Překlad "което съм направил" v Čeština


Jak používat "което съм направил" ve větách:

Ще трябва да отговарям за това, което съм направил и ще го сторя.
Vím, že se musím ze všeho zodpovídat... Klidně můžu.
Отмъщение за нещо, което съм направил, без да подозирам.
A jako pomsta za něco, co jsem udělal, ale o čem nevím.
Всичко, което съм направил ще се гледа под флуороскопи, микроскопи, сенкографи и всякакви щуротии от този вид.
Všechno, co jsem kdy udělal bude šetřeno a znovu šetřeno rentgenem... fluoroskopy, mikroskopy, stínografy... různými chemikáliemi a podobně...
Важното е това, което съм направил тук Как открих призванието си.
Hlavní je, co jsem zde dokázal. Jak jsem našel svůj smysl existence.
Всичко, което съм направил е от любов към Земята и дълга.
Všechno co jsem udělal jsem udělal z lásky k Zemi a ve službě Země..
Всичко, което правя, всичко, което съм направил и което ще направя, е за теб и за брат ти.
Všechno, co dělám, co jsem udělal a udělám, -je pro tebe a tvýho bratra.
И реших, че ще е още по-хубаво да ти подаря нещо, което съм направил със собствените с ръце.
A pak jsem si uvědomil, že by znamenalo mnohem víc... kdybych ti dal něco, co jsem vyrobil vlastníma, milujícíma rukama.
Ако не мога да се реванширам за нещо, лошо което съм направил?
Co když se nechci vyrovnávat s něčím, co jsem udělal špatně?
Бих съжалявал за нещо, което съм направил, а не за нещо, което съм се боял да направя.
Radši bych litoval něčeho, co jsem udělal, než něčeho, co jsem se bál udělat.
Истината е,... че всичко, което съм направил е идеално!
Pravda je... že jsem dokonalý a všechno, čeho se dotknu, je dokonalé!
Всичко, което съм направил за това хлапе и той да ме мрази толкова много.
Co já jsem všechno pro toho kokota udělal a on mě kurva nenávidí.
Рути каза.... че си получила анонимна бележка... за нещо, което съм направил.... за нещо, което не знаеш за мен.
Ruthie řekla... že jsi dostala anonym. Něco, co jsem udělal, nebo něco, co jsi o mně nevěděla.
Всичко, което съм направил в живота, е било заради баща ми.
Všechno, co jsem ve svém životě udělal, bylo kvůli mému otci.
Аз направих списък с всичко лошо, което съм направил.
Sepsal jsem seznam všech špatnejch věcí, který jsem kdy udělal.
Но всъщност съм доволен от това, което съм направил - кабинетът, Мая, теб.
Ale pravdou je... jsem rád za to, co jsem udělal, Firma, Maya, ty.
След всичко, което съм направил за теб и клуба?
Při všech těch sračkách, co jsem udělal pro tebe a klub?
И сега съм тук, и знам, че това е най-важното нещо, което съм направил.
A teď... jsem tady, a vím, že to je nejdůležitější věc, co jsem udělal.
Всичко, което съм направил, съм го направил заради нея.
Všechno, co jsem kdy udělal, všechno, za co jsem bojoval, bylo pro ni.
Серина смята, че знаеш за нещо, което съм направил.
No, Serena má nejspíš pocit, že víš o něčem, co jsem já udělal.
Единственото престъпление, което съм направил, е да изоставя жена и детето й, в следствие на младежка грешка и глупост.
Jediný zločin, který jsem spáchal, jediná hloupost, kterou jsem udělal-- opustil ženu a její dítě, byla udělána z mladistvé nevědomosti a blbosti.
Очаквам компания заради друго, което съм направил.
Čekám další společnost kvůli něčemu dalšímu, co jsem udělal.
Важно е да знаеш, че всичко, което съм направил, е от любов към теб.
Je důležité, abys věděla, že vše, co jsem udělal, jsem udělal z lásky k tobě.
Всичко се отнася до това, което съм направил през живота.
Všechno to ve svém životě jsem musel udělat, jinak bych se rozplynul v nicotě.
Всичко, което съм направил е за нищо.
Všechno, co jsme udělali, vyletí oknem.
Знам, че си разочарован, закъснението ще обезсмисли това, което съм направил да няма дело.
Vím, že jste frustrovaný, ale taktika protahování jen zničí veškerou práci, kterou jsem na případu odvedl.
Мисля за добрият ми приятел Николай всеки ден, и дължа всичко, което съм направил на него и на семейството му.
O svém drahém příteli Nikolajovi přemýšlím každý den. A vše, co jsem udělal, bylo na počest památky na něho a jeho rodinu.
Съжалявам за преди и за всичко, което съм направил.
Hele, omlouvám se za to co jsem před tím udělal.
след всичко, което съм направил... защо не си се отказала от мен?
Po tom všem, co ses o mně dozvěděla, po tom všem, co jsem udělal... Proč jsi to se mnou nevzdala?
Виж, не се заблуждавам за това, което съм, за това, което съм направил, но трябва да признаеш, съдбата ми е малко несигурна в момента.
Podívejte, nedělám si iluze o tom kdo jsem, co jsem udělal. Ale musíte uznat, že momentálně je můj osud trošku nejistý.
Но ме кара да се чудя... ако той ме види... ако знае за всичко, което съм направил...
Ale zajímalo by mě... Kdyby mě viděl... Kdyby věděl, co všechno jsem udělal...
И приема това което съм направил.
A chápe to, co jsem udělala.
Всичко, което съм направил имам чувството по някакъв начин се приписват на Дейв.
I přes to, co jsem dokázal, tak mám stejně pocit, že zásluhy vždy sklidil Dave.
Защото когато не можех да живея с вината вече, признах това, което съм направил.
Protože, kdybych už na sebe nemohl vzít vinu, přiznal bych co jsem udělal.
След всичко, което сме преживели и което съм направил за теб?
Po tom všem, čím jsme si prošli, co všechno jsem pro vás udělal...
Може и да презираш това което съм направил или това което си мислиш, че съм направил но, ти все още си мой син.
Můžeš mě nenávidět, za to co jsem udělal, nebo co myslíš, že jsem udělal ale stále jsi můj syn.
Искам да възстановиш Републиката, защото така всичко, което съм направил... ще намери смисъл.
Potřebuju, abys získal zpět Republiku, protože pak všechny ty hrůzy, co jsem spáchal, budou k něčemu, chápeš?
Всичко, което съм научил, всичко, което съм направил беше за да бъда достоен за теб.
Úplně všechno, všechno, co jsem se naučil, všechno, co jsem kdy udělal, jsem dělal, abych tě byl hoden.
Защото, може би не искам да говоря за най-лошото нещо, което съм направил, Бони.
Možná proto, že nechci mluvit o té nejhorší věci, kterou jsem kdy udělal, Bonnie.
След всичко, което съм направил за вас?
Vypadni kurva odsud. A co ta špína, kterou jsem pro vás udělal? Co chceš?
И с тези хора винаги си казвах, че всичко, което съм направил, съм го направил за семейството си.
A s těmito lidmi, vždycky jsem si říkal, že všechno, co jsem udělal, jsem udělal pro mou rodinu.
Давам ти шанс да премахнеш цялото зло, което съм направил.
Dávám ti šanci odčinit všechno zlo, co jsem napáchal.
Наскоро разкрихме заговор в собствения ми дом, целящ да ме унищожи и всичко, което съм направил.
Nedávno jsme zde, v mém domově, odhalili spiknutí, které má zničit mě a vše, co jsem vybudoval.
1.20077085495s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?