Знае, обаче, пътя ми; когато ме изпита, Ще изляза като злато.
Nebo on zná cestu, kteráž jest při mně; bude-li mne zkušovati, jako zlato se ukáži.
Когато ме желаете, но вече нямате нужда от мен, ще си тръгна.
Pokud mě chcete, ale už nepotřebujete, tak musím odejít.
Че ще запали свещ за мен, когато ме няма.
Že kvůli mě zapálí svíčku, i když už tu nebudu.
Позволиха ми да остана тук, когато ме повишиха.
Když mě povýšili na vrchního správce, prý si ho můžu nechat.
Погледнах в сърцето му, когато ме хвана за ръката.
Viděl jsem mu do srdce, když chytil mou ruku.
Приех предложението му и работих в компанията до 1950, когато ме повикаха да обучавам офицери и рейнджъри.
Přijal jsem jeho nabídku a stal se personálním ředitelem. Dokud jsem nebyl znovu povolán Do služby v roce 1950.
Когато ме арестуваха, ти нямаше вина.
Nebyla to tvoje chyba, že mě zabásli.
Мислех, че съм го загубил, когато ме спасиха.
Myslel jsem, že jsem ho ztratil ten den, co mě zachránili.
Винаги съм гладен, когато ме боли.
Jo, vždycky jako vlk, když mě něco bolí.
Всичките пъти, когато ме караше, да ти докажа, че съм рибар, трябваше аз да поискам да докажеш, че си инженер.
Víš, pořád jsi chtěl, abych dokázal, že jsem rybář. Měl jsem chtít po tobě, abys mi dokázal, že jsi inženýr.
Когато ме връщаха тук днес, един от пазачите ми предложи да откупим свободата си.
Když mě dnes vedli zpět dovnitř, jeden ze strážných mi nabídl, že si svou svobodu můžeme koupit.
Не те искам наоколо, когато ме хванат.
Nechci, abys byla u toho, až mě chytí.
Харесва ми, когато ме наричаш така, палаво старче.
Bože, tati! - Zbožňuju, když mi říkáš "slečínko", ty starý chlípníku.
Това ли виждаш, когато ме погледнеш?
Tohle vidíš, když se na mě podíváš?
Първият път, когато ме покани на вечеря, свързах нещата.
Tu první noc, kdy jsi mě pozvala na večeři, se mi podařilo navázat spojení.
Обещавам ви, че другия път когато ме убиват ще внимавам.
Slibuji, že až mě příště budou chtít zabít, budu opatrnější.
Най-щастливият му ден беше, когато ме прати в интернат.
Nerozumím tomu. Bavíme se o chlapovi, který skákal radostí, když sem šel na internát.
Когато ме нападна в училището, ми каза някои неща за смъртта й.
Tu noc, když mě napadl ve škole, prozradil mi pár věcí ohledně její smrti.
Но най-страшното бе, когато ме вкараха в операционната, лежах и чаках да ме приспят, осъзнавайки факта, че може да не се събудя повече.
Myslím, že nejděsivější část přišla, když... Když mě vzali na předoperační, ležel jsem tam, čekal až mě uspí a věděl, že... Že bych se už nikdy nemusel vzbudit.
Да, когато ме давят в лиги.
Když na mě slintají, tak ano.
Когато ме попитат как се запознахме с Ема, им казвам, че израснахме заедно.
Když se lidé zeptají, jak jsme se s Emmou poznali, řeknu jim, že jsme spolu vyrůstali.
Няма да съм там, когато ме потърсиш...
Až se podíváš, kde jsem, nebudu tam...
Но трябва да кажа, че най-хубавата част от деня ми, е когато ме хвърлят от покрива, защото когато ме повдигнат, виждам перфектно Захарната земя.
Ale musím říct, že nejlepší část mého dne je, když mě shodí ze střechy. Protože když mě obyvatelé zvednou, mám perfektní výhled na Cukr Káry.
Ще се прибера, ще се направя на изненадана, когато ме отвлечете и се наложи да пия водка от превръзки.
Půjdu na kolej a budu jako překvapená, až mě necháte poslepu skládat rubikovku a u toho cucat vodku z pleny.
Бях на 8, когато ме изостави.
Bylo mi osm a on mě opustil.
Когато ме помоли за работа и ми поиска 5 000 долара аванс, за да плати обучението на сина си.
A když ke mně přišla a požádala o práci, chtěla 5 tisíc dolarů dopředu, aby mohla zaplatit synovi školné.
Надявам се... сега, когато ме няма, ще е по-спокойно.
Doufám, že... Teď když jsem už od vás pryč tak se u vás všechno uklidní.
Когато ме намери, стана моят спасител.
Když jsi mě našel poprvé, tak se mi zdálo, že jsi byl mým zachráncem.
Убих съпруга си, когато ме нападна.
Zabil jsem svého manžela, když mě napadl.
Когато ме изписваха от болницата, имаше плик оставен на мое име.
Víš, když jsem byla v nemocnici, přišla... obálka na mé jméno.
Всичко стана когато ме викнаха да укрепя 9 метрова стена.
Začalo to, když mě vybrali, abych vylepšil 9 kilometrů Zdi.
Така ми се стори, когато ме нарече ненужна и опита да ме разглобиш.
Došlo mi to, když jste poslal svoje poskoky... aby mě rozebrali na kusy.
Знам, че всеки път, когато ме погледнеш... ти напомням за него.
Vím, že kdykoliv... Kdykoliv se na mě podíváš, vidíš jeho.
Не говореше така, когато ме чукаше!
Nebyl jsem špína, když jsi byl vevnitř. Tehdy jsem nebyl špína, co?
Носех ли часовник, когато ме докараха в болницата?
MěI jsem na sobě svoje hodinky, když mě přivezli do nemocnice?
Започна, когато ме тикна в затвора.
Začal jste jí, když jste mě zamknul v cele.
Когато ме видя за последно, искаше да ме екзекутираш.
Když jsi mě viděl naposledy, chtěl jsi mě porazit.
Бях в съзнание, когато ме разчлениха и ме изхвърлиха като боклук.
Byl jsem při vědomí, když řezali mé tělo a zacházeli s ním jako s odpadky.
Но основната причина да го направя е, това ми се случва, когато ме накарат да нося тип "Лейди Гага" мърляв микрофон.
Udělal jsem to ale hlavně proto, že se mi to děje, když musím nosit ten ukrutně otravný mikrofon jak Lady Gaga.
Когато ме видяха, казаха: "Искаме по-бърз процесор и по-добра мишка."
Když mě viděly, řekