3 това, което сме видели и чули, него възвестяваме и на вас, за да имате и вие общение с нас; а пък нашето общение е с Отца и Неговия Син Исус Христос.
3 Zvěstujeme vám, co jsme viděli a slyšeli, abyste i vy měli spolu s námi podíl na společenství, které máme s Otcem a s jeho Synem Ježíšem Kristem.
и ако знаем, че ни слуша, за каквото и да Му попросим, знаем че получаваме това, което сме просили от Него.
15A víme-li, že nás slyší, kdykoli o něco žádáme, víme, že máme to, co jsme od něho žádali.
Истина, истина ти казвам, това, което знаем, говорим, и свидетелствуваме за това, което сме видели, но не приемате свидетелството ни.
11Amen, amen, pravím tobě, že mluvíme, co víme, a svědčíme o tom, co jsme viděli, a vy naše svědectví nepřijímáte.
8 Внимавайте на себе си, за да не изгубите онова, което сме изработили, а да получите пълна награда.
8 Dávejte si pozor, abyste nepřišli o to, na čem jsme pracovali, ale abyste dostali plnou odměnu.
3 това, което сме видели и чули, него възвестяваме и на вас, за да имате и вие общение с нас; а пък нашето общение е с Отца и с Неговия Син Исус Христос.
3 Což jsme viděli a slyšeli, to vám zvěstujeme, abyste i vy s námi obecenství měli, a obecenství naše aby bylo s Otcem i s Synem jeho Jezukristem.
След това то категоризира и организира цялата тази информация, асоциира я с всичко, което сме научили в миналото и проектира в бъдещето всички наши възможности.
Poté tyto informace organizuje a kategorizuje, asociuje je se vším, čemu jsme se v minulosti naučili, a promítne je vpřed jako budoucí možnosti.
Последните му разигравания не са това, на което сме свикнали.
Při posledních čtyřech akcích přišel o míč. Na to u něj nejsme zvyklí.
Горд съм от това, което сме постигнали като вид и като цивилизация.
Jsem pyšný na to co jsme jako lidstvo a civilizace vykonali.
Ще имаме всичко, което сме искали.
Můžeme mít, co jsme si vždycky přáli.
Случва се с мъже, видели това, което сме видели ние.
Mužům, kteří viděli to co my, se to stává.
Май това е най-доброто шоу, което сме правили.
Asi tu nejlepší show, jakou jsme natočili.
И ще разберете, че отнемайки медът ни, не само взимате всичко което имаме, но и всичко което сме.
Věřím v to, že až tohle skončí, tak uvidíte jak nám braním medu, neberete jen všechno co máme, ale všechno co jsme.
Това е, за което сме тук.
Ale no tak Evane, tohle je ono.
Или да бъде заради това, през което сме преминали заедно.
Nebo že bychom měli být spolu kvůli tomu, čím jsme si prošli. Chci začít nanovo.
За това, което сме избрали да оставим след себе си.
Je to o tom, co za sebou zanecháme pro další generace.
Защо просто не кажеш какво искаш или какво смяташ, че ще стане, защото ще вземем онова, за което сме дошли.
Proč nejdeme k věci, co vlastně chceš, nebo co si myslíš, že se tu vlastně bude dít? Protože mi dostaneme, pro co jsme přišli.
Може би трябва да се приемем един друг не като това, което сме били, а като това какви сме сега.
Možná můžeme prostě jeden druhého přijmout. Ne pro to, jakými jsme byli, ale pro to, kým jsme se teď stali. Jo.
Това е част от това, което сме.
To je část toho, jací jsme.
Това е всичко, за което сме мечтали.
Tohle je ono. To je to, co jsme vždy chtěli.
Ерин, най-после успяхме в нещото, за което сме си мечтали от деца.
Erin. Konečně se nám podařilo to, o čem jsme mluvily už jako malé holky.
Всяко животно, което сме спасили и обгрижвали, накрая се връща там, където принадлежи.
Naším cílem je, aby se každý živočich, kterého zachráníme a postaráme se o něj, se nakonec vrátil domů. Tam, kam patří.
След всичко, което сме виждали много малко неща биха ни уплашили.
Po tom všem jsme viděli, A jen velmi málo věci, které jsme krčit.
И тъй, като имаме велик Първосвещеник Исуса, Божия Син, Който е преминал до най-високите небеса, нека държим това, което сме изповядали.
