Искам да намерите нещо, което ще помогне на татко.
Teď potřebuju, abyste sehnali nějaké věci, co pomůžou tátovi.
Ако на борда ви има нещо, което ще помогне...
Jestli máte na palubě vašeho plavidla něco, co by pomohlo...
Знаех, че ще го кажеш, затова приготвих нещо, което ще помогне да смениш мнението си.
Mám takový pocit, že bys mohl změnit názor, tak jsem něco připravila co by ti mohlo pomoci změňim melodii.
Добре, тук имам нещо, което ще помогне.
Hodně štěstí. - Dobrá, mám tu něco, co pomůže.
Единственото нещо, което ще помогне, е да се изнесете.
Díky, ale jediná úprava, která by fungovala, by bylo vystěhovat vás.
Поска носи нещо, което ще помогне да унищожиш Антоний.
Posca ti něco přivezl. Pomůže to zničit Antonia.
Ефрейтор, от вас искаме нещо, което ще помогне ситуацията да се реши възможно най-бързо.
Desátníku, vše, co od vás potřebujeme, je cokoli, co nám můžete dát a co nám pomůže vyřešit tuhle situaci, jak nejrychleji to půjde.
Всичко, което ще помогне на Хенри да спаси Зоуи.
Cokoli, co pomůže Henrymu zachránit Zoe.
Това, което ще помогне е ако имахме някаква информация за тях, за да знаем с какво си имаме работа.
Víte co by pomohlo? Pomohlo by, poslouchejte, pomohlo by mít o nich nějaké bližší informace, abychom s nimi, vždyť víte, mohli vyjednávat. Tady a teď.
Искат да се омъжат и ще купят всичко, което ще помогне.
Chtějí se prostě vdát, a koupí si cokoliv, co jim k tomu pomůže.
Движенията могат да бъдат адаптирани по много начини, което ще помогне за развитието на боеца.
Pohyby mohou být použity několika způsoby, jako třeba pohyby nohou formou zápasení a všechny fungují.
Друго, което ще помогне е ако за всяка ругатня пуска стотинка.
Víte, co jiného by mohlo ještě fungovat? Hranatá sklenice. Uvidíte sama.
Ще има температура, треска-- което вече има, което ще помогне да го скрием.
Bude mít horečky zimnice... Které už měla, což nám pomůže to schovat.
Предлагам нещо, което ще помогне на всеки, но ако откажете... сигурен ли сте, че ще помогнете на правилния човек?
Moje nabídka pomůže všem, ale pokud odmítnete... Prostě zajistěte, že pomůžete správné osobě.
Намерих нещо, което ще помогне на Абед!
Myslím, že jsem našla něco, co pomůže Abedovi!
Ти стой тук и търси нещо, което ще помогне за Смит.
Ty tu zůstaň a hledej něco, co by nám pomohlo najít Smithe.
Дори и информация, което ще помогне срещу Германия.
Ani informace, které jim pomůžou proti Němcům.
Но Алисън, баща й и Айзък работят по нещо, което ще помогне.
Já vím. Ale Allison, její táta a Isaac pracují na něčem, co by mohlo pomoct.
Това, което ще помогне на Майкъл Кордеро (син) в успешната детективска кариера, която ще изгради е способността му да се фокусира вържу факти.
Michaelovi Cordero mladšímu dobře poslouží, když se bude ve své kariéře detektiva soustřeďovat na fakta, aby jeho kariéra úspěšně pokračovala.
Или да те измъчвам докато не кажеш нещо, което ще помогне.
Nebo bych se prostě mohl mučit, dokud neřekneš něco užitečnýho.
Запазвам си връзката с моя информатор, което ще помогне, да ме повишат, за да можеш да живееш в тази луксозна къща и да караш новата си кола.
Udržuju vztahy se svým informátorem. Ten vztah je hlavním důvodem proč jsem byl povýšen, proč máme tenhle krásný dům a ty řídíš to nové auto. - které jsi tak strašně chtěla.
Това, което ще помогне, е информация за затвора.
Informace o té věznici by mi dost pomohla.
Дафни, дадох ти лекарство, което ще помогне кръвта ти да се съсири, тка че, само ще притискам и ще чакаме да подейства.
Daphne, dám vám léky, aby se vám srážela krev, takže na to budu dál tlačit a počkáme, zda to zabere.
