Takže po tom... po tom všem, co jsem pro tebe udělala,
След всичко, което направих за теб?
Po všem, co jsem pro vás udělala.
Дълго мислих за това, след което направих първата си рисунка.
Hluboce jsem se nad tím zamyslel a pak jsem nakreslil svůj první obrázek.
След всичко, което направих за него.
Po všem, co jsem pro něj udělal...
След всичко, което направих за вас.
Po tom všem, co jsem pro vás udělal.
Не се гордея с това, което направих.
Nejsem pyšná na to, co jsem dělala.
Всичко, което направих... беше заради тях.
Všechno, co jsem dělala, jsem dělala pro ně.
След всичко, което направих за теб.
To je nepřijatelné. Po tom všem, co jsem pro tebe udělal.
Трябва да направите това, което направих и аз.
Dobře. Musíte udělat přesně to, co jsem udělal já.
Не съжалявам за това, което направих.
Nelituju toho, co jsem udělala, víš?
Уплашен от това което направих, което правя и от което може да направя.
Bojím se toho, co jsem udělal, co dělám, a co budu muset udělat.
След всичко, което направих за теб!
Po tom všem jsem udělal pro vás!
След всичко, което направих за нея.
Po tom všem, co jsem pro ni udělal.
След всичко, което направих за теб...
co jsem udělal...! Po tom, co jsem pro tebe udělal.
Всичко, което направих, беше за теб.
Všechno, co jsem udělala, jsem udělala pro tebe.
Има ли някакъв шанс да игнорираш това, което направих?
Existuje nějaká šance, že bys mohl ignorovat to, co jsem právě udělal?
Гордея се с това което направих.
Víš? Já stál stramou od té doby co jsem.
Не и след това, което направих.
Nezasloužím si to, potom co jsem udělala.
Това са по-малко от 10% от това, което направих за вас.
To je míň než 10% toho, kolik jsem vám za tenhle kvartál vydělal.
Не иска повече да говори с мен, след това, което направих с Чарли.
Prý se mnou už nikdy nechce mluvit po tom, co jsem udělal Charliemu.
Срам ме е от това, което направих.
Stydím se za to, jak jsem se chovala.
Всичко, през което преминах, всичко, което видях, което направих, ми показа моята съдба.
Vše, čím jsem prošel, vše, co jsem na vlastní oči viděl a co jsem učinil mi pomohlo najít můj osud.
Беше първото и второто, и третото нещо което направих веднага щом излязох.
To byla první a druhá a třetí věc, co jsem udělal, hned jak jsme se dostal nahoru.
След това, което направих на Барас, не мога да ги виня, нали?
Po tom, co jsem udělal na desátníka Baras, Těžko můžu vinit, můžu?
След всичко, което направих, още смяташ, че ще мога да си върна човечността?
Po tom všem, co jsem udělal ty.... Pořád doufáš, že budu schopný vrátit se ke své lidskosti. Ano, to doufám.
Сам, след това, което направих за теб.
Same... Po tom, co jsem pro tebe udělala.
Вчера не вярвах, че ще направя това, което направих днес.
Včera jsem věřil, že nikdy neudělám to co dnes.
Всичко, което направих беше, защото държа на теб.
To, co jsem udělal, všechno, co jsem udělal, jsem udělal proto, že mi na tobě záleží.
Наистина съжалявам за това, което направих.
Je mi to opravdu líto, co jsem udělala.
Странно, щях да те питам същото, защото долу има парти, което направих за теб.
Vtipné, chtěl jsem se zeptat na to samé, dole je párty, kterou pořádám pro tebe.
Да убия Тед Хоуп беше второто най-трудно нещо, което направих в живота си.
Zabít Teda Hopea bylo to druhé nejtěžší, co jsem v životě musel udělat.
Не разбирам как можеш да ми простиш, след това, което направих.
Nevím, jak mi můžeš odpustit to co jsem tam právě udělala.
Но за обещанието, което направих че в смъртта, ще я погреба далеч от хауса от вещици, вампири и мъже.
Ale slíbil jsem jí, že až zemře, pohřbím ji daleko od toho chaosu, od čarodějek, upírů a lidí.
Всичко което направих пробожда нещо в теб.
Myslím, že si trochu zásluhy zaslouží i tvá nanotechnologie. Já jsem do tebe jen něco strčila.
Всичко, което направих, го направих за теб.
Všechno, co jsem udělal, bylo pro tebe.
Никога няма да мога да погледна Едуърд отново, след това което направих с детето му.
Jen se už asi nedokážu podívat na Edwarda potom, co jsem udělala jeho dítěti.
Името ти е известно по целия свят с това, което направих.
Vaše příjmení je známá po celém světě, protože to, co jsem udělal.
Знам, че това, което направих, е непростимо.
Podívej, já vím, že to, co jsem udělal, je neodpustitelné.
Това, което направих беше да взема всички интервюта, където виждах достойнство, където виждах хората да живеят по този начин, и просто ги изучавах.
Takže jsem udělala to, že jsem vzala všechny rozhovory, kde jsem spatřila vědomí své hodnoty a viděla žít lidi tímto způsobem a podívala se na ně.
Ето как аз подходих. Това е, което направих.
Podívejte, takto jsem k tomu přistoupil já.
Има страшно много неща, които съм правил, които съм забравил, освен, ако някой не ги спомене и понякога си казвам: 'Ох да, това е нещо, което направих.'
Existuje spousta věcí, které jsem v životě udělal, na které nemám žádnou vzpomínku, dokud to někdo nevytáhne. A někdy se zamyslím, „A jo, to je něco, co jsem udělal.“
Първото нещо което направих след затвора, разбира се след като се изкъпах, отидох онлайн. Отворих профилите си в Тwitter и Facebook. Внимателно и с уважение изслушах всички хора, вслушвах се
Když mě pustili z vězení, jako první, samozřejmě poté, co jsem se osprchovala, jsem šla na internet. Otevřela jsem si svůj twitteru a facebook, vždy jsem byla velmi uctivá k těm, kteří o mně vyjádřili svůj názor.
Това, което направих с него, преживявайки го в състояние на покой, в опит да го разбера и да намеря място за него в мислите си, продължава вече 24 години и вероятно ще продължи до края на живота ми.
Když jsem pak nikam nejel, vrátil jsem se tam ve své mysli, snažil se to pochopit, najít pro to ve svém myšlení místo, které přetrvalo již 24 let a zůstane tam nejspíš navěky.
Но това, което направих вместо това е да превърна връзката си в мит, в който не вярвам много.
Místo toho jsem svůj vztah přetvořila v jakýsi mýtus, na který ani sama nevěřím.
И така това проучване, което направих с моите висшисти, особено Крег Хейни, ние също започнахме да работим с обява.
A tahle moje studie, na které jsem dělal společně s mými studenty, zejména Craigem Haney, se také započala malým inzerátem.
Бих искала да споделя с вас едно откритие, което направих преди няколко месеца, докато пишех една статия за италианското "Уайърд".
Ráda bych se s Vámi podělila o objev, který jsem před pár měsíci učinila, když jsem psala článek do Italian Wired
3.6290559768677s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže po tom... po tom všem, co jsem pro tebe udělala, 