Това не включва доверени трети страни, които ни помагат в оперирането на нашия уеб сайт или ръководят нашия бизнес, при условие, че страните са съгласни да пазят тази информация в пълна конфиденциалност.
To nezahrnuje ověřené třetí strany, jejichž služeb využíváme ke správě sítě, vedení obchodu nebo asistenci zákazníkům, za předpokladu, že tyto strany souhlasí s držením těchto informací v tajnosti.
4. чрез които ни са дарувани твърде големите и драгоценни обещания, та чрез тях да станете участници в божественото естество, като отбегнете световното разтление от похоти,
4 Tím nám daroval vzácná a převeliká zaslíbení, abyste se tak stali účastnými božské přirozenosti a unikli zhoubě, do níž svět žene jeho zvrácená touha.
23 и тия части на тялото, които ни се виждат по-малко честни, тях обличаме с повече почит; и неблагоприличните ни части получават най-голямо благоприличие.
23 A části těla, které pokládáme za méně čestné, obklopujeme zvláštní ctí a našim neslušným částem dáváme tím větší slušnost,
За тези 130 000, с които ни плати?
Těch stotřicet tisíc dollarů, co jste nám splatil?
Използваме „бисквитки“, които ни помагат да запомним и обработим продукта в потребителската Ви кошница и да разберем и запазим предпочитанията Ви за бъдещи посещения на сайта.
Soubory Cookies používáme, aby nám pomohli zapamatovat si a zpracovat položky ve vašem nákupním košíku a zkompilovat souhrnné údaje ohledně návštěvnosti stránky a jejího používání, abychom mohli v budoucnu nabízet lepší služby a nástroje.
Отговори ни, за да кажем на онези, които ни изпратиха.
Musíme o tobě podat zprávu těm, kteří nás poslali.
Защото Ти си ни избавил от противниците ни, И посрамил си ония, които ни мразят.
Neboť jsem v lučišti svém naděje neskládal, aniž mne kdy obránil meč můj.
Чувството, че никой не ни слуша, ни кара да прекарваме повече време с машини, които ни се струва, че ги е грижа за нас.
Kvůli pocitu, že mě nikdo neposlouchá, chceme trávit čas s přístroji, které se zdají mít o nás zájem.
И от социални мрежи до социални роботи, ние създаваме технологии, които ни дават илюзията за компания, без изискванията на приятелството.
A tak od sociálních sítí po společenské roboty projektujeme technologie, které nám dají iluzi společenského vztahu bez požadavků přátelství.
Ние използваме разумни работни системи и процедури в защита на личните данни, които ни предоставяте.
Abychom ochránili a zabezpečili informace včetně osobních údajů, používáme náležité obchodní systémy a procedury.
Това е делът на тия, които ни обират, И съдбата на ония, които ни разграбват.
Takový je úděl těch, kteří nás plení, los těch, kdo nás olupují.
Ония, които ни гонеха, станаха по-леки от небесните орли; Гониха ни по планините, причакваха ни в пустинята.
Rychlejší jsou ti, kteříž nás stihají, než orlice nebeské; po horách stihají nás, na poušti zálohy nám zdělali.
Родителите са тези, които ни обичат, не си ли чувал?
Už jsi o nich vůbec slyšel? Existují rodiče. Máme rodiče, kteří nás mají rádi.
Боговете вързали червена нишка за глезените на всеки от нас и я свързали с всички хора, с които ни е писано да се докоснем.
Ta říká, že bohové omotali červenou nit ke kotníku každého z nás a spojili tak všechny ty z nás, jejichž životy byly předurčeny se dotknout.
Знам, че обичаш загубените каузи, но понякога срещаме хора, които ни карат да мислим за миналото.
Vím, že miluješ ztracené případy ale někdy potkáme lidi, kteří nás můžou zatáhnout do starého způsobu života.
Имаме нови закони, които ни подготвят за обещаната земя.
Máme nové zákony, které nás připraví na zem zaslíbenou.
Съществата, които ни доведоха тук, комуникират чрез гравитацията, нали?
Ty bytosti nás přivedly sem a komunikují s námi přes gravitaci, ano?
Не познават удобството и изискаността ни, за които ни ненавиждат.
Neznají náš komfort a vybranost, a nenávidí nás za to.
Отговорите, които ни трябват, са там.
Odpovědi, které potřebujeme, jsou... jsou tam.
Дизайнът и технологията се различават от онези, които ни нападнаха.
Podle mě, design a technologie této lodi se neshodují s těmi, co nás napadli.
20 И рекох ви: Дойдохте до планинските страни на аморейците, които ни дава Господ нашият Бог.
20 I řekl jsem vám: Přišli jste až k hoře Amorejské, kterouž HospodinHospodin Bůh náš dává nám.
Поздрави ония, които ни обичат по вяра.
Pozdrav ty, kteří nás milují ve víře.
Този сайт използва криптиране от съображения за сигурност и за защита на преноса на поверително съдържание, като например запитванията, които ни изпращате като оператор на сайта.
Tato stránka využívá šifrování SSL nebo TLS z bezpečnostních důvodů a pro ochranu přenosu důvěrného obsahu, jako jsou například dotazy, které nám zasíláte jako provozovatel webu.
Това не включва доверени трети страни, които ни помагат в управлението на нашата интернет страница, управлението на нашия бизнес, или обслужването, толкова дълго, колкото тези страни се съгласяват да пазят в тайна тази информация.
To nezahrnuje důvěryhodné třetí strany, které nám pomáhají v provozu našich webových stránek, k vedení našeho podnikání, nebo k poskytování podpory pro Vás a to pouze v případě, pokud tyto strany souhlasily s tím, aby tyto údaje byly důvěrné.
