Един ден, когато се чувствах отпаднала аз й казах,
Jednoho dne, když jsem měla depresi, jsem mu řekla:
Защото преди, когато се чувствах безпомощна, взимах, каквото хапче намерех и изчезвах.
Když jsem se dříve cítila bezmocná, prostě jsem si vzala jakoukoliv drogu co byla po ruce a zmizela.
Защото последния път, когато се чувствах така, Аз се влюбих!
Protože naposledy, když jsem tohle cítil,... byla to láska.
Последния път когато се чувствах така, Се влюбих!
Ach, naposledy, když jsem cítil to, co teď,... jsem se zamiloval.
Да последния път, когато се чувствах така,
...úplně naposledy... dávno předtím, než jsem věděl,... co budu cítit teď... s tebou.
А последния път, Когато се чувствах така,
A naposledy, když jsem tohle cítil....
Но винаги, когато се чувствах зле, то слагаше глава в скута ми, поглеждаше ме с онези големи стари очи и въпреки, че си мислех, че мразя това куче, аз го обичах.
Ale stačilo, abych byl na dně hned mi dala hlavu do klína upřela na mě ty svý velikánský kukadla myslel jsem, že ji nenávidím ale měl jsem ji rád.
Имаше време когато се чувствах като че ли... не бях един от тях.
Byly doby, kdy jsem se cítil jako... bych nebyl jedním z nich.
Той ме прие, когато се чувствах изгубен, сам, объркан.
Vzal mě k sobě, když jsem se cítil osamělý, popletený..
Дори когато се чувствах като изрод... тя ме гледаше и аз знаех че всичко ще е наред.
I když jsem se cítil jako zrůda... uměla se na mě podívat a já jsem věděl... že všechno bude zase dobrý, ať se děje co se děje.
Всеки път когато се чувствах унил. Идвах и гледах танцът на Джимбо, танц, този маймунски танц.
Kdykoliv jsem se cítil mizerně, přišel jsem a sledoval jak Jimbo tancuje, tancuje opičí tanec.
Дори когато се чувствах отхвърлена, поне изглеждах сякаш съм част от нещо.
Jako část skládačky. I když jsem se cítila odstrkovaná, alespoň jsem vypadala jako součást nějakého celku.
Не.Това беше просто лоша мисъл, когато се чувствах виновна, задето спах с Джак.
To byla jenom hrozná představa, kterou jsem měla, když jsem byla sžírána vinou, protože jsem měla sex s Jackem.
Майка ми даваше супа с грах, когато се чувствах...
Mně maminka dělala hráškovou polívku, když mi bylo...
Какво ще кажеш за тези стотици моменти, когато се чувствах като глупачка задето не разбирах защо най-добрата ми приятелка ме отрязва?
A co ty tisíce chvil, kdy jsem se cítila jako hlupák, protože jsem nechápala, proč mě moje nejlepší kamarádka odstrkuje.
И когато се чувствах изгубена или сама, ти ми напомняше че има хора, които ме обичат и са там за мен.
A když jsem byla ztracená nebo se cítila sama, tak jsi mi připomněla, že jsou lidé, kteří mě milují a co mi drží palce.
Като продавачка работех най-добре, когато се чувствах свързана, част от групата.
Jako prodavačka jsem se snažila nejvíce, když jsem se cítila zapojená, jako součást týmu.
По-късно, когато се чувствах по-добре, сестрата дойде и ме нарече боец.
Když se mi udělalo lépe, přišla za mnou ta sestra a nazvala mě bojovnicí.
След като родителите ми починаха, минах през този период, когато се чувствах пред компютъра по-удобно, отколкото пред хората.
Když mi umřeli rodiče, prošla jsem si obdobím, kdy jsem se cítila ještě líp než teď před počítačem než před lidma.
Мъченията ме утешаваха, когато се чувствах зле.
Mučíval jsem když jsem měl sám problémy.
Знаеш, че когато бях с теб... беше... последният път, когато се чувствах в безопасност.
Pamatuješ si, když jsem byla s tebou, tak to byla poslední chvíle, kdy jsem se cítila v bezpečí.
И, когато се чувствах сама, можех да пея на татко си в Рая, нещо като, "Татко...усещаш ли ме?"
A když mi bylo smutno, zpívala jsem svýmu taťkovi nahoru do nebe a ptala se ho: "Tati... slyšíš mě?"
Казвах ти, че те мразя, когато се чувствах игнорирана изпуснах послените моменти с майка ми, защото аз те целувах, след това тя умря..
Řekla jsem ti, že tě nenávidím, když jsi mě ignoroval, propásla jsem máminy poslední chvíle, protože jsme se líbali, a pak umřela...
Тя ми каза веднъж, когато се чувствах много объркан...
Jednou mi řekla, když jsem měl v životě období, kdy jsem se cítil ztracený.
Крикет... винаги знаеше, когато се чувствах тъжен.
Cvrček vždycky věděla, když mi bylo mizerně.
Нещо, което ме успокои когато се чувствах самотен.
Tahle kniha mi pomohla, když jsem byl velmi osamělý.
Преструвах се, че съм силен, когато се чувствах слаб. Уверен, когато се чувствах несигурен. Твърд, когато бях наистина наранен.
Předstíral jsem, že jsem silný, když jsem se cítil slabě, sebevědomý, když jsem byl nejistý a tvrdý, když jsem ve skutečnosti trpěl.
(Смях) И така, един ден, когато се чувствах малко потиснат и без особена радост от живота, се оказах в местната книжарница зад ъгъла при нашите офиси.
(smích) Jednoho dne, kdy jsem se cítil trošku deprimovaný a bez joie de vivre, zašel jsem do knihkupectví za rohem od našich kanceláří.
2.4754199981689s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jednoho dne, když jsem měla depresi, jsem mu řekla: 