Překlad "което обяснява" v Čeština


Jak používat "което обяснява" ve větách:

Паметта на GPS-а на пикапа е повредена от удара, което обяснява този ненормален вид на спагети.
Pamět v GPS systému v autě byla poškozena během srážky, Takže nyní ukazuje tenhle šílený špagetový vzorec.
Може би е оставил съобщение, в което обяснява причината.
Možná zanechal nějaký vzkaz, vysvětlující jeho motiv.
Което обяснява защо Нирти е експериментирала.
Což vysvětluje proč Nirrti prováděla ty experimenty.
Което обяснява вашето нехайство, а чудесата приемате като тайнство.
Zřejmě vám intelekt schází, proto jsou pro vás frází zázraky světa kolem vás.
Което обяснява защо аз съм тук.
Což vysvětluje, proč jsem zde já.
Най- вероятно взима хероин, което обяснява тахикардията, която пък е причинила белодробния оток.
Je nejspíš závislý na heroinu, to by vysvětlilo tachykardii, která způsobila plicní edém.
Което обяснява как са паднали очилата на Боб в маслото.
To by vysvětovalo, jak se Bobovy brýle dostaly do friťáku.
Интригуващо е, че произхода на Супер Вълните, е от центъра на Галактиката, което обяснява главната роля на Галактическото подравняване.
Velmi zajímavé je, že se říká, že původ těchto supervln je ve středu naší galaxie, který hraje zásadní roli při Galaktickém středu.
И са освобождавали животните, което обяснява шперцовете и липсата на лични карти.
A vypustili zvířata, což by vysvětlovalo ty zlodějské nástroje - a žádné průkazy totožnosti?
Имам видео, заснето от руски агент, работещ в Отдела, което обяснява случилото се в последните 24 часа.
Existuje video pořízené ruským agentem ze CTU. Udělala si ho pro vlastní ochranu. Vysvětluje to vše, co se za posledních 24 hodin událo.
Което обяснява парченцата гума, които открихме в устата му.
Což vysvětluje ty kousky gumy co jsme našli v jeho ústech.
Което обяснява колко тъп е този обход.
To je znamení toho, jak směšná ta oklika je.
Което обяснява защо през цялото време не предприе нищо.
Tím se to v podstatě celé vysvětluje. Proč se celou tu dobu ne a ne k něčemu odhodlat.
Но Ал-Кайда има нужда от лекари, а бройката им е малка, което обяснява ранга му.
Ale al-Káida doktory potřebuje a mají podstav. Tím by se jeho vzestup vysvětloval.
Хората не наемат тайно апартаменти за да обсъдят чувствата си, и честно казано, аферата с Хъмфри е нещото, което обяснява защо тя не ти се доверява и защо спря да говори за мен.
Lidé si nepronajímají tajně apartmán, aby probírali jejich pocity a upřímně řečeno, ta záležitost s Humphreym je jediná věc, která by vysvětlovala to, proč se ti přestala svěřovat a proč přestala mluvit se mnou.
Кафевите одежди - че си Кармелитка, монахини отшелници, което обяснява придружителя.
Hnědé roucho zase znamená, že jste karmelitka, odloučené jeptišky, což vysvětluje ten doprovod.
Причинява се от Епщайн Бар вирус, което обяснява черния дроб.
A způsobuje ji virus Epsteina-Barrové, což vysvětluje játra.
Което обяснява градовете с пристанища, плащанията и секретността.
Což vysvětluje to četné cestování do přístavních měst a ty platby a ty tajnosti.
Той беше освободен преди 3 седмици, което обяснява че те се възобновиха.
Byl propuštěn před třemi týdny, což by vysvětlovalo, proč pokračují.
Бил е военен разузнавач, което обяснява липсата на награди.
Byl v rozvědce. Nikdy nedokázal pochopit, k čemu je zatykač.
Не се ползва, откакто е създаден светлинният двигател, което обяснява доста неща за този тук.
Nepotřebovali jsme nikoho uspávat, od doby, co jsme objevili warpový pohon. Což vysvětluje tu nejzajímavější věc o našem příteli.
Което обяснява защо губим пари в САЩ от мърчандайзинг, билети, екипировка.
Což vysvětluje, proč na domácím trhu, náš prodej klesá. Inzerce, prodej vstupenek, oblečení.
Което обяснява защо ми висиш на главата.
Což vysvětluje, proč ještě pořád nechápeš koncept osobního prostoru.
Преди няколко години намерих съобщение до мен, в което обяснява списъка.
Před pár lety jsem našel vzkaz, který ten seznam vysvětloval.
