Когато си в черния списък, нямаш нищо - нито пари, нито кредитни карти, или трудова книжка.
Když jste na černé listině nemáte nic... Peníze, zásluhy, odpracované roky
Когато си в града, отдай почит на сестра си и майка си.
Když přijedeš do města, vzdej úctu své sestře a matce.
Когато си в Белия Дом, всичко ще бъде различно.
Až budeš v Bílém domě, všechno se podřídí tvé funkci.
А не за да си говорим за празниците или за когато си в джакузито и кърпата ти е далече или за когато ти е свършило желето.
Není to pro hovoření o svátcích, nebo když ležíš ve vířivce a nedošáhneš na ručník. Nebo... když ti dojde želé.
Когато си в такова положение, няма нищо по-добро от план Б.
Když se vám začne všechno hroutit nic nezní lépe, než plán B.
Нали знаеш онова чувство, когато си в стаята с някого, дори да не го познаваш, просто знаеш, че си в присъствието на величие.
Jde o ten pocit, mít vedle sebe někoho... a i když nejsi ve stavu, kdy jsi schopný o tom přemýšlet... cítíš vedle sebe tu fascinující přítomnost.
Нали знаеш, когато си в Пасадена...
Ano, no víš, - když jsi v Pasadeně...
Не можеш да оцениш нещата които си загубил, когато си в затвора.
Začneš si vážit věcí, které nemáš když jsi zavřený.
Знам какво казваш, но когато си в затвора и няма мацки.
Vím, co chceš říct, ale když jseš v lochu, tam kundy nejsou.
Може би сега, когато си в отпуск... ще отидем до Сан Франциско.
Možná že když máš teď trochu času, mohli bychom jet do San Francisca.
Не можеш да правиш това, когато си в моя екип?
Neumíš to kurva udělat, když jsi v mém týmu?
Когато си в беда, смени позицията.
To je Roqua. Problém? Změň pozici.
Надуваш го, и когато си в лошо настроение...му удряш едно круше.
Nafoukneš ho, a až budeš naštvaná, jednu mu natáhneš.
Когато си в ресторанта, все говориш по телефона.
Vždy, když přijdeš na večeři, tak telefonuješ.
Сигурен съм, че когато си в града с твоите богати приятелчета, обзалагам се, че даваш най-доброто от себе си.
Jsem si jistý, že když jsi venku ve městě se všemi tvými povýšenými, bohatými kamarády, tak se vsadím, že je všechny strčíš do kapsy.
Пази го добре и го използвай, само когато си в голяма нужда.
Dobře ji opatruj. Použij ji jen v případě vážného nebezpečí.
И когато си в офиса, гледай да носиш дрехи, Биркулес.
A až půjdeš do kanceláře zkus si vzít něco na sebe, dobře, Beercules?
Ще ти дам номера си Обаждай се, когато си в града.
No, Dám ti své číslo. Dobře. A zavoláš nám pokud budeš ve městě.
Освен, когато си в обятията ми.
než když tě držím ve svém náručí.
Но сега, дори когато си в нас, ти си другаде...
Ale teď, i když jsi doma, jsi někde jinde...
Когато си в нея, енергията ти държи Бедите настрана.
Když jste v ní, vaše energie drží potíže na uzdě.
Което е трудно, когато си в къща, а не в истински клуб.
A to se dělá těžko, když jsi doma a ne v klubu.
Когато си в стадо знаеш, че принадлежиш към нещо по-голямо, знаеш, че не си сам.
Když jste součástí hejna, víte, že patříte k něčemu většímu, a že nejste sám.
Когато си в затвора, гласът, който ще чуваш в главата си, няма да е съвестта ти. Ще ти говори страха.
Později, když jste ve vězení, ten hlas budete slyšení ve vaší hlavě je to tvoje svědomí, je to strach.
Когато си в обятията ми, не мисля за нищо друго.
Když jsi v mém objetí, svět ztrácí na významu.
Когато си в черния списък, нямаш нищо.
When you're burned, you've got nothing.
Всичко е супер, когато си в отбора.
Všechno je skvělý Když jsi týmový hráč
а когато си в серия, придържай се към нея.
A když máš štěstí... Nikdy se nevzdávej.
Първо трябва да разберете, че когато си в Игрите... имаш право само на едно желание.
Nejprve musíte pochopit, že když jste ve Hrách, - máte jen jedno přání, které vás hodně stojí.
Но когато си в група, трябва да се опитваш да останеш близо до тях, ясно?
Ale když jsi ve skupině, musíš se snažit jim zůstat na blízku, dobře?
Помни, когато си в ситуация, в която нямаш оръжие, имаш само един шанс.
Pamatuj, pokud se ocitneš beze zbraně, máš jen jednu šanci.
Когато си в публична тоалетна, с кой крак пускаш водата?
Když jdeš na veřejné záchody, jako nohou splachuješ záchod?
Тази усмивка ще помня, когато си в пустинята, а аз с жена ти.
Tenhle smích si budu pamatovat, až budeš žít v poušti a já s tvou ženou.
И най-важното, когато си в сериозна беда и си извършил серия от престъпления из няколко американски щата, има само един начин да се измъкнеш.
A co je nejdůležitější, když jste v pořádném maléru, když spácháte mnoho zločinů napříč několika státy a teritorii... je jen jedna věc, která vám zajistí beztrestnost.
Наредих да те наблюдават, когато си в Ню Йорк.
Nechala jsem někoho, aby tě občas v New Yorku sledoval.
Защото човешкото е много трудно, когато си в МТИ.
protože lidský faktor je těžko dosažitelný, když jste v MIT.
4.623682975769s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jste na černé listině nemáte nic... Peníze, zásluhy, odpracované roky 