И ако не ни дадете този доклад, който искаме ще имате кариера зад някой бар.
A když vy nevydáte tu zprávu, tak budete mít kariéru za mřížemi.
Не точно образът на полицията, който искаме да изградим.
My máme jinou představu jak by to tu mělo fungovat.
Не можем да променим нашият свят по начина, по който искаме.
Změnili bychom náš svět tak, že si to ani nedovedeme představit.
Мислех, че сме минали етапа, в който искаме да се впечатляваме.
Chlape, myslel jsem, že už jsme za tou fází, kdy musíme na sebe zapůsobit.
Разбира се, с детския прираст днес, да си пълен, не е имиджа, който искаме да популяризираме вече.
Samozřejmě při tom, jak jsou dnešní děti tlusté, už nechceme propagovat tloušťku.
Това е последният човек, който искаме за комисар, Нерис.
Tohle je poslední člověk, kterého chceme v křesle policejního ředitele, Nereso.
Мисля, че достигнахме етап, в който искаме да срещнем някого, да се установим и да се обвържем.
Každý jednou dospěje k tomu, že si chce někoho najít. Usadit se, mít trvalý vztah. Máš pravdu.
ФБР подготвя случай, който искаме Пати да поеме.
Agentura dává dohromady případ, který chceme, aby Patty vzala.
Хитей Кан беше особен случай, но ако ще стреляме по всеки кораб, до който искаме достъп може да забравим за този съюз.
Hitei Kan byla zvláštní případ. Jestli budeme muset střílet na každou loď, můžeš na tuhle alianci zapomenout.
Защото има един много важен въпрос, който искаме да ти зададем.
Protože je tu důležitá otázka, na kterou bych se tě ráda zeptala.
Стърлинг е последния, който искаме да говори с него.
Sterling je poslední člověk, který by s ním měl mluvit.
Отиди се погрижи за невероятния си ресторант, в който искаме да влезем.
Dobře. Ano, jdi se postarat o svou úžasnou restauraci, do které už se moc těšíme...
Понякога света който имаме не е този който искаме.
Někdy svět, který máme, není svět, který bychom chtěli.
И живот без това не е живот, който искаме да живеем.
A život bez toho není život, který bychom chtěli žít.
При вас има човек, който искаме.
Zdravím. Máte tu někoho, koho chceme.
Това е светът, в който живеем, а не, който искаме.
Je to svět, ve kterém žijeme, ne ten, který bychom chtěli.
Но не и типът, който искаме.
Ale ne takové, jaké bychom chtěli.
Но щом показваме ъглите на камерата, щом обясняваме всяка сцена, начина, по който искаме да я снимаме, трябваше да се уверят.
Ale když jsme ukázali úhly kamery, když jsme vysvětlili každou scénu, jak jsme to chtěli natočit, měli se uklidnit.
Това е единствения свят в който искаме да сме
Tohle je jediný svět, ve kterým chceme být.
После ще си имаме и бебе, и живота, който искаме, нали?
Když ti bude lépe, budeme moci mít naše děťátko... a žít život, který chceme žít, dobře?
Не си точно типа човек който искаме на наша страна.
Ne zrovna typ muže, kterého chceme na naší straně.
Искаше да кажеш, че не може да позволим това да се вмъкне в живота, който искаме.
A měla jsi na mysli, že nemůžeme dopustit, aby se nám to do cesty pletlo čemukoliv, co v životě nechceme.
Значи... пътят по който вървим е пътят по който искаме да сме, този по който трябва да вървим.
Takže, jsme na cestě po které chceme pokračovat, to je ta, na které si myslíme, že jsme.
Но ако Русо го е смятал за заплаха, той е някой, с който искаме да говорим.
Ale pokud ho Russo považoval za možnou hrozbu, - chceme si s ním promluvit.
Не, не ти си точно типа разнообразие, който искаме в Локхарт/Агос/Лий.
Ne, ne, jste přesně ten typ diverzity, kterou chceme u Lockhart/Agos/Lee.
Ще се борим да подобрим света, към който искаме да се присъединим.
Budeme bojovat za lepší svět, jehož chceme být součástí.
Не може ли да въздействаме на който искаме да прави каквото искаме?
Nemůžeme prostě všechny ovlivnit, aby dělali, co chceme?
Казал им: "Хайде, корави другари, да изградим тази страна по начина, по който искаме."
Řekl: "Slyšte, borci udatní, postavme tuhle zem jak se nám kurva zachce."
Тези мегапроекти показват какво представлява визията на изграждане на света, в който искаме да живеем.
Tyto megaprojekty představují to, o čem je vize Volvo CE – stavět svět, v němž chceme žít.
Тъй като един от основните принципи на тази правна рамка е прозрачността, ние сме изготвили настоящия документ, чрез който искаме да ви уведомим за начина, по който събираме, използваме, предаваме и защитаваме Вашите лични данни.
Prostřednictvím tohoto prohlášení o ochraně údajů chce naše společnost informovat širokou veřejnost o povaze, rozsahu a účelu osobních údajů, které shromažďujeme, používáme a zpracováváme.
Ако го направим, ще ви уведомим за целта и категорията на личните данни, които ще бъдат обработени в момента, в който искаме вашето съгласие.
V takovém případě vás budeme informovat o účelu a typu osobních údajů, které se chystáme zpracovat, v době, kdy požádáme o váš souhlas.
Това зависи от нас като индивиди да поемем контрол и отговорност за вида на живот, който искаме да водим.
Je na každém jedinci převzít kontrolu a zodpovědnost za způsoby života, který chceme vést.
Това е видът обвързване, който искаме да се случва,
To je ten druh zapojení, který chcete, aby se stal.
Проектираме ли за света, който искаме?
Děláme design pro svět, jaký chceme aby byl?
Бих казал, че моделът, който искаме, не е че в началото сме малко неуки и събираме фактите постепенно и така натрупваме знание.
Takže model, kterým se chceme řídit není ten, že začneme nevědomí a až si dáme informace dohromady, dojdeme k poznání.
Имаме романтичен идеал, при който искаме един човек да задоволи безкраен списък от нужди: да е най-добрият ми любовник, да е най-добрият ми приятел, най-добрият родител, моят довереник, моят емоционален спътник, равен по интелект.
Máme nějaký romantický ideál, ve kterém se obracíme na jednu osobu, aby nám naplnila nekonečný seznam potřeb: být nejlepším milencem, nejlepším kamarádem, nejlepším rodičem, mým spolehlivým důvěrníkem, mou emoční podporou, mně intelektuálně rovným.
Не изграждаме живота, който искаме, като пестим време.
Život, který chceme, si nevystavíme tím, že ušetříme čas.
А когато се фокусираме върху важните неща, можем да изградим живота, който искаме, за времето, с което разполагаме.
A když se zaměříme na to, co je důležité, můžeme mít vést život, jaký chceme v čase, který máme.
ИМ: Това определено е случай, в който искаме да сме внимателни с автономните функции.
EM: V tomto případě chceme být určitě opatrní, pokud jde o autonomní funkce.
Когато имаме ограничен ресурс, който искаме да се превърне в желан резултат, се мисли в посока на ефективност.
Když má vzácné zdroje, které chce přeměnit na žádoucí výstup, uvažuje v rámci efektivity.
Това е новият свят, който искаме да създадем.
Toto je nový svět, který chceme vytvořit.
2.263897895813s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A když vy nevydáte tu zprávu, tak budete mít kariéru za mřížemi. 