Překlad "които тук" v Čeština


Jak používat "които тук" ve větách:

Сега нашите агенти вярват, че този човек може да е свързан с дузина нерешени убийства и убийства през годините. Много от които тук в Ню Йорк, в последните 6 месеца.
Naši agenti si myslí, že má tento muž možná spojitost s tuctem nevyřešených vražd a útoků za několik let, mnoho z nich se stalo v posledních šesti měsících tady v New Yorku.
Любов има за всички, които тук живеят.
Dříme v nás láska k lidem všem.
Какво ще кажем на тези, които тук са вложили цялата си кариера, живота си?
Co řekneme těm, kteří sem do toho dali svoje kariéry a životy?
И може би там ще мога да й кажа всички онези неща, за които тук няма думи.
A možná jí tam budu moct všechno říct. Všechno, pro co tady nemám slova.
Вярвали... някои дарвинисти вярвали, че гърците, тоест гърците от времето на Омир, който е живял много, много време преди Софокъл и Сократ даже, древните гърци, за които тук си говорим всеки ден.
Dřív se věřilo, někteří Darwinovci věřili, že opravdoví Řekové, řekněme Řekové tak staří jako Homér, který žil mnohem, mnohem dříve i než Sofoklés a Sokrates, tedy antičtí Řekové, o kterých se ty a já bavíme každý den.
В студените и плодовити води на Галапагос царят полета от зелени водорасли, които тук са по-богати, от където и да е на екватора.
V ostatních částech Galapág převažují chladné, úrodné vody, kde se daří zeleným řasám jež jsou zde hojnější než jinde na rovníku.
Нуждая се от определени лекарства, които тук не могат да се намерят...
Potřebuju jisté léky, které... Tady je prostě nemají, a já...
В този филм трябва да присъстват стотици чудовищни фигури, от които тук има и в повече!
Po obou stranách cesty.....stovky a stovky ohavných soch zmizely v propadlišti dějin.
Не говорят за 23, 000, които тук се избиват.
Ale nemluví o těch 23.000 kusech vražděných támhle.
Има неща, които тук вече не могат да се намерят.
Něco si prostě už domů vzít nemůžeš.
Има две неща, които тук са свещени.
V této firmě existují dvě věci, které jsou pro mě posvátné.
Е, синко, като не сме виждали един от тези, които тук преди.
No, synu, nejsi první, ani poslední doktor, co tady seděl.
Децата, които се раждат в семейства от други части на Италия, имат възможности, които тук нашите деца нямат.
Synové rodin, kteří se rodí v jiných koutech Itálie, mají možnosti, které jsou zdejším odepřeny.
Днес малко хора могат да бъдат изненадани от разнообразието от екзотични плодове, които тук и там се намират в рафтовете на магазините.
Dnes málo lidí může být překvapeno množstvím exotických ovoce, které se zde a tam nacházejí na regálech obchodů.
Има и различни трофеи, както и предмети за събиране, които тук са под формата на пеперуди.
Během hraní budete za své výkony dostávat nejrůznější ocenění v podobě motýlů.
8:6 И каза ми Той: сине човешки! видиш ли, какво вършат? видиш ли големите гнусотии, които тук върши домът Израилев, за да се отдалеча от Моето светилище? но обърни се, и ще видиш още по-големи гнусотии.
V tom řekl mi: Synu člověčí, vidíš-liž ty, co tito činí, ohavnosti tak veliké, kteréž činí dům Izraelský tuto, tak že se vzdáliti musím od svatyně své? Ale obrátě se, uzříš ještě větší ohavnosti.
Предимствата на бергската кухня могат да бъдат усетени в скъпите ресторанти, но и в оригиналните и уютни кръчми, които тук са на всеки ъгъл.
O přednostech regionální kuchyně se můžete přesvědčit jak ve špičkových gastronomických zařízeních, tak i v originálních a útulných pivnicích, které najdete na každém rohu.
Неизброими са онези мъже и жени, жертви на тиранията, които тук, между твоите стени, отдадоха живота си в служба на Бога и бяха заровени в прахта ти с такава жестокост, която накара всеки достоен Божи слуга да оплаква злочестината им.
Jak přemnoho bylo žen a mužů, oněch obětí tyranství, jež na stezce Boží položili život mezi tvými hradbami a pod tvým prachem byli pohřbeni tak nelítostně, že každý ctný služebník Boží jejich utrpení oplakává. LXIV.
бяха тези невероятно посветени и смели доброволци -- трима от които тук насилствено хранят пингвините.
byli tito neuvěřitelně obětaví a srdnatí dobrovolníci -- tři z nich zde vidíte, jak nuceně krmí tučňáky.
Прави го просто с три неща, които тук имаме в изобилие.
Vystačí si jednoduše se třemi věcmi, kterých tady máme spousty.
3.1699800491333s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?