Překlad "когато нямаш" v Čeština


Jak používat "когато нямаш" ve větách:

Усилената работа помага, когато нямаш талант.
Tvrdá dřina přebije talent, pokud talent tvrdě nedře.
Когато нямаш пари и ядене, всичко е в черни краски.
To když máš hlad a všechno vypadá černě.
Няма да се чувствам комфортно ако ти дам 200 долара когато нямаш работа.
Craigu, nejsem nikdy klidná když chceš půjčit $ 200 bez nějaké práce.
Когато нямаш нищо, няма какво да губиш.
Když nic nemáš, není co ztratit.
"Приятно лято" пишеш, когато нямаш какво да кажеш.
"Přeji hezké léto" se píše, když nevíte co popřát jinýho.
Защо ли не се получава, когато нямаш първоизточници?
Zajímavé, co se stane, když vás člověk odtrhne od zdroje.
Страхотно е за работата когато нямаш разнообразие.
To bylo výborné pro práci, pro opakované úlohy.
Дори когато нямаш какво да губиш.
I když už nemáte vůbec co ztratit.
Ако в бокса има магия, тя е в това да не спреш боя, когато нямаш сили, когато си със счупени ребра, разкъсани бъбреци и отлепена ретина.
Jestli je v boxu kouzlo, pak je to kouzlo zápasení přes vaší únavu, přes vaše zlomená žebra, protržené ledviny a znovuotevřené rány.
Когато нямаш татко, в училище всички те тормозят.
Neužila by sis tam žádnou legraci Kromě toho, když nemáš tatínka, posmívali by se ti
Чувството не е много забавно, когато нямаш контрол, нали?
Nebylo to moc zábavné, ne? Cítit se bez kontroly?
Добре е когато нямаш свободно време.
Ale to je v pořádku, pokud máš vyčerpávající práci...
Няма нищо по-лошо на света от това да си мислиш, че имаш шанс, когато нямаш.
A není na světě nic horšího, než si myslet, že máš naději, když jí vůbec nemáš.
Но е нещо, когато нямаш нищо.
A to bylo pro mě hodně, když jsem neměla nic.
Когато нямаш време да мислиш, най-добре е да използваш нещо просто, което да ти остави вратата отворена.
Když nemáte čas na přemýšlení, je nejlepší začít s něčím jednoduchým. Něco, co udrží vaše možnosti otevřené.
Как само трепериш, когато нямаш от силите на твоето супер момиче, а?
Je snadné být tak milý, když tvoje schopnosti nefungují, že?
По-лесно ли е да танцуваш, когато нямаш външни гениталии?
Je jednodušší tancovat, když nemáš externí genitálie?
Когато нямаш хора или оръжие, идеята е да изглеждаш по-голям и по-силен, отколкото си.
Pokud má nepřítel více mužů a zbraní, klíčem je vypadat větší a silnější, než ve skutečnosti jste.
Когато нямаш време и ресурси ти остава вариант две.
Když je nemáte, zbývá možnost číslo dvě.
Знаеш, когато нямаш власт, трябва да протакаш нещата.
Však víš, když nemáš moc, musíš věci pozdržet.
Това е когато нямаш контрол върху нещо.
Tohle je ten pocit, nemít kontrolu.
Дори когато нямаш избор, се самоубеждаваш, че имаш такъв.
I když jsi v situaci, kdy nemáš na vybranou, přesvědčíš sám sebe, že na vybranou máš.
За мен свободата е тогава, когато нямаш какво да губиш.
Vždycky jsem si myslel, že svoboda je jen slovo, co říká, že není, co ztratit.
Лесно е да си великодушен, когато нямаш какво да губиш.
Je snadné být velkorysý, když nemáte co ztratit.
Трудно е да търсиш какво те е спасило, когато нямаш следи, но търсих.
Je to docela těžké hledat co tě zachránilo, když nemáš žádné stopy. Ale hledal jsem.
Всичко добре заем, че ме търсиш само когато нямаш друг вариант.
Nikdy jsem se s tebou nepřestal bavit. Ale, prosím tě, všichni víme, že jsem kamarád, kterému zavoláš, když už nemáš žádnou jinou možnost.
Когато нямаш коса, те са чарът ти!
A když nemáš vlasy, tak je to jediný, co máš!
Хей, знам какво е чувството, когато нямаш към кого да се обърнеш.
Hele, já vím, jaké to, když si myslíš, že se nemáš na koho obrátit.
Някои действия не могат да бъдат избегнати, когато нямаш избор.
Některým činům nelze zabránit, když jsi zbaven volby.
Трябва да се притесняваш, когато ти свърши пиячката, когато нямаш вече работа и единственият човек, който може да те съди...
Strachuj se jen o to, co bude, až ti dojde chlast. Až ti dojdou společníci. A jedinej, kdo tě bude moct soudit, bude...
Когато нямаш на кого да се опреш.
Jak byste se neměli o koho opřít.
Не беше лесно да го отгледам сама, особено когато, нямаш избор по въпроса.
Není to snadné, vychovávat je na vlastní pěst, obzvlášť, když nemáš na vybranou.
Когато нямаш най-доброто, взимаш каквото има.
Když nemáš to nejlepší, tak ber to, co máš po ruce.
Затова е само опция, когато нямаш друга опция.
Proto to děláme až teď, když nám nic jiného nezbývá.
Човечността не означава нищо когато нямаш никого за когото те е грижа, Стефан.
Lidskost není nic, když nemáš nikoho, na kom by ti záleželo, Stefane.
От ЩИТ разчитат на страха, самотата и отчаянието, след това ти предлагат убежище, когато нямаш друг избор.
S.H.I.E.L.D... živí se na strachu a samotě a beznaději a nabízí domov těm, kteří nemají nikoho jiného.
Парите винаги са проблем, когато нямаш много.
Peníze jsou vždycky problém, když jich nemáš dost.
Ела и ме намери, когато нямаш падения, жено, и деца се бият в твоята битка.
Najdi mě, až za tebe nebudou bojovat bitvy blázni, ženy a děti.
Какво става, когато нямаш повече сърца?
Co se stane, až nebudeš mít žádný?
Защото, когато нямаш Г Т, те обвинявам себе си.
Protože jestli ne, budeš z toho vinit sebe.
Когато нямаш какво да криеш си отворен.
Když nemátš co skrývat, máš tendence být otevřená.
Какъв хляб печеш, когато нямаш пари?
"Víš, co si udělat k jídlu, když nemáš peníze?"
Но така става, когато нямаш друг избор...обаждаш се на хора, които се надяваш да не видиш никога повече.
Ale když nemáte na vybranou... tak zavoláte lidem, které jste už nikdy nechtěli vidět. - Vím, jsem fakt okouzlující.
Супер, ще ти е по-лесно да гледаш звездите, когато нямаш покрив.
Oh, skvělý, bude pro tebe jednodušší koukat v na hvězdy. bez střechy nad hlavou.
Посред Тихия океан, когато нямаш добри ветрове, не можеш да се приземиш, не можеш да се върнеш.
Ve středním Pacifiku, když nejsou příznivé větry, nemůžete přistát, nemůžete se vrátit.
1.3285760879517s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?