Съдбата на Портър и Бакстър не е въпрос, на който можеш да влияеш.
Osud Portera a Baxtera je věc, kterou nemůžeš žádným způsobem ovlivnit.
Не бях чувала за мит, в който егоцентрично, 42 годишно бебе магически се преобразявав зрял мъж, който можеш да изведеш навън.
Nikdy jsem neslyšela mýtickou báj o dítěti, co se ve 42 letech změní zázrakem v dospělého muže, kterého můžete vzít mezi lidi.
Cygnus поддържаше свободния софтуер, и факта, че имаше доста добър софтуер, който можеш да вземеш безплатно но поддръжка за него липсваше осигуряваше нашия бизнес.
Cygnus podporoval svobodný software, zaplnil specifické místečkom, protože jsme měli výborný software, mohli jste ho získat zadarmo, ale nemohli jste získat podporu. Oni vydělávali peníze zpoplatněním podpory.
А това е белег, който можеш да носиш с гордост през целия си живот.
A s takovou jizvou můžete žít s hrdostí po zbytek vašeho života.
Томи Туун е човек който можеш да видиш на живо и то на Бродуей когато се преместим в Ню Йорк!
To je herec, kterého uvidíme na živo hrát na Broadwayi. až se přestěhujeme zpátky do New Yorku!
Това е най-красивият подарък, който можеш да ми поднесеш.
Tohle je ten nejhezčí dárek, co jsi mi mohla dát.
Мисля, че се засягаш от всеки, който можеш.
Myslím, že pohrdáš každým, kdo to dokáže.
Има обект, с който можеш да я върнеш.
Existuje předmět, co ji může přivést zpět.
Знам един руски сайт, в който можеш да си купиш песни за по 2 цента.
Znám jednu Ruskou stránku, kde si můžeš stahnout písně, dva centy za kus.
Един ден, знам че ще станеш мъжът, който можеш да бъдеш, мъжът, който си роден да бъдеш.
Vím, že jednoho dne se z tebe stane muž jaký můžeš být, muž kterým se máš stát.
Защото никога не ще намериш човек, с който можеш да бъдеш себе си.
Protože nikdy nenajdeš lidského muže, se kterým bys mohla být sama sebou.
Нали искаш да живееш в свят, в който можеш да бъдеш личност?
Chtěla bys přece žít ve světě, kde můžeš být někým, no ne?
Лудост е да бъдеш унижаван, мачкан, да водиш нищожно съществувание, когато в теб спи лъв, който можеш да пуснеш на свобода.
Šílenství je nechat sebou opovrhovat... nechat se ničit, proplouvat mizérií, když ve vás ve skutečnosti dříme lev. a vy ho dokážete probudit.
Направил е уеб-сайт, в който можеш да гласуваш за най-секси първокурсничка.
Vytvořil stránku, kde se hlasovalo o nejrajcovnější vysokoškolačku.
Винаги има някой, без който можеш да живееш.
Vždy existuje jeden příbuzný, bez kterého se člověk zaobejde.
Не искаш ли някой истински, някой който можеш да докоснеш?
Mimo to, nechceš někoho skutečného, někoho, koho můžeš, já nevím, škrábat a čuchat k němu?
Не е точно въпрос който можеш да попиташ детето си.
Není to zrovna otázka, na kterou byste se mohl zeptat přímo dítěte.
Това от което се нуждаеш е план, който можеш да разработиш с Къди.
Ty potřebuješ plán, který přímo uděláš s Cuddyovou.
Добре, за всеки час, прекаран заедно, без да се биете, да речем, че учиш Грег на барабани, печелиш един Кинт на мама, който можеш да размениш срещу истински долар.
Za každou hodinu, co strávíte spolu bez hádky, ty například naučíš Grega hrát na bicí, dostanete každý jeden mamčin doláč, který pak můžete vyměnit za skutečný dolar.
Има касапски нож под олтара, който можеш да използваш.
Je tu řeznický nůž... pod oltářem, kdybys ho potřebovala.
Удари истинския Овечкин, смени го с дубльор, който можеш да управляваш.
Zabít skutečného Ovechkina, nahradit ho stejně vypadajícím náhradníkem, kterého můžeš ovládat.
