Работи за мен, и ще ти дам противоотровата, заедно със сто жълтици, когато работата приключи.
A pouze já vím jaký. Pracuj pro mne a já ti povím o protijedu a ještě přidám sto zlaťáků až bude práce skončena.
Застана срещу нас и нашия план, дори когато работата беше започнала.
Bránil nám a našim plánům... dokonci i v době, kdy proces začal,
В този бизнес, проблемите започват, когато работата е наполовина свършена.
V těchto případech problémy začínají, když je práce napůI hotová.
Ще напуснете съда, когато работата му приключи.
Soudní síň můžete opustit až zde skončí jednání.
Най-лошото в това да нямаш връзка... е когато работата ти е да пишеш за личния си опит във връзките.
Když zrovna s nikým nechodíte, to nejhorší na tom je... že vás má živit psaní o milostných vztazích.
Защото ако искам живот извън магията, не мога да напускам всеки път, когато работата ми се прецака.
Protože pokud chci žít i život bez magie tak nemůžu odejít pokaždé, když mě začne ta práce štvát
Не искам да бъда до теб, когато работата се прецака.
Co tím chceš říct? Že nechci stát vedle tebe, až se na tebe pánbůh vysere.
Идва време, когато работата на машина става толкова противна, разболява те и не можеш да си поемеш въздух.
Přišel čas, kdy se provoz stroje, stal tak odporným, je to tak nechutné, že se toho nemůžeš zúčastnit, že to nemůžeš nechat jen tak.
Беше през онзи период, когато работата с момчетата от фермата ми изглеждаше забавна.
Byl jsem ještě v tom věku, kdy mi práce na farmě připadal jako zábava.
Тя имаше смисъл, когато работата беше повече, отколкото хората можеха да свършат.
Toto fungovalo v dobách, kdy bylo více práce než lidí, kterí ji byli ochotni vykonávat. Ale tyto casy jsou minulostí.
Когато работата ти е да откриваш изчезнали хора, трябва да знаеш откъде да започнеш.
Pokud je tvou prací hledání pohřešovaných lidí doufají, že víš, kde začít.
Когато работата не вървеше, Бустаманте го отнасяше.
Auerbach měl špatný den, práce se nedařila, a Bustamante to schytal.
Помниш ли, когато работата ни беше да помагаме на хората?
Vzpomínáš si, že naše práce je pomáhat lidem?
11 - когато работата е свършена, тръгвай си
11 "Když je práce hotová, běž dál."
Най-приятните моменти идват когато работата ти приключи и куршумите спрат да летят.
Jeden z nejsladších okamžiků je, když je práce hotová a kulky přestanou lítat.
Бях с Кенет и Родриго, когато... работата в Барселона се провали.
Pracoval jsem s Kennethem a Rodrigem, když se to v Barceloně pokazilo.
Когато работата изпадна в застой, екипа е поканен на социално гостуване.
A další detail, který asi ani nechcete vědět... je, že kadibouda je taky úplně zaplavená. Když práce stojí, je štáb pozván na návštěvu.
Дългият е, че когато работата стане тежка и изтощителна, понякога решението е да потънеш в нея.
Dlouhá odpověď je ta, že když se práce stane tvrdou a vyčerpávající, tak je občas nejlepším řešením se do ní zase ponořit.
А когато работата ми прииключи, бях твърде ядосан, за да мисля какво иска.
A když má práce skončila, myslím, že jsem se příliš zlobil, abych myslel na to, co chtěla ona.
Когато работата е свършена, пращаш някого да почисти.
Když je špinavá práce hotová, povoláš čističe.
Обичаме, когато работата ни се опорочава от приятели на подсъдими.
Jsme nadšení, když se kamarádi obviněných snaží rozcupovat naši práci.
Превеждаш цялата сума когато работата е готова.
Jakmile bude práce hotová, převeďte celou částku.
Не работиш за един човек цял живот и после изчезваш, когато работата на живота му ще бъде унищожена.
Nepracuješ celý život pro někoho, abys zmizel, když má být jeho celoživotní dílo zničeno.
"Когато работата на най- добрия водач е свършена, хората си казват:"Направихме го сами."
Když je hotova práce nejlepšího vůdce, lidí říkají: "Udělali jsme to sami."
И само той ти трябва, когато работата стане рискована.
A jediný chlap, jakého potřebujete když jde práce stranou.
В Германия, работата си е работа, а когато работата е свършена, то тя е свършена.
V Německu, práce je práce. A když práce skončí, tak opravdu skončí.
Добрият професор преподава в някои от най-добрите училища по изкуствата в града, когато не е зает с това да бъде най-добрият крадец на 20 век... взискателен, прецизен и социопатично брутален, когато работата го изисква.
Náš pan profesor učí na jedné z nejprestižnějších škol ve městě, když zrovna není tím nejlepším lupičem 20. století. Je náročný, přesný, a když je to třeba, tak i dost brutální.
Ще получиш останалото, когато работата е свършена.
Zbytek peněz dostanete, až dokončíte práci.
Когато работата приключи, попълвам въпросника онлайн максимално бързо, докато спомените ми са все още пресни.
Po dokončení práce vyplním dotazník co nejdříve online, aby mé vzpomínky byly ještě čerstvé.
Имайте предвид и когато работата ще се извършва вътре или вън.
Zvažte také, kde bude práce provedena, uvnitř i vně.
Когато работата на големите кръвоносни съдове се разруши, започва да се развива атеросклероза - болест, в която паметта се влошава и сърдечната дейност се нарушава.
Když je narušena práce velkých krevních cév, začíná se rozvíjet ateroskleróza - onemocnění, při kterém se paměť zhoršuje a činnost srdce je narušena.
И когато работата приключи, аз отново съм научил нещо.
A když je práce dokončena, znovu jsem se něco naučil.
Когато работата напредна, се изправихме пред затруднения.
Jak jsme postupovali, postupně jsme do toho zamotávali.
2.670089006424s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A pouze já vím jaký. Pracuj pro mne a já ti povím o protijedu a ještě přidám sto zlaťáků až bude práce skončena. 