14 Poněvadž tedy máme velikého nejvyššího kněze, který prošel nebesa - Ježíše, Božího Syna - držme se toho vyznání.
Дали има правно задължение, на което сме подчинени (например някои закони изискват от нас да съхраняваме записи за Вашите транзакции за определен период от време, преди да можем да ги изтрием);
Bez ohledu na to, zda existuje právní povinnost, jíž podléháme (například některé zákony vyžadují, abychom po určitou dobu uchovávali záznam vašich transakcí, než je odstraníme) nebo
Някой ми каза, че изпитанието пред което сме изправени, учен ми го каза, е дали съчетанието от хватателен палец и мозъчна кора е приложима комбимнация.
Někdo řekl, že v testu, kterému teď čelíme, byl to věděc, jde o to, zda je kombinace opozice palce a neokortexu životaschopná kombinace.
Когато имаш около 10 години стаж като социален работник разбираш, че връзката е това, заради което сме тук.
Protože, pokud jste sociálním pracovníkem už 10 let, tak si uvědomíte, že spojení je to, proč jsme tady.
Всъщност, мисля, че всички сме отговорни не само за намерението, което сме имали за идеите си, но и за вероятната злоупотреба с тях.
Vlastně, myslím že my všichni jsme odpovědní nejen za zamýšlené dopady našich myšlenek, ale i za jejich možná zneužití.
Нещо, което сме създали наскоро на Запад ли е?'
Je to něco, co jsme nedávno objevili na Západě?"
Казаха ни, че някак трябва да станем това, което не сме, да пожертваме това, което сме, да наследим маскарада на това, което ще станем.
Všem nám řekli, že se nějak musíme stát tím, čím nejsme, obětujíce, čím jsme, abychom vpluli do maškarády toho, čím budeme.
А в построяването на свят, където се учим на приемане на себе си, където се чувстваме добре от това което сме, защото когато станем честни, виждаме, че се борим и страдаме.
Je to, že budujeme svět, ve kterém se učíme smířit se sebou samým, kde nám připadá v pořádku, to kdo jsme, protože když budeme upřímní, vidíme, že se všichni trápíme a všichni trpíme.
Вторият е, че не прилагаме рутинно това, което сме научили в клиничните грижи.
A druhým je, že nevezmeme to, co jsme se dozvěděli, a běžně to nepoužíváme v klinické péči.
Смяната на този модел изисква обхват, мащаб, скорост на промяна, които са далеч над това, което сме направили в миналото.
Změnit takový stereotyp vyžaduje takový rozsah, škálu a rychlost změny, které jsou mimo dosah toho, co jsme dělali v minulosti.
Участваме в реалност, различна от това, с което сме свикнали във всекидневието.
a je také místem k extázi. Účastníme se reality, která se liší od běžného života.
Бил Гейтс: За да се направи реално софтуер чрез суперкомпютъра, да се наемат всички велики учени, което сме направили, са нужни само десетина милиона,
Bill Gates: Jen vývoj software, nákup superpočítače, a najmutí všech schopných vědců, což už máme za sebou, nás stálo desítky milionů dolarů.
Сякаш първото нещо, което сме направили е било мъжете да работят за жените и жените за мъжете.
Jen to vypadá tak, že první věc, kterou jsme dělali je, že muži pracovali pro ženy a ženy pro muže.
Същността на модела зависи от вида животно, което сме ние.
Povaha toho modelu závisí na tom, jaký živočišný druh jste.
И ние справедливо сме осъдени, защото получаваме заслуженото от това, което сме сторили; а Този не е сторил нищо лошо.
Myť zajisté spravedlivě trpíme, nebo hodnou pomstu za skutky naše béřeme, ale tento nic zlého neučinil.
Но не всички послушаха благовестието; Защото Исаия казва: "Господи, кой от нас е повярвал на онова, което сме чули"?
Neníť zajisté rozdílu mezi Židem a Řekem; nebo tentýž Pán všech, bohatý jest ke všem vzývajícím jej.
мо нека [имаме за правило да] живее според това, в което сме достигнали [същото да мъдруваме].
Nýbrž i všecky věci pokládám škodou býti pro vyvýšenost známosti Krista Ježíše Pána mého, pro nějž jsem to všecko ztratil, a mám to jako za smetí, jedné abych Krista získal,
Затова ние сме длъжни да внимаваме повече на туй, което сме чули, да не би да го изгубим някога.
A opět, když uvodí prvorozeného na okršlek země, dí: A klanějte se jemu všickni andělé Boží.
1.4598000049591s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3 Zvěstujeme vám, co jsme viděli a slyšeli, abyste i vy měli spolu s námi podíl na společenství, které máme s Otcem a s jeho Synem Ježíšem Kristem. 