Překlad "когато се изправиш" v Čeština

Překlady:

až se postavíš

Jak používat "когато се изправиш" ve větách:

Както и да е. Когато се изправиш пред проблем, бягаш.
Tvůj problém je v tom, že kdykoliv čelíš i tomu nejmenšímu problému, radši utečeš!
Няма нищо лошо да паднеш на земята ако после станеш с 2 инча по-висок когато се изправиш сам.
Není nic špatného když padneš pokud se zase dokážeš vzpřímit když se zvedneš ze země.
Но си подготви версия, за когато се изправиш пред Исус.
Ale schovej si to, až to budeš potřebovat při setkání s Ježíšem.
Особено, когато се изправиш срещу вътрешните демони.
Hlavně když se vyrovnáváte s vnitřními démony.
Защото когато се изправиш пред него можеш да го победиш.
Protože když tomu dáš tvář, můžeš to porazit.
Когато се изправиш пред страха това е момента да продължиш напред.
Když čelíme strachu, musíme se do něj opřít, udělat krok dopředu.
Когато се изправиш пред създателя, няма да ти се налага да му казваш, че си застрелял шериф в рамото само защото си е вършил работата.
Když se vydáte za Stvořitelem, nechlubíte se právě tím, že jste střelil šerifa do ramene... při výkonu jeho zákonné povinnosti.
И когато се изправиш, може да получиш бърза прегръдка... потупване по рамото... може и само кимане... без да са нужни никакви думи.
A když jste z průšvihu venku, můžete je krátce obejmout, poklepat jim na rameno, nebo jenom přikývnout. Ale žádná slova vlastně nejsou třeba.
Когато се изправиш гордо на върха.
Kdo mi pomůže s dětmi? Dewey, musíš se toho snu vzdát. Nikdy to nedokážeš.
Когато се изправиш в лице с нея, дори е красива.
Když se jí konečně postavíš. Je nádherná.
Когато се изправиш срещу него, ще изчезне.
Podíváš se mu do tváře, a když zjistíš, co je zač, tak potom je pryč.
Когато се изправиш пред всички хора, обещай ми да не забиеш.
Když předstoupíš před všechny ty lidi, slib mi, že nezamrzneš.
Когато се изправиш срещу смъртта, кой ще оцелее?
Takže se tě ptám. Ve strachu ze smrti, kdo přežije?
Както виждаш избора не е толкова лесен, когато се изправиш срещу хората, с чиято кръв ще изцапаш ръцете си.
Jak vidíš, rozhodnutí není tak jednoduché když víš že rozhoduješ o životě lidí které znáš.
Когато се изправиш срещу "студа", трябва да потопиш глава под водата и да опиташ да оцелееш.
Když jste venku v chladu, vše co můžete udělat je sklonit hlavu a snažit se přežít.
Може да е адска скука, когато се изправиш пред поредната пачавра да измислиш начин нов как маслото да й светиш.
# Může to být trochu nuda časem, # děvky krájet sekat řezat masem, # nový způsob najít jak se těla zbavit,
Да предположим, че победиш Зайков, което е невъзможно, но... какво ще стане по време на турнира, когато се изправиш пред най-добрите бойци?
I kdybys ho porazil, což se stane leda ve snu, co bude dál v turnaji, kde budou nejlepší na světě? To je sebevražda, Boyko.
Той иска най-доброто от теб... Когато се изправиш срещу него на "Без Изход".
Přeje si tě v nejlepší formě... až budeš stát proti němu sine missione.
Когато се изправиш пред тях, искам да се представиш за жертва.
Až před nimi budeš stát, chci, abys předstírala, že jsi oběť.
Не е важно дали падаш, а какво правиш, когато се изправиш.
Nejde o to, že vás srazí na kolena, ale o to, co uděláte, až vstanete.
Когато се сбиеш, не беше важно дали ще те повалят, а какво ще направиш, когато се изправиш на крака.
Když jste se dostali do rvačky... nešlo o to, jestli vás srazili na kolena... ale o to, co jste udělali když jste byli znovu na nohou.
Ще се върнем на терминала, когато се изправиш пред екипажа и пасажерите и признаеш, че си сгрешила.
Vezmu nás zpět k terminálu, jestliže se postavíš před posádku a pasažéry a uznáš, že ses mýlila. - Cože?
Когато се изправиш срещу жива мишена и сърцето ти се разтупти, е лесно да се концентрираш.
Když čelíš protivníkovi, opravdovému protivníkovi, a tlukot tvého srdce ti zvoní v uších, tak je tvoje soustředění dokonalé.
Ще свидетелствам в твоя полза, така че, когато се изправиш, заседателите ще разберат защо си отишла на лекции.
Vaše chování potvrdí odborníci, takže až budete vypovídat, porota bude vědět, proč jste dál chodila do školy.
Когато се изправиш с ужасите си тук у дома си,
Zatímco vy jste čelila hororům tady doma,
" Защото когато се изправиш срещу смъртта, няма време да мислиш за изяви.
"Protože když se koukáte smrti do očí, není čas myslet na vystoupení.
Когато се изправиш пред Демона, ще бъде мой дълг да бъда свидетел.
Když čelíš Démonovi, bude mou povinností, býti svědkem.
Дай ми клетва и когато се изправиш, ще бъдеш лорд на Зимен хребет.
Přísahej, že budeš sloužit a povstaneš jako Jon Stark. Lord Zimohradu.
"Когато се изправиш пред непобедим враг, трябва да накараш врага да се победи сам."
"Pokud čelíš neporazitelnému nepříteli, musíš ho donutit, aby se porazil sám."
3.5921740531921s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?