Днес е годишнина от деня, когато са видели Молох в гората.
Obávám se, že nerozumím. Dnes je výročí dne, kdy se poprvé setkaly s Molochem v lese.
Помнете, че са най-уязвими, когато са преобразени.
A pamatujte... lykani nejsou nikdy více zranitelní, nežli ve své vlčí podobě.
Държавите-членки могат да предвидят, че това определение не включва органи или институции, когато са в качеството си на съдебни или законодателни органи.
Členské státy mohou stanovit, že za orgány veřejné správy se pro účely této směrnice nepovažují jejich instituce nebo subjekty, pokud jednají v soudní nebo zákonodárné funkci;
Мъжете и жените с най-щастливи партньорства ни докладваха, вече на 80, че в дните, когато са имали повече физически болки щастливото им настроение се е запазвало.
Ženy a muži v nejlepších partnerských vztazích hlásili jako osmdesátníci, že ve dnech, kdy zažívají větší fyzickou bolest, jejich nálada zůstala stále dobrá.
Какво правите, когато са спрени, докато 145 км/ч писти.
Co budeš dělat ty, když tě budou chtít chytit za 145 km/hod po ulici?
Ще ни кажат, когато са готови.
Oni vám řeknou až budou hotoví.
Знаеш какво може да се случи с момиченцата, когато са сами.
Víš, co se může stát malé dívce, když ji nechají o samotě.
Събирал ви е информация, когато са го отвлекли!
Shromažďoval informace pro vás, když ho unesli!
Когато са те изпратили, ЦРУ са знаели, че си лабилен.
CIA věděla, žes měl posttraumatický stresový syndrom, když jsi sem přijel.
Издебваме ги, когато са гневни, и ги прилапваме.
Chceme je získat, když jsou naštvané a svěží.
Така правят хората, когато са заедно.
To lidé dělají, když jsou spolu.
Хората взимат лоши решения, когато са отчаяни.
Lidé často dělají špatná rozhodnutí, když jsou zoufalí.
Явно, когато са го вдигали, се е сцепил...
Když to zvedali, tak jim to nějak prasklo...
Когато са се струпали на оградата, сте лице в лице.
Když jsou takhle narvaný na plot, jsi jim tváří v tvář.
Хората правят така, когато са развълнувани или надъхани.
Lidé to občas dělají, když jsou nadšení. Ťukni!
Когато са се появявали светлините в планината, е имало електромагнитни смущения.
Zjistili jsme, že když se objeví "pravé" světlo na Brown Mountain, provází ho elektromagnetické rušení.
Често се чудя как си изглеждал, когато са заплашили Шадо и ти ми я отне?
Často si říkám, jak jsi vypadal... když namířil pistolí na Shado... a vzal ji ode mě.
Спазвам ги, но когато са отвлекли баща ми, аз задавам въпроси.
Neptám se na jména. Ale když mi někdo unese tátu, začnu se vyptávat.
Феите могат да живея хиляди години, но само един ден, когато са в човешко тяло.
Ale přesto, že víly mohou žít tísíce let, v lidském těle mohou žít jen jeden den.
Подкрепил е съюзниците ни, когато са имали нужда.
Dal spojencům podporu, když ji nejvíc potřebovali.
Съвет: Когато са избрани няколко работни листа, в заглавната лента на работния лист се показва [Група].
Tip: Pokud je vybráno více listů, je v záhlaví v horní části listu zobrazen text [Skupina].
личните данни се заличават или коригират, когато са неточни или не съответстват на целите, за които се обработват;
Osobní údaje by měly být přiměřené, relevantní a omezené na to, co je nezbytné z hlediska účelů, pro které jsou zpracovávány.
и да видим това нещо да се случва, докато бебетата стоят пред телевизора, за разлика, от когато са пред хора.
a pozorovat, jak se to děje, když děti sedí před televizí oproti tomu, když sedí před lidskou bytostí.
(Смях) (Аплодисменти) Надявам се като гледате филма ще разберете обхвата на проекта и как са се чувствали хората, когато са видели тези снимки.
(Smích) (Potlesk) Doufám, že když uvidíte ten film, a pochopíte jak je ten projekt rozsáhlý a taky jak se lidé cítili, když uviděli ty fotky.
