Трябва ти време да разбереш, че това е твоя снимка, когато си на 10 години.
Chvíli vám trvá, než si uvědomíte, že jste to vy, když vám bylo deset let.
Когато си на 15, то си е пандиз.
Když už je ti 15, tak je to lapák.
Чичо Марки се ядосва когато си на моравата му.
Strejda Mark se moc zlobí, když mu jsi na trávě.
Да, но когато си на улицата хората те докосват.
Ano, ale když jdeš po ulici, lidi se tě neštítí dotknout.
Когато си на сантиметър от смъртта, разбираш живота.
Když tě zásah zachrání pár centˇáků od smrti, tak tomu říkám život.
Бъдещето не изглежда така, както когато си на 10 г.
Budoucnost se vždycky liší od našich dětských představ.
Дори когато си на 33 и задникът ти е колкото две топки за боулинг.
I když vám je 33 a máte zadek jako dvě koule na bowling.
А когато си на война, се нуждаеш от врагове.
A ve válce potřebujete taky nepřítele.
Когато си на сцената с президента, ще си с колан с експлозиви.
Až budeš na jevišti s prezidentem, propašuješ pás s výbušninami.
Можеш да си купиш спортна кола, когато си на 47 и плешив.
Můžeš si tohle auto koupit, až budeš mít 47 a budeš plešatý.
На ръба си, рискуваш много, освен когато си на лов - тогава направо ме плашиш.
Jsi na dně, nevyrovnaný, kromě toho, když lovíš, pak jsi naprosto děsivý.
Това е танц, когато си на 5 текили.
To je tanec jako po panáku tequily.
Но навън... когато си на секунди от смъртта или гледаш как приятел умира пред очите ти...
Ale tam venku, když zbývá jediná vteřina, než vás někdo zabije nebo než uvidíte přímo před očima umírat kamaráda...
Явно не знаеш, но когато си на страната на добрите, няма нужда от убеждаване.
Víš, možná žes to ještě nezažil, cvoku, ale když jsi na správné straně. nemusíš nikoho přesvědčovat.
Когато си на 13, вярваш в мечтите си.
Když je vám třináct, věříte svému snu.
Докато бях в таксито и колата връхлетя отгоре ни, очаквайки да видя целия си живот, когато си на крачка от смъртта.
Seděl jsem v taxíku a řítilo se na mě auto. Víte, jak se říká, že vám před očima probleskne celý život?
Звучи готино и секси, когато си на 25 и правиш понички в закусвалня, посещавана от ченгета.
Je to sexy, když jseš 25letá kuchařka, která vyrábí labužnický pochoutky v takovymtom ujetym obleku v Silverlake.
Кажи ми, когато си на корицата.
Dej mi vědět, až budeš na titulní straně.
Когато си на местопрестъпленията, телата там ли са?
Takže když přijedete, je tam ještě mrtvola?
Нещо като, когато си на риболов и огладнееш, и решаваш да ядеш червеи.
Je to jako když rybaříte a dostanete hlad, tak se rozhodnote zobnout si pár červů.
Сами, когато си на нашите години...
Už do toho nemám co mluvit? Same, až budeš v našem věku...
Не се брои, когато си на почивка, нали?
Když jsi na dovolené tak se to nepočítá, ne?
Когато си на 21, пиенето е нещо ново и вълнуващо и всички го правят.
Když je ti 21, pití je něco nového a vzrušujícího a dělá to každý.
Когато си на моите години, ще разбереш какво утешение е.
Až ti bude tolik co mně, poznáš, jaký to je pohodlí.
Ще тръгнем, когато си на вахта.
Když budeš mít hlídku, chci jít.
Проблем е, когато си на 15.
To teda ale je, když tobě je 15.
Когато си на 150 км. на север от Вала и си ял за последно преди седмица, не оставяш нищо на вълците.
Když jsi stovku mil severně od Zdi a své poslední maso jsi snědl před týdnem, nenecháš vlkům nic.
Сега, когато си на 18-сет, официално притежаваш 49 % от компанията ми.
Teď, když je ti 18, ses stala vlastníkem 49% podílu mé společnosti.
Когато си на почивка, винаги ти се пере!
Jasně. Jestli člověku na dovolené něco schází, je to praní prádla.
Когато си на живо в 19:00, намигваш на бъдещото си аз, което гледа повторението в 23:00?
Počkej. Takže když jsi živě v 19:00 ve zprávách, tak mrkneš svému budoucímu já, které sleduje opakování v 23:00?
Катнис, когато си на арената, не забравяй кой е истинският враг.
Katniss, až budeš v aréně, pamatuj, kdo je skutečný nepřítel.
Обади ми се, когато си на път към вкъщи.
Co kdybys mi zavolal, až budeš na cestě domů, dobře?
Добре, тогава ми се обади, когато си на път?
Dobře, až budeš na cestě, zavolej mi, jo?
Случват се такива неща от време на време, когато си на бойното поле, съжаляваш за решението си да изоставиш лабораторията.
Tohle se ale v terénu občas děje a nejdřív je to fakt děsivý a člověk zalituje, že nezůstal v laborce. Sedíš si na vedení?
Но след година, когато си на трона, а те са загазили, ще звънне телефона и "Леля Стиви е.
Ale za rok budeš na trůnu a až přijdou problémy, zazvoní ti telefon. Ahoj, děvče. Tetička Stevie potřebuje pomoc.
Когато си на лов, и се промъкваш зад някой елен.
Když pochoduješ, chovej se jakoby ses plížil k jelenovi.
Най-странното нещо е когато си на път да направиш нещо, но не си сигурна, дали всъщност ще го направиш.
Je to velmi divné, když jdeš udělat něco, Ale nejsi si jistá, zda se přes to přeneseš.
Когато си на моите години, знаеш, че всичко отминава.
To je věc, kterou pochopíš, až budeš v mém věku. Všechno přejde. Všechno.
Просто искам да знам, че когато си на работа, не става нищо нередно.
Ne, chci jen vědět, že když jsi v práci, tak se nic nestane.
Знам, че не можеш напълно да се контролираш, когато си на мозък, но наистина искам да се опиташ да усмириш братото.
Vím, že se nemůžeš plně ovládat, když máš v sobě mozek, ale musíš toho bráchu trochu držet na uzdě.
За какво друго са ти пари, когато си на 7 години?
K čemu jsou vám peníze, když je vám sedm roků?
Трудно ще омагьосваш, когато си на две.
Rozseklá na půl se blbě kouzlí.
И това е невероятно осъзнаване, особено когато си на 14.
A tohle si uvědomit je úžasné, zejména když je vám 14.
Сега в моя случай това изобщо не беше проблем, зашото в действителност е много лесно да се посмееш на себе си, когато си на 29 години и плачеш за майка си, защото не харесваш новата си татуировка.
Tohle v mém případě opravdu nebyl problém, protože je opravdu velmi snadné smát se sobě, když je vám 29 a chcete svou maminku, protože se vám nelíbí vaše nové tetování.
Освен това, както знаете, едно от първите неща, които научаваш, когато си на път, е, че не можеш да видиш вълшебното, ако не си настроил своя взор.
Tedy až na to, jak všichni víte, že jedna z prvních věcí, které se na cestách naučíte, je že to nikde není kouzelné, dokud se na to nepodíváte správnýma očima.
3.3185470104218s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chvíli vám trvá, než si uvědomíte, že jste to vy, když vám bylo deset let. 