Единственото общо, което имаме с нея, е че и двамата не го намираме за забавно!
Vidím, že ona a já máme jednu věc společnou. Jako jediným nám to nepřipadá vtipný.
Това ли е всичко, което имаме?
Takže tohle je všechno, co máme?
Предвид времето, което имаме, те искат целия.
Protože máme málo času, tak mu chtějí odebrat obě.
Да не приемаме нещата такива, каквито са... а да ги разберем, да вникнем в тях, да ги изучим, да отдадем сърцето и ума си, всичко което имаме, за да открием различен начин на живот.
Neakceptovat věci takové, jaké jsou. Ale porozumět tomu, vložit se do toho, prozkoumat to, vložit své srdce, svou mysl, všechno co máte, aby jste našli způsob, jak žít jinak.
И ще разберете, че отнемайки медът ни, не само взимате всичко което имаме, но и всичко което сме.
Věřím v to, že až tohle skončí, tak uvidíte jak nám braním medu, neberete jen všechno co máme, ale všechno co jsme.
Поемите и оръжията са всичко което имаме, трябва да разчитаме на това.
Básničky a místo se zbraněmi jsou jediné, co ty vraždy spojuje. Což znamená, že jediné co je třeba, je hopsnout na forenzní.
Не, това което имаме, са пачка бели листи.
Máme dohodu. Ne, máme papír. To nám tu Self nechal.
Иска да каже, че парите не могат да купят това, което имаме с теб.
Chtěla říct, že za peníze si nekoupíš, co my už máme.
Дискретността е единственото правило, което имаме.
Kromě diskrétnosti to bude asi jediné pravidlo, které máme.
Според това което имаме дотук, ще ни трябва постоянен достъп, считано от този момент.
Podle toho, co jsem zatím rozluštil, budeme od této chvíle potřebovat nepřetržitý přístup do GATE.
Разбирам, че искате да си свършите работата, но ръстът на убиецът е единственото, което имаме срещу Якавета.
Chápu, že musíte dělat svou práci. Ale tenhle vrah střízlík je to jediné, co do toho zatahuje Yakavettu.
Копирай всичко, което имаме и го изпрати на ФБР и на всеки полицейски патрул в радиус 150 километра.
Zkopíruj všechno co máme a pošli to federálům a každýmu policejnímu okrsku v okruhu 160 km.
Не, трябва да измислим план и да се справим с това, което имаме.
Ne. Musíme si vystačit s tím, co máme. A musím vymyslet nějaký plán.
Ще загазим и ще загубим и малкото, което имаме.
To by byl problém a přišli bychom o to málo, co nám zůstalo.
Ще работим с това, което имаме.
Budeme hrát s tím, co nám přijde pod ruku.
Това е всичко, което имаме за него.
Tady je všechno, co na toho chlápka máme.
Не знаем кой ни нападна, но явно са извънземни и затова трябва да ги ударим с всичко, което имаме.
Máme tu bůhvíjakou nákazu, která nepochází od nás ze Země. Musíme je zasáhnout, a to tvrdě.
Да извадят всичко, което имаме за Иван Йогоров.
Řekněte jim, ať vytáhnou všechno, co máme na Ivana Yogorova.
Виждал съм тези същетсва... те искат това което имаме.
Viděl jsem, jak ty věci přežívají. Chtějí to, co máš ty.
Ще ги нападнем с всичко, което имаме.
Jak vytušíme, který je jejich? Jak jsi řekl, nejsou to blázni.
Дюк казваше, че най-силното оръжие, което имаме, са добрите ни сърца.
Vévoda vždycky říkal, že tou největší zbraní, kterou jako policie máme, je dobré srdce.
Това, което имаме, струва повече и от най-големите им представи.
To, co máme, je daleko cennější, než si někdo z nich byl kdy vědom.
А ние събираме само онова, от което имаме нужда.
Sbíráme jen to, co využijeme nebo potřebujeme. Rozumíš?
Но това е всичко, което имаме.
Ale to je to, co teď máme.
