Светът, който си сътворил и който виждаме, е красив.
Svět, který jsi stvořil a který vidíme, je krásný.
Живеем в свят, в който виждаме само върха на айсберга- класическия връх на един огромен квантовомеханичен айсберг.
Žijeme ve světě, kde vše, co sledujeme našimi smysly, je pouze špičkou ledovce, špičkou obrovského kvantového ledovce.
На ръката има сензори и микроскоп, с който виждаме доста детайли.
který můžeme použít a tak si můžeme vlastně udělat okno do vnitřku kamene.
Но тук единствения модел, който виждаме е, че Брайън Тейлър е обичал да е заедно със сина си.
Ale zdá se, že jediný vzor, který tu máme je, že Brian Taylor rád tráví čas se svým synem.
Зная, че е естествено да сме тъжни, но не заради думата "умря", а заради живота, който виждаме зад тази дума.
A vím, že je přirozené být smutný. Ale ne kvůli slovu "umírá", Ale kvůli tomu životu, který jsme viděli před tím slovem.
Освен крадеца, който виждаме, полицията търси един от работниците в магазина, който не се е появявал от 24 часа.
Kromě zloděje, který se objevuje v záběru, policie pátrá po jednom ze zaměstnanců obchodu, který je již více než 24 hodin nezvěstný.
Епизод в който виждаме майката на Немо.
A kapitola, kde se objeví Nemova máma.
Понякога е просто за да припомним някой от тях тези, които контролират животите ни, контролират начина по който виждаме себе си.
Někdy je to i o zpětném zobrazení těch, které jsme měli, těch, kteří kontrolovali náš život, ovládali to, jak teď vidíme sami sebe.
Бичът, който виждаме сега съществува от хилядолетие.
Ta nákaza, které jsme byli svědky, existuje již tisíce let.
Играят си с ума ти, променят начина, по който виждаме света, заблуждават.
Je to v tvé... Mysl je zvláštní. Může měnit způsob, jakým vidíme svět.
Всички искаме този бляскав живот, който виждаме отдалеч.
Všichni chceme tenhle.úchvatný život, který vidíme z dálky.
Този надслов е особено навременен в контекста на прехода към демокрация, който виждаме в цял свят.
Jde o téma obzvláště aktuální vzhledem k tomu, že jsme v současné době v zemích po celém světě svědky přechodu k demokracii.
От изкупителна историческа перспектива, заветът на дела е първият завет, който виждаме в Писанието.
Z vykupujícího histrorického hlediska, smlouva činů je první smlouva, kterou v Písmu vidíme.
Огънят, който виждаме, е състояние, при което духът на тялото, държан в робство от брутна материя, се освобождава и преминава обратно в своето първоначално елементарно състояние.
Oheň, který vidíme, je stav, ve kterém je duch těla, držený v otroctví hrubou hmotou, osvobozen a přechází zpět do svého primitivního elementárního stavu.
Но резултатът, който виждаме, струва тези пари и усилия.
Ale výsledek, který vidíme, stojí za tyto peníze a úsilí.
Как медиите влияят на начина, по който виждаме събития, хора или места?
Jak ovlivňují média způsob zobrazování událostí, lidí nebo míst?
Те се позовават на факта, че резултата от това осъждение е същият, който виждаме и след съда при „Големия бял престол” в Откровение 20:11-15.
Poukazují na to, že výsledek soudu je totožný s tím, co vidíme na soudu velkého bílého trůnu ve Zjevení 20:11-15.
Можем да определим как трябва да се тълкува в Битие 1:5-2:2, просто като прегледаме контекста, в който откриваме думата и след това го сравним с начина, по който виждаме нейната употреба на други места в Писанието.
Můžeme určit, jak by se mělo slovo yom v Genesis 1:5-2:2 vykládat, a to tak, že jednoduše prozkoumáme kontext, ve kterém se slovo nachází, a potom jej porovnáme s kontextem ostatních pasáží Starého zákona, kde se toto slovo nachází.
А за да промените играта, трябва да промените рамката, начина, по който виждаме нещата - да променим рамката от враждебност към гостоприемство, от тероризъм към туризъм.
Aby se změnila hra, musíte změnit rámec, způsob, jakým se na věci díváme -- změnit kontext z nepřátelství na pohostinnost, z terorismu na turismus.
Ами, какво трябва да бъде отношението ни към този свят, който виждаме да се развива много бързо пред нас?
Jaký by měl být náš přístup k tomuto světu, který vidíme velice rychle se rozvíjet před našima očima?
Изкуството може да промени начина, по който виждаме света.
Umění může změnit způsob, jakým vidíme svět.
Този, който виждаме тук, Масачио, църквата на Санта Мария Новела във Флоренция и казах, че може би Висари е направил нещо като това, с тази велика творба на Леонардо да Винчи, защото е бил негов почитател.
Jedno z děl vidíme zde. Je to Masaccio v chrámu Santa Maria Novella ve Florencii. Řekli jsme si tedy, že možná Vasari udělal něco podobného i v případě mistrovských uměleckých děl Leonardových, protože Vasari Leonarda da Vinci velmi obdivoval.
Той е идея вътре в нас, която е свързана с начина, по който мислим, по който виждаме хората около нас и по който те ни възприемат.
Je to vnitřní myšlenka, která se váže na náš způsob myšlení, na způsob, jak vidíme ostatní a jak ostatní vidí nás.
Същият стремеж, който виждаме, за повсеместност, за разнообразие, за социализация, за усложняване.
Vidíme posun směrem k všudypřítomnosti směrem k různorodosti, společenskosti, a komplexitě.
Би могло да е 100% злонамерено, но само 80% ефективно, което в общи линии, мисля, описва светът, който виждаме около нас.
Možná je naopak 100 % nenávistné a výkonné jen z 80 %, což myslím jakž takž popisuje svět, který kolem sebe vidíme.
Всички виждаме един куб, защото всеки един от нас конструира куба, който виждаме.
Všichni vidíme krychli, protože všichni, každý z nás, si konstruuje krychli, kterou vidíme.
Всички виждаме един влак, защото всеки конструира влака, който виждаме и това е вярно за всички физически обекти.
Všichni vidíme vlak, protože každý vidí vlak, který si vykonstruoval. A to samé platí o všech hmotných předmětech.
И тогава си спомням, че има един обект, който виждаме всеки ден, който буквално ще вмести един милион Земи вътре в него.
A pak si vzpomenu, že existuje objekt, který máme každý den před očima, který je schopen pojmout milion našich Zemí.
Как новините оформят начина, по който виждаме света?
Jak zpravodajství formuje to, jak vidíme svět?
И това е моментът, в който виждаме разликата между враните и другите животни.
A toto je bod, ve kterém vidíme rozdíl mezi vránami a jinými živočichy.
1.1468110084534s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je dneska už pátej, kterýho vidíme. - Šestej. 