Взехме лист хартия с произволни букви, и поискахме от хора да намерят двойки букви, които са еднакви когато са една до друга.
Vzali jsme list papíru s náhodnými písmeny a požádali účastníky, aby našli dvojice stejných písmen vedle sebe.
Толкова е просто, че всъщност е това, което са ни казвали като деца, когато са ни учили да пресичаме улицата.
Je tak jednoduchý, že je to vlastně to, co nám říkali, když jsme se jako děti učili přecházet silnici.
Какво ще стане, ако кажем на всички онези момичета на диета, че могат да ядат, когато са гладни?
Co kdybychom všem těm dívkám, které hubnou, řekli, že je v pořádku, když mají hlad?
но основното е, че когато са правили това те са използвали своити магичиски кутии -- всеки ги ими сега.
Ale co chci říct –- ti kluci dělali věci pomocí záhadných schránek, které měli –- a které má dnes každý.
То е това което чуваш когато са свършили чувалите за трупове.
Mlčení je Katrina. To je to, co slyšíte, když už nezbyl dostatek pytlů na těla.
От 100 процента предозиране, когато са изолирани, до нула процента предозиране, когато имат щастлив и свързан живот.
Což je pokles z téměř 100 procent případů předávkování v izolaci na 0 procent předávkování ve šťastném a společensky aktivním životě.
Както виждате тук, от годините, когато са създадени, това наистина е така.
A jak vidíte tady z let, kdy byly vytvořeny, je to přesně tenhle případ.
Когато са при мен в радио ефир хората са много по-внимателни какво говорят. Те са наистина сигурни когато твърдят, че са експерти в нещо, или че знаят нещо със сигурност.
Lidé v rádiu, zvláště v NPR, si více uvědomují, že jsou nahráváni, takže jsou opatrnější s tím, v čem se budou vydávat za experta a o čem prohlašují, že si tím jsou jisti.
Забелязваме тези неписани правила най-вече, когато са нарушени или когато сме на ново място и се опитваме да разберем как е прието да се прави.
Tato nepsaná pravidla jsou nejvíce vidět, když se poruší nebo když jste na novém místě a snažíte se zjistit, jak byste se měli zachovat.
Защото, когато са разрушени системи, като тези, които виждаме по света, това е възможност за изобретения и иновации.
Protože když jsou systémy rozbité jako ty, které vidíme ve světě, je to příležitost pro vynalézavost a inovaci.
Но в Китай гледат поколение след поколение защото помнят много засрамващия период, за 100 години, когато са вървяли назад.
Ale v Číně berou v úvahu generace, protože si pamatují to velmi trapné období sta let, kdy šli dozadu.
"Човешките мъжки и женски създават специална връзка, и когато са по-възрастни, много много по-възрастни от теб и имат много специално чувство, тогава те могат да бъдат голи заедно."
[v 60. letech populární antropoložka] "Lidé, muži a ženy, vyvinuli zvláštní závazek, a když jsou starší, mnohem, mnohem starší než ty, a mají opravdu speciální pocit, pak spolu mohou být nazí."
Иоахаз бе двадесет и три години на възраст когато са възцари, и царува три месеца в Ерусалим.
Ve třimecítma letech byl Joachaz, když počal kralovati, a tři měsíce kraloval v Jeruzalémě.
И той, когато са разчу заповедта е указа на царя, и когато бяха събрани много момичета в столицата Суса, под надзора на Игая, доведоха и Естир в царската къща, под надзора на Игая, пазача на жените.
Stalo se tedy, když vyšlo slovo královské a rozkaz jeho, a když shromážďováno bylo panen mnoho do Susan, města královského, pod stráž Hegai, že i Ester vzata byla do domu královského pod stráž Hegai, strážného nad ženami.
Когато са угодни на Господа пътищата на човека, Той примирява с него и неприятелите му.
Když se líbí Hospodinu cesty člověka, také i nepřátely jeho spokojuje k němu.
4.7613139152527s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Obávám se, že nerozumím. Dnes je výročí dne, kdy se poprvé setkaly s Molochem v lese. 