което е за - Překlad do Čeština

И да вземеш гърдите на овена на посвещението, което е за Аарона и да ги подвижиш за движим принос пред Господа; и това да бъде твой дял.

Vezmeš také hrudí z skopce posvěcení, kterýž bude Aronův, a obraceti je budeš sem i tam, aby byla obět obracení před Hospodinem; a budeť na tvůj díl.

28 Колкото за благовестието, те са неприятели, което е за ваша полза, а колкото за избора, те са възлюбени заради бащите.

28 Podle evangelia jsou nepřátelé kvůli vám; ale podle vyvolení zůstávají milovanými pro své otce.

Вкарала е пръст в устата си – значи станал си за нея онова, което е за тялото душата.

Svůj prst vložila do úst, to znamená, že ses pro ni stal tím, čím je duše pro tělo.

Нима искаш да си мълча за нещо, което е за твое добро, въпреки че е малко болезнено?

Chtěla bys, abych mlčela v otázce, která se týká tvýho vlastního dobra, i kdyby to trochu bolelo?

Искам нещо да се направи с него това, което е за първи път за него.

Jo, chci s ním prožít něco, co zažije poprvé v životě.

Ами, това, което... е за теб, е тренирано от Мигел Алварес.

Ten kterého... máme pro vás, byl trénovaný Miguelem Alvarezem.

Заключението е че имаме проблем с главно'П'... и това се римува с "П, " което е за "пророчество."

Závěr je, že máme problém s velkým "P". A to se rýmuje s "P" jako "proroctví".

Следва, Хамлет, което е за един тъп принц в Дания.

Další je Hamlet, což je o ufňukaném Dánském princi.

Може би си чул за нещо, което е за продажба.

Možná jste zaslechl, že je něco takového na prodej.

Музиката тук е това, което е за Маркс религията - опиум за народа.

vykřikne, ale křik jí zůstane doslova zaražený v krku.

С изключение на едно цвете, което е за... моето цвете.

Kromě jedné květinky, která je... pro mou květinku.

Много повече е от това, което е за еднорога.

Je to hodně víc, než jen objekt Jednorožcovy touhy.

Да дадем на Цезар това, което е за Цезар...

Odevzdejte císaři, co je císařovo. Tu máš.

Сега тя се е отдала на продължително юношество, което е за сметка на децата й.

Teď si jen dopřává prodloužené puberty na účet jejích dětí.

Момичето, което е за този тип мъже, е с него.

Holka, která "měla" získat takového chlapa, ho dostala.

Което е за предпочитане пред ядките.

Což je pořád snesitelnější než ty křupky.

Междувременно, Симончели пък пада и се плъзва, което е за предпочитане, след като предното колело се плъзва и пилота пада, като се пързаля по пистата.

Mezitím, si Simoncelli zažil více preferovaný "lowside" pád, když se přední kolo sklouzne a jezdec spadne jen pár centimetrů na zem.

Върджил явно прави нещо отвън което е за пазача, защото се пазаряха.

Virgil musel mít venku něco, co tomu strážnému prodával, protože šli dozadu a daleko.

Ние правим шоу, което е за момичетата в обществото...

Vlastně připravujeme show, o dívkách ze společnosti...

За мен рекламата никога няма да е това, което е за теб.

A pro mě to nikdy nebude hrát takovou roli, jako pro tebe.

Джей, това което е за теб да си адвокат е същото което е за мен да съм мед. сестра.

Jayi, ten pocit, jaký ty máš z toho, že jsi právník, mám já z toho, že jsem sestra.

Той е коварен до последно... но трябва да получи това, което е за него!

Je zrádný do posledního coulu, ale dostane to, co si zaslouží.

Всяка група взима някого с оръжие, което е за убиване на земляни, а не на храна.

Každá skupina vezme někoho se zbraní, a ty budou na zabíjení grounderů, ne jídla.

Много е рядко и обикновено предизвикано от лекарство, което е за неврологично състояние епилепсия, Паркинсон.

Je velmi vzácná a obvykle způsobená léky, něčím na neurologický stav... epilepsie, Parkinson...

Тези шевове са многонишкова, от полигликолова киселина, което е за по-чувствителни тъкани.

Tyhle stehy jsou multifilní, vyrobené z polyglykonové kyseliny, která je pro více citlivé tkáně.

Вероятно е в операционното отделение, което е за пациенти от спешното, сър, а ако той оцелее, ще бъде преместен в интензивното отделение на 4-тия етаж.

Zřejmě je na operačním sále, vyhrazeném pro oběti traumat mimo E.R., pane, přímo nad námi, a pokud přežije, skončí na jednotce intenzivní péče ve čtvrtém patře.

Като говорим за това, Марк Бауърс, убитият агент, чието тяло е намерено на 50 ярда от масово гробище, което е за трупове на враговете на картела Синалоа.

Když jsme u toho, Mark Bowers, ten mrtvý agent, byl nalezen necelých padesát metrů od masového pohřebiště, plného nepřátel kartelu Sinaloa.

Рави ни чака в колата, а и там има нещо, което е за теб.

Ravi na nás čeká v autě, a tam je pěkný shake s tvým jménem.

С това, което е за пред обществото.

S tou, co je veřejně stravitelná.

Друг проблем може да е психологичното натоварване от лечението, което е за цял живот.

Dalším problémem je velká psychická zátěž spojená s chronickou a celoživotní léčbou.

Водородът е алтернативно гориво, което е за предпочитане поради неговата екологичност и нулеви емисии на въглероден диоксид.

Vodík je alternativní palivo, které je vhodnější díky své šetrnosti k životnímu prostředí a nulovým emisím oxidu uhličitého.

Приятелството е съзнателното отношение между ума и ума, което расте и се установява като резултат от мотива на човека в мисълта и действието, което е за най-добрия интерес и благополучие на другия.

Přátelství je ten vědomý vztah mezi myslí a myslí, který roste a je vytvořen jako výsledek motivu člověka k myšlení a jednání pro nejlepší zájmy a pohodu druhého.

Понякога използвайте тапети от хартия (което е за предпочитане, защото са изобретени в Китай).

Někdy používejte papírové tapety (což je lepší, protože byly vynalezeny v Číně).

Точно това, което е за теглото си сега?

Přesně to, co má co do činění s vaší váhy právě teď?

28 Колкото за благовестието, те са неприятели, което е за наша полза, а колкото за избора, те са въблюбени заради бащите.

28 Ohledně evangelia [jsou] tedy nepřátelé kvůli vám, ale ohledně vyvolení [jsou Boží] milovaní kvůli otcům.

Можете да възразите на всяко обработване на личните ви данни, правното основание за което е за целите на легитимните ни интереси, ако смятате, че основните ви права и свободи надвишават легитимните ни интереси.

Proti zpracování svých osobních údajů, jehož právním základem je náš oprávněný zájem, můžete podat námitku, pokud se domníváte, že nad našimi oprávněnými zájmy převažují vaše základní práva a svobody.

Повечето, от което е за това можем ли да го създадем.

A valná část konverzace je o tom, zdali ji můžeme vytvořit.

Колкото за благовестието, те са неприятели, което е за наша полза, а колкото за избора, те са въблюбени заради бащите.

Nebo poněvadž ty vyťat jsi z přirozené plané olivy a proti přirození vštípen jsi v dobrou olivu, čím více pak ti, kteříž podle přirození jsou z dobré olivy, vštípeni budou v svou vlastní olivu.

Překlad "което е за" v Čeština

Jak používat "което е за" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!