Поели сме ангажимент да защитаваме всички лични данни, които ни давате.
Vaše soukromí je pro nás velmi důležité. Ceníme si vaší důvěry a proto jsme odhodláni chránit jakékoliv poskytnuté osobní informace.
Например съхраняваме личните данни, които ни предоставяте, на компютърни системи с ограничен достъп, които се намират в контролирани съоръжения.
Například uchováváme osobní údaje, které jste poskytli, v počítačových systémech s omezeným přístupem umístěných v kontrolovaných zařízeních.
Използваме различни технологии и процедури за защита, които ни помагат да защитим личните данни от неоторизиран достъп, употреба или разпространение.
Využíváme celou řadu bezpečnostních technologií a postupů, abychom chránili vaše osobní údaje před neoprávněným přístupem, použitím či zveřejněním.
Как се справяме със съкровените различия, които ни правят склонни към конфликти и карат човешкия гений да създава оръжия за масово унищожение?
Jak se srovnáme s nejhlubšími rozdílnostmi, když známe lidskou náchylnost ke konfliktům a genialitu lidstva se kterou vynalézá zbraně hromadného ničení?
И си мисля, че когато сме истински, когато следваме сърцето си и се озоваваме на места, ситуации и в разговори, които обичаме и които ни носят удоволствие.
A myslím si, že pokud jste přirození, nakonec budete následovat hlas svého srdce a ten vás dovede na místa, do situací a do rozhovorů, které se vám budou líbit a budete si je užívat.
Вероятно ще започна с демото, а после ще ви кажа някои от интересните неща, които ни се случиха след старта.
Ukážu vám toto demo a popíšu vám pár zajímavých věcí, které se nám povedly od spuštění.
Докато хората, които ни продават по-висшите неща -- терапевтите, поетите -- са сам сами и нямат никаква власт, те нямат никаква мощ.
Zato lidé, kteří nám prodávají vyšší věci – terapeuti, básnící – jsou sami a nemají sílu, nemají moc.
Загатва, че има още купища неща, които ни мотивират да работим или да се държим по определени начини.
Poukazuje na to, že je hromada dalších věcí, které nás motivují k práci nebo nejrůznějšímu chování.
Знаете ли, въпроси и любопитство като на Мади са магнити, които ни привличат към нашите учители, и надхвърлят всички технологии или нашумели думи в образованието.
Víte, otázky a zvědavost jako při Maddie jsou magnety, které nás dělají učitely, které přesahují všechny technologie, nebo módní slova ve vzdělávání.
Между 2006-та и 2009-та, страната ни, Ливан, претърпя нестабилни времена, нашествия и повече убийства, които ни водеха към гражданска война.
Mezi roky 2006 a 2009 si naše země, Libanon, prošla nestabilní dobou, nájezdy a dalšími atentáty, což nás přivedlo na pokraj občanské války.
Те отговориха, "Не знаем, но това са ритуали, които ни дават смисъл."
Proč by se o to Bůh staral?" A oni odpovídali: "Nevíme, ale jsou to jen rituály, které nám poskytují význam."
Така че те правят всички тези удивителни неща, които ни помагат и са жизненоважни за нас, но вестниците никога не пишат за това.
Takže dělají všechny tyto úžasné věci, které nám pomáhají a jsou nezbytné pro náš život, a nikdy se za to nedostanou do novin.
И тези доктори или тези учители, тези духовни учители на суфистката традиция споменават ученията и примерите на нашия пророк, които ни учат къде е изворът на нашите проблеми.
Tito doktoři či mistři, tito spirituální mistři súfistické tradice, odkazují k učení a příkladům našeho proroka, který nám říká, kde leží zdroj našich problémů.
И това е вярно за историите, които ни доставя паметта, вярно е също и за историите, които си измисляме.
Platí to o historkách, které nám servíruje naše vlastní pamět, ale je to pravda i o těch, které si sami tvoříme.
Жак Кусто идваше в нашите всекидневни със своите невероятни предавания, които ни показваха животни, места и чудни светове, за които никога не си бяхме представяли преди.
Jacques Cousteau vstupoval do našich obývacích pokojů se svými skvělými pořady, kde nám představoval zvířata a místa a celý báječný svět, jaký jsme si předtím vlastně ani nedokázali představit.
с технологии, които ни дават възможност да работим всяка минута от всеки ден и от всяко място на планетата - освен от Рандолф хотел.
že nám technologie umožňuje pracovat v každé minutě, každý den, z jakéhokoli místa planety -- s výjimkou hotelu Randolph.
Но Давид каза: Не бива да постъпите така, братя мои, с ония неща, които ни даде Господ, Който не опази и предаде в ръката ни полка що бе дошъл против нас.
David pak řekl: Nečiňte tak, bratří moji, s tím, což nám dal Hospodin, kterýž nás ostříhal a dal vojsko, jenž vytáhlo proti nám, v ruku naši.
поради нечестието, което сториха та Ме разгневиха, като отиваха да кадят и да служат на други богове, които ни те познаваха, ни вие, ни бащите ви.
Pro nešlechetnost jejich, kterouž páchali, aby jen popouzeli mne, chodíce kaditi a sloužiti bohům cizím, jichž neznali sami, vy, ani otcové vaši,
1.3906059265137s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To nezahrnuje ověřené třetí strany, jejichž služeb využíváme ke správě sítě, vedení obchodu nebo asistenci zákazníkům, za předpokladu, že tyto strany souhlasí s držením těchto informací v tajnosti. 