прави хората податливи, защото комбинацията от податлив индивид и потенциално пристрастяващо вещество или поведение е това, върху което зависимостта процъфтява.
Takže opravdový problém je to, co dělá lidi náchylnými, protože to je kombinace náchylného jedince a potenciálně návykové látky nebo chování, co dává závislosti plný rozkvět.
Знаеше ли, че аз измислих комбинацията от фъстъчено масло и конфитюр?
Věděl jsi, že jsem vynalezl burákové máslo s želé sendvičem?
Знам го, но осъзнавам как комбинацията от скръб и гняв може да те подтикне към неправилни неща.
Já to vím, ale také chápu, jak tě může kombinace smutku a vzteku přinutit dělat věci, které bys dělat neměl.
Опасявам се, че комбинацията от свещи и дъжд винаги ме приспива.
Kombinace žáru svíček a deštivého večera mě bohužel vždycky ukolébá.
Комбинацията от грация и сила, която натоварва тялото до край.
Kombinaci půvabu a síly, tlačící tělo na bod zlomu.
По-претенциозните клиенти се обръщат към кварц за подобряване жизненото пространство чрез комбинацията от форма и функция.
Stále více a více náročných klientů se obrací na křemen, aby zlepšili svůj životní prostor kombinací formy a funkce.
Комбинацията от тези ефективни интервенции води до дългосрочни и устойчиви резултати.
Kombinace těchto účinných intervencí přináší dlouhodobé a udržitelné výsledky.
Тук е очевидна комбинацията от западни стандарти с типично източен подход към живота.
Zde je evidentní kombinace západních standardů s typicky východním přístupem k životu.
Това е перфектен пример за това как комбинацията от съвременна технология и опитни водачи осигурява оптимален разход на гориво.
Jde o dokonalý příklad situace, kdy lze optimální spotřeby paliva dosáhnout kombinací nejmodernějších technologií a řidičských schopností.
Комбинацията от всички действия на стомашния чай Дава незабавен ефект на облекчение.
Kombinace všech akcí žaludečního čaje Gastro Poskytuje okamžitý reliéfní efekt.
Комбинацията от такива ценни вещества в една формула доведе до изненадващо ефективни резултати в борбата срещу излишните килограми.
Kombinace takových cenných látek do jednoho vzorce přinesla překvapivě účinné výsledky v boji proti extra kilogramům.
Комбинацията от ябълка и канела ни напомня малко вкусен вкус.
Kombinace jablka a skořice nám připomíná trochu vánoční chuti.
Днес комбинацията от несъвместими и объркващи стилове е в модата, но е по-добре тази работа да се възложи на професионалисти, тъй като е много лесно да се „прекали“.
Dnes je kombinace nekompatibilních a matoucích stylů v módě, ale je lepší svěřit tuto práci profesionálům, protože je velmi snadné ji „přehánět“.
Комбинацията от полезна физиотерапия, чист въздух и релаксация има оптимистичен ефект не само върху порите и кожата, но и върху нервната система.
Kombinace prospěšné fyzioterapie, čerstvého vzduchu a relaxace má optimistický účinek nejen na póry a pokožku, ale také na nervový systém.
Комбинацията от фин варен крем и пресни ягоди е просто невероятно вкусна.
Kombinace jemného limetkového krému a čerstvých jahod je prostě bezkonkurenčně chutná.
Комбинацията от мак и круша вкусва вкусно и е точно за всички любители на десерта.
Kombinace máku a hrušky chutná lahodně a je vhodná pro všechny milovníky dezertů.
В допълнение към основните действия, комбинацията от лечебни екстракти и витамини осигурява общ укрепващ ефект и влияе положително на метаболизма.
Kromě hlavních účinků poskytuje kombinace léčivých extraktů a vitamínů také celkový posilovací účinek a příznivě ovlivňuje metabolismus.
Основният фактор, който е повлиял на такъв бърз растеж, е комбинацията от висококачествени услуги и демократичен подход.
Hlavním faktorem, díky kterému mohl takový růst vzniknout, je kombinace služeb vysoké kvality a demokratického přístupu.
Дъното е оборудвано с универсално колело, което може да се върти гъвкаво при пренасяне на товари, което е еквивалентно на комбинацията от количка и скутер.
Dno je vybaveno univerzálním kolem, které se může při přepravě zboží flexibilně otáčet, což odpovídá kombinaci vozíku a skútru.