Това е най-лошият подарък за рожден ден, който можеш да подариш.
To je nejhorší dárek k narozeninám, jaký jsi mi mohl dát.
Не бива да бягаш от хубавия живот, който можеш да имаш.
Neměla bys utíkat od něčeho, co může pořád být dobrý život.
Изглежда живееш в измислен свят, в който можеш винаги да печелиш.
Vypadá to, že žijete v nějakém vysněném světe, ve kterém můžete pokaždé vyhrát.
Това е подземен лабиринт, през който можеш да стигнеш до всяка точка в града.
Zlato nejsou to splašky. Je to podzemní labyrint, S kterým se můžeš dostat kdekoliv do města.
Добре дошли в класа по филмов анализ, единственият час в който можеш да си носиш пуканки.
Vítejte na Úvodu do filmové analýzy, jediné přednášce, kam si můžete přinést popcorn.
Създаде свят, в който можеш да правиш каквото пожелаеш с едно изключение - не може да умреш.
Dal vzniknout světu, kde můžeš zažít vše, co si zamaneš. Až na jediné. Nemůžeš zemřít.
Апартамент, в който можеш да влезнеш като използваш кода за достъп на майка ти.
A byt, do kterého jste se mohl dostat, použitím přístupového kódu vaší matky.
Ето защо съм убеден, че ще бъдеш най-добрият татко, който можеш да си.
Proto jsem si jistý, že budeš tím nejlepším otcem, jakým můžeš být.
Това е най-важният начин, по който можеш да допринесеш.
Je to přeci to nejdůležitější, jak může člověk přispět, ne?
Всеки един сценарий с търкане на путка, който можеш да си представиш, се намира в нашите безплатни чат стаи.
V našich bezplatných chatovacích místnostech najdete všechny možné kombinace sexu ve trojicích nebo skupinách.
Много бързо забеляза, че когато си мърда пръста по тъчпада нещо се променя на екрана... и по-късно ми каза, че никога не е виждал телевизор, на който можеш да правиш нещо.
Velmi rychle si všiml, že když pohne prstem na touchpadu tak se něco pohne na obrazovce -- a později mi řekl: "Ještě nikdy jsem neviděl televizi, kde jde něco dělat".
КА: Ричард, когато аз прохождах в бизнеса не знаех нищо и един вид… мислех, че хората на бизнеса трябва да са просто безскрупулни, и че това е единственият начин, по който можеш да успееш.
CA: No, Richarde, když jsem já rozjížděl podnikání, také jsem o tom nic nevěděl a byl jsem také takový -- myslel jsem, že podnikatelé by měli být bezohlední, že je to jediný způsob, jak můžete mít šanci uspět.
Имайки някой до себе си на който можеш да разчиташ за всичко е съществено за преодоляване на трудностите.
Člověk, na kterého se můžete vždy spolehnout je pro překonání překážek nejdůležitější.
Така че те всъщност намаляват нуждата да се харчат огромни суми пари за показ и да увеличат онзи вид наслада като трета страна, който можеш да получиш от най-малките, най-простите неща в живота.
Tím vlastě snižují potřebu okázalého utrácení spousty peněz a zvyšují požitek třetí strany, který získáte z těch nejmenších, nejjednodušších věcí v životě.
Тази крупност трябва да бъде центрирана върху самия себе си, не по отношение на пари, не във връзка с властта, която притежаваш, не относно всеки ранг, който можеш да получиш в обществото, а трябва да бъде центрирана върху самия себе си.
Tato velikost by měla být sebestředná, ne ve smyslu peněz, ne ve smyslu moci, jíž třímáte, ne ve smyslu možného společenského postavení jehož jste dosáhli, ale měla by být v středobodu vašeho "Já".
И такъв тип свят, този голям летящ звяр, който можеш да яздиш наоколо, показват защо игрите са много добри в предизвикването както на искане, така и на харесване.
A tento typ světa, tato ohromná létající bestie, se kterou můžete létat, jasně ukazuje, proč jsou hry tak dobré na vytváření chtění i oblíbenosti.
5.5252780914307s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Osud Portera a Baxtera je věc, kterou nemůžeš žádným způsobem ovlivnit. 