Пратих всичко, което имаме за Раск на телефона ти.
Povídej. Do telefonu jsem ti poslala vše, co víme o Karlu Raskovi.
Знам, че нямаме много, сър, но това, което имаме е вашо.
Nemáme toho sice moc, ale to, co máme, je jen vaše.
А благодарение на Бога, Който туря в сърдцето на Тита същото усърдие за вас, което имаме и ние;
Ne jako rozkazuje, toto pravím, ale příčinou jiných snažnosti i vaši upřímou lásku zkušenou ukázati chtěje.
Ние сме въвели процедури за справяне с нарушения на сигурността на данните и ще Ви уведомим, както и компетентния регулатор, за всяко нарушение, спрямо което имаме законово задължение да направим това уведомление.
Zavedli jsme postupy řešení jakéhokoli podezření na porušení zabezpečení osobních údajů a bude-li nám to ukládat zákon, budeme Vás a jakékoli příslušné regulační orgány informovat o jakémkoli takovém porušení.
Единственото, което имаме и което ни прави толкова различни от шимпанзетата, и от останалите същества, това е изтънчения говорим език - език, с който можем да обясним на децата неща, които не са тук.
To jediné, čím jsme natolik odlišní od šimpanzů a dalších zvířat, je náš složitý mluvený jazyk - řeč, kterou můžeme dětem vyprávět i o věcech, které tu zrovna nejsou.
И така това, което имаме тук, е описание на единични клетки, репликиращи се, метаболизиращи, изгаряни чрез химикали.
A tak, co tu máme, je popis samotných buněk replikujících se, metabolizujících, pálících si to skrz chemii.
Като резултат, това което имаме е пръчка в едната ръка, закачена за робот, и тя е движена напред и назад.
To v praxi znamená, že někdo jednou rukou drží tyčku připojenou k robotu - a tou tyčkou hýbe sem a tam.
И така... (Смях)... сега, като си помислите, онова, което имаме тук, е проблемът с бута шунка.
Takže - (Smích) - teď, když o tom přemýšlíte, co zde máme, je problém konce šunky.
Как си представяме щастието, това е различно за всеки, но дори това, което имаме общо, е вече много, че искаме да сме щастливи.
V tom, jak si své štěstí představujeme, se navzájem lišíme, ale přesto je nám společné to, že chceme být šťastní.
Като фотограф, се опитвам да погледна отвъд различията на нашата генетика, и да оценя всичко общо, което имаме с всяко друго живо същество.
Jako fotograf zkouším proniknout za hranice rozdílů v naší genetické výbavě, abychom si vážili všeho, co máme společné s kteroukoliv jinou živou bytostí.
Означава, че имаме разминаване между това което имаме и това, което си мислим, че имаме, но и между това, което си мислим, че е справедливо, и това което си мислим, че имаме.
Znamená to, že existuje vědomostní rozdíl mezi tím co máme a mezi tím, co si myslíme, že máme. ale existuje i velký rozdíl mezi tím, co si myslíme, že je správné a co si myslíme, že máme.
Това, което имаме, е една оказала се погрешна теория, че възприятието е като действителността и тя е като възприятията ни.
Máme jen jednu teorii, která se ukázala být chybnou, totiž že vnímání vypadá jako realita a realita vypadá jako to, co vnímáme.
Губим времето, което имаме за себе си.
Ztrácíme čas, který máme pro sebe.
Това, което имаме предвид, казвайки тези неща, е: "Виждам те."
Když tyto věci říkáme, chceme tím vyjádřit: Vidím vás.
Но онова, което имаме сега, е една много по-пъстра медийна екосистема, в която някак да създаваме този вид стойност.
Co ale máme teď, je mnohem rozmanitější mediální ekosystém, ve kterém tak nějak tvoříme takovouto hodnotu.
Мисля, че можем да пуснем видеото, което имаме.
Myslím, že si můžeme pustit video, které tady máme.
2.8267369270325s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vidím, že ona a já máme jednu věc společnou. Jako jediným nám to nepřipadá vtipný. 