Комбинацията от топящ се сняг, водната възглавница на пътната настилка и потенциалния лед е опасна дори за опитен водач.
Kombinace tajícího sněhu, vodního polštáře na povrchu vozovky a potenciálního ledu je nebezpečná i pro zkušeného řidiče.
Едно проучване предполага, че комбинацията от бромелаин, рутин и трипсин работи много добре за намаляване на болката на коляното от артрит.
Jedna studie naznačuje, že kombinace bromelainu, rutinu a trypsinu fungovala velmi dobře při snižování bolesti kolene u artritidy.
Комбинацията от високо съдържание на хром и никел, съчетана с добавки на молибден и мед, гарантират добра до отлична устойчивост на корозия.
Kombinace vysokého obsahu chrómu a niklu ve spojení s přísadami molybdenu a mědi zajišťuje dobrou až vynikající odolnost proti korozi.
В същото време комбинацията от въздушна помпа с аварийно захранване, външно осветление и други функции е един от необходимите продукти за пътуване на открито.
Kombinace vzduchového čerpadla s nouzovým napájením, venkovním osvětlením a dalšími funkcemi je zároveň jedním z nezbytných produktů pro venkovní cestování.
Комбинацията от тази система и това, че не се регистрира, вероятно дава най-високото ниво на анонимност, което човек може да си представи, но има и своята цена.
Kombinace tohoto systému a toho, že není zaprotokolována, pravděpodobně poskytuje nejvyšší úroveň anonymity, jakou si člověk dokáže představit, ale má také svou cenu.
Съгласно най-новия стандартен стандарт той възприема дизайна на комбинацията от високочестотна технология за захранване и технология на цифровите кръгове.
Podle nejnovějšího výkonového standardu DL / T 845.4-2004 přijímá návrh kombinace technologie vysokofrekvenčního spínače napájení a technologie digitálních obvodů.
Едно от интересните неща, разбира се, е комбинацията от тази гола ръка върху инструмента и технологията, и разбира се, това което той спомена за вслушването в младите ни хора.
Jedna ze zajímavých věcí je zajisté kombinace těch surových rukou na nástroji a technologie a samozřejmě taky co řekl mladým lidem o poslouchání.
Но искам да да ви разкажа за комбинацията от светлина и тъмнина като качество на нашия живот.
Ale já bych rád mluvil více o kombinaci světla a tmy jakožto faktoru našeho života.
Именно комбинацията от сила, разтегливост и здравина правят паяковата коприна толкова специална, и това е привлякло вниманието на биомиметистите, така че хората да се обърнат към природата, за да се опитат да намерят нови решения.
Je to kombinace pevnosti, roztažitelnosti a houževnatosti, která způsobuje, že je pavoučí hedvábí tak mimořádné a že přitáhlo pozornost biomimetiků, lidí, kteří se obracejí k přírodě, aby v ní zkoušeli nalézt nová řešení.
Сега комбинацията от двата ефекта - експулсирането на магнитните полета и нулевото електрическо съпротивление е точно свръхпроводник.
A teď -- kombinace obou efektů -- tedy odpuzování magnetických polí a nulový el. odpor -- to je přesně supravodič.
Обработвайки комбинацията от магнитни модели и модели във FM радио честотите можем да увеличим значително информацията, която извличаме от едно отделно сканиране.
Zkombinujme magnetické vzorce se vzorci v F.M. radiových frekvencích. To může masivně zvýšit množství informace, kterou můžeme získat z jediného snímaní.
Комбинацията от "Рейнман", промените в критериите и представянето на тези тестове, създаде мрежов ефект, изблик на съзнаване на аутизма.
Kombinace filmu "Rain Man" změny diagnostických kritérií a zavedení těchto testů společně způsobily bouři povědomí o autismu.
Както предполагах, ако бяха сложили и паяци, комбинацията от насекоми и паяци щеше да оглави класацията.
A řekla bych, že kdybychom započítali i pavouky, skončila by tato kombinace suverénně na prvním místě.
(Музика) Чрез комбинацията от семплата интерактивна история и топлината на телевизора, обикновеното 16-битово Нинтендо се превърна в нещо повече от бягство
(Hudba) Tím, že zkombinovalo jednoduché, interaktivní příběhy a teplo televize, se moje jednoduché 16bitové Nintendo stalo víc, než jen únikem.
2.3123369216919s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Spojení snímače CMOS a pokročilého procesoru BIONZ X pro zpracování obrazu vám přináší opravdovou digitální svobodu. 