Не е странно да приемем, че е искал да ви сплаши, което обяснява пикапа, паркиран в близост до имота ви.
Takže není nerozumné se domnívat, že měl v úmyslu vás obtěžovat. Což by vysvětlovalo, proč byl jeho náklaďák zaparkovaný poblíž vašeho pozemku.
Което обяснява защо се доверявам, на най-добрият си бро, който никога няма да й каже, че Книгата съществува.
A právě proto ti věřím, nejlepší parťáku, že jí nikdy neřekneš, že Scénář pořád existuje.
Което обяснява защо е преместил тялото.
Tím se vysvětluje, proč tělo přemístil.
Което обяснява целта на това тук.
Co by vysvětlovalo důvod této hračičky.
Полицая, за когото научих, че наскоро е разследван за употреба на алкохол по време на служба, което обяснява защо шефът ви не иска името му да присъства в доклада тук и го е сменил с вашето.
Důstojník, o kterém jsem právě zjistila, že je vyšetřován pro požití alkoholu v pracovní době. Což vysvětluje, proč by váš nadřízený chtěl vynechat jeho jméno ze zprávy, a možná ho dokonce vyměnit za vaše.
Което обяснява имейлите на Алекс до професора.
Což vysvětluje Alexův e-mail profesoru Fairbanksovi.
Контролиран от щата, със затворена охранителна система, което обяснява малката ни отбивка.
Státní ústav s přísným zabezpečovacím systémem. což osvětluje naší malou zastávku.
От него има следи във водата, което обяснява защо Аби и аз видяхме образа на Abyzou в къщата на Гонда.
A jeho stopové množství je ve vodě, což by vysvětlovalo, proč jsme já a Abbie na okamžik spatřily Abyzou u domu.
Технологично напреднали производители на оръжия, което обяснява РобоКоп костюма.
Technologicky vyspělý výrobce zbraní, což vysvětluje RoboCopův oblek.
Освен това, те пътуват през мъглата, което обяснява как са влезли в стаята на Харолд.
A cestují přes mlhu, což vysvětluje, jak se dostali do Haroldova zamčeného pokoje.
Което обяснява защо Raymond е заседнал в миниатюрен състояние.
Což vysvětluje, proč je Raymond v miniaturním stavu.
Тъй като слънцето свети през атмосферата, то се представя главно със синя светлина (което обяснява защо небето е синьо).
Protože slunce svítí atmosférou, je to hlavně modré světlo (což vysvětluje, proč je obloha modrá).
Това е описано в менюто за помощ на всеки браузър, което обяснява как можете да промените настройките на "бисквитките".
Nápověda každého prohlížeče obsahuje návod, který Vám vysvětlí, jak můžete měnit Vaše nastavení cookies.
Органичният матa зелен чаен прах включва катехини, които съдържат огромно количество хидроксифеноли, които лесно се окисляват, събират се и се свиват, което обяснява неговия добър антиоксидантен ефект.
Organický prášek zeleného čaje Matcha zahrnuje katechiny, které obsahují obrovské množství hydroxyfenolů, které jsou snadno oxidovány, shromažďovány a kontrahovány, což vysvětluje jejich dobrý antioxidační účinek.
Повечето от тези, които са включени в схемата, често показват на схемата как той ще получи най-доброто от някои други хора и което обяснява как те също могат да забогатеят бързо.
Většina z těch, kdo jsou zapojeni do tohoto schématu, je často ukázána schemerem, jak chce získat to nejlepší od jiných lidí a což vysvětluje, jak mohou také rychle zbohatnout.
Тя работи на по-малки мащаби от гравитацията, което обяснява защо вие и аз сме по-малки от звездите или планетите.
které působí v menším měřítku než gravitace. Proto jste vy i já menší než hvězdy nebo planety.
И със сигурност не изпитваме никаква съпричастност към нея -- което обяснява третият елемент на съжалението, който е огромно желание да се самонакажем.
A rozhodně s touto částí nesoucítíme -- což vysvětluje třetí běžnou součást lítosti, kterou je intenzivní touha potrestat se.
Това напомняло на древните Египтяни за бога им Кепри, който сменя топката на Слънцето всяка сутрин, което обяснява как този таркалящ животинска тор скарабей е станал свещения скарабей на бюста на фараон Тутаткамон.
Připomíná mi to staré Egypťany a jejich boha Chepreje, který se rodí každé ráno ze sluneční koule, což je důvod, proč se skarabeus valící kuličku hnoje stal posvátným skarabeem na náprsence faraona Tutánchamóna.
3.2786967754364s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?