Няма да унищожа единственото нещо, което ще помогне да получим това, което искаме.
Nezničím jedinou věc, která nám může získat to, co chceme. Hledá nás celý svět, Xiangu!
Мисля че знам нещо, което ще помогне за разследването на Блосъм.
Myslím, že vím něco, co by mohlo pomoct s vyšetřováním.
Специалистът ще помогне да се проучи степента на заболяването и предпише правилното лечение, което ще помогне за лечение на цистит в най-кратки срокове и ефективно.
Specialista pomůže ke studiu stupně onemocnění a předepíše správnou léčbu, která pomůže léčit cystitidu v co nejkratším čase a efektivně.
В зависимост от вида му, може да се нуждаете от сешоар, а също и такива средства като мус, гел, пяна, което ще помогне да се определи резултата.
V závislosti na typu, můžete potřebovat vysoušeč vlasů, ployka, žehlení, stejně jako nástroje jako pěna, gel, pěna, která pomůže konsolidovat výsledek.
Ако обаче причината за болката е проблем на стомаха, след успешно лечение, лекарят ще предпише специална диета, което ще помогне да се избегне повторение на ситуацията с обостряне.
Pokud je však příčina bolesti problémem žaludku, po úspěšné léčbě lékař předepíše speciální stravu, což pomůže vyhnout se opětovnému výskytu situace s exacerbací.
Спирография също ще бъде полезна, което ще помогне за откриване на нарушения на външното дишане.
Spirografie bude také užitečná, což pomůže zjistit porušení vnějšího dýchání.
Днес Комисията публикува тези принципи под формата на ново съобщение, което ще помогне на държавите-членки бързо да превърнат мобилната телевизия в действителност и успех за операторите и потребителите.
Tyto zásady, jež dnes Komise zveřejnila ve svém novém sdělení, pomohou členským státům realizovat mobilní televizi co nejdříve, aby byla úspěchem pro operátory i zákazníky.
Плуването укрепва гръдния мускул, което ще помогне да се поддържа отличен бюст за дълго време.
Plavání posiluje prsní sval, což pomůže udržet vynikající poprsí po dlouhou dobu.
Лекарят ще прегледа и ще вземе необходимото лечение, което ще помогне да се избегнат сериозни последствия.
Lékař vám předepíše průzkum a zvolí odpovídající léčbu, která pomůže vyhnout se vážné důsledky.
Основното в такива случаи е да изберете правилното лекарство, което ще помогне за решаването на проблема, при липса на противопоказания и нежелани реакции.
Hlavní věc je v takových případech zvolit správný lék, který pomůže vyřešit problém, při absenci kontraindikací a nežádoucích účinků.
Две седмици преди срещата на върха в Лос Кабос Комисията представя предложение, което ще помогне да защитим нашите данъкоплатци и икономики от последиците от евентуални бъдещи банкови фалити.
Dva týdny před summitem v Los Cabos předkládá Komise návrh, který pomůže v budoucnu ochránit naše daňové poplatníky a ekonomiky před dopadem úpadku jakékoli banky.
Необходимо е също така да захванете носа с пръстите си (назалната преграда често кърви), което ще помогне на кръвта да спре по-бързо.
Je také nutné, abyste nos nosili prsty (nejčastěji krvácí nosní přepážku), což pomůže krev rychleji zastavit.
Преди началото на стартера, включете основния лъч за няколко минути, което ще помогне за загряване на батерията.
Před zahájením startéru, zapněte dálkové světlo po dobu několika minut, což pomůže zahřát baterii.
Всички знаем, че болестта е по-лесна за предотвратяване от лечението, така че нека да говорим за превенция, което ще помогне да се предотврати дори леки симптоми на плътна кръв.
Všichni víme, že onemocnění je snadnější zabránit než léčit, takže mluvme o prevenci, která pomůže zabránit i mírným příznakům husté krve.
Така че сега си мислите, че да имаш високи нива на холестерола хич не е добре, а лекарят ви казва: "Ако искаш, ще ти изпиша лекарство, което ще помогне да се намали, от групата на статините."
A tak dojdete k závěru, že vysoký cholesterol není to nejlepší, a lékař vám řekne: "rád bych vám nabídl léky, které vám pomohou snížit cholesterol - statin."
5.4128351211548s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Teď potřebuju, abyste sehnali nějaké věci, co pomůžou tátovi. 