които имам - Překlad do Čeština

Още повече с очакванията, които имам, за японска атака срещу Мидуей.

Zvláště, když mě mají za blázna, když čekám, že Japonci budou u Midway.

и просто големи задачи, които имам мен да продължат.

Jen velký úkol, co mám, mě nutí pokračovat.

Тайните на двама добри мъже, които имам честта да наричам "сър".

Posvátná dohoda s dvěma muži, kterým mám tu čest říkat "pane".

Щях да ви задържа под охрана, ако мислех, че това ще помогне за отговорите на стотина нови въпроси, които имам.

Držel bych vás ve vazbě vy retarďáci, kdybych věděl že mi to pomůže najít odpovědi na stovky dalších otázek, které mám.

Представяш ли си ако имах парите, които имам сега, можеше да купя половината имоти по крайбрежието.

Představ si, kdybych měl ty peníze, co mám teď. Mohl bych koupit půlku těch baráků u vody. Hergot.

Докторе, тези чувства, които имам, заради сифилиса ли са?

Doktore, hm, tyhle pocity, co mám. To je kvůli syfilidě?

Но само след 6 месеца, ще имам лицето и тялото, от които имам нужда.

Ale za půl roku budu mít obličej a tělo, který mi zajistí všechno.

Нямам много приятели, но съм много добра с тези, които имам.

Ano? Nemám moc přátel, ale ty co mám, k těm jsem hodná.

Ще работя с хората, които имам.

Vystačíme si s těmi, co máme. Opravdu, bratře?

Вярвам на онези, от които имам полза.

Věřím těm, kteří jsou pro mě užiteční.

Доведоха ги агенти, на които имам пълна вяра.

Byl s ostatními potají přiveden podzemním vchodem agenty, které osobně znám a kterým důvěřuji.

За да може хора като вас, хора като Лари, да излязат и да си купят нещата, които имам аз.

Aby lidi jako vy všichni... nebo jako Larry... šli a nakupovali věci, které nosím já...

Аз ще нападна Тренч с корабите, които имам.

Já zaútočím na Trenchovu flotilu s loděmi, které mám.

Ще се свържа с регентите, на които имам доверие.

Spojím se s těmi regenty, kterým mohu věřit.

Използвах всички връзки, които имам за да го държа от лошото.

Bude to chtít všechny kontakty, co mám abych ho zachránil před celou smrti.

Лекарствата, от които имам нужда ежедневно, за да живея.

3D brýle. Balení léků, které potřebuji každý den k tomu, abych zůstal naživu.

От данните, които имам нищо не показва, че Казуя и Хейхачи са син и баща.

V mých datech není nic, co by popisovalo Jina a Kazuyu jako otce a syna.

Ще бъда с хора, на които имам доверие и далеч от този град.

Budu s lidmi, kterým věřím, a venku z tohoto města. Díky, že jste to přinesl, doktore.

Виж, опаковах ти най-добрите косми, които имам, тези, които не използваш можеш да ми върнеш по пощата.

To máte pravdu. Podívejte, svážu vám ty nejlepší vzorky, co mám a cokoli nepoužijete, mi můžete poštou poslat zpět.

Клондайк, ти и Бакстър сте единствените, които имам.

Klondikeu, ty s Baxterem jste moje jediná rodina.

Но тези петна, които имам... правят всичко толкова неясно.

Ale kvůli těm výpadkům, které mívám, je všechno tak rozostřené.

Точно това иска той, да открадне уликите, които имам.

Ale přesně o to mu šlo, chtěl vyčmuchat ty důkazy, které jsem si schoval.

Уолтър, преди 20 години когато се съгласих ти да го вземеш, нямах чувствата, които имам сега.

Waltere, před dvaceti lety, když jsem souhlasil s tím, že ho vezmeš ty, jsem neměl pocity, co mám teď.

Не че ми харесват изборите, които имам, но едно от двете е истина.

Není to lákavá volba, ale... myslím, že jeden z nich musí být pravý.

Знания, които имам за този реактор, а тя не.

Nemá takové znalosti o tomhle reaktoru jako já.

Чрез правомощията, които имам, ви обявявам за съпруг и съпруга.

Pak tedy, z moci mi svěřené, prohlašuji váš sňatek za uzavřený.

Реших, че ще искате да видите снимките, които имам.

Myslel jsem, že se rád podíváte na nějaké mé fotky.

Ще запазя бъдещето, което щеше да имаме и ще го пазя с всички други които имам.

Naši budoucnost, která nás čekala, budu střežit ve svých vzpomínkách, stejně jako ty ostatní.

Започвам да се наслаждавам на лукса да имам един почти функциониращ душ, след като години бях измъчван от четири, които имам в домът ми.

Začínám si užívat luxusu jedné téměř funkční sprchové hlavice po letech, co mě mučily ty čtyři vmém skutečném domově.

Трябва и двете да ви застрелям още сега, но всичките патрони, които имам в пистолета ми трябват за онази гад.

Měl bych vás obě zastřelit, ale potřebuju všechny zasraný kulky, které mám v téhle zbrani na toho zatracenýho parchanta venku.

Проблясъците, които имам не са за Савидж, а за Картър.

Útržky vidění, které mám, nejsou spojené se Savagem. Je v nich Carter.

Живота, които имам заради теб, не е място за дете.

Život, který díky tobě vedu, není místem pro dítě.

И между всички критерии, които имам, има две главни неща.

Kromě kritérií, která mám, jsou tu dvě hlavní věci.

(Смях) Двамата магьосници, които имам, които са зад завесите, ще помогнат да покажа резултата на екрана.

(Smích) Dva kouzelníci, které mám s sebou a kteří jsou za oponou mi pomohou dát výsledky na plátno.

Ако се опитвах да пасна в тясната кутийка, не бих била тук, и не бих постигнала половината от нещата, които имам сега.

Kdybych se já snažila vtěsnat do škatulky, nebyla bych tady a nedosáhla bych poloviny věcí, kterých jsem dosáhla.

Така, че това което искам да ви покажа сега, в 2-те минути, които имам останали, е филм, който ученик направи в Гватемала.

Teď bych vám rád ukázal, v několika zbývajících minutách, film, který udělal student z Guatemaly.

Но нещата, които имам като общи, ме разграничават от повечето хора в моята общност

Ale věci, které máme s vámi společné, mne zase oddělují od lidí v mé komunitě,

Překlad "които имам" v Čeština

Jak používat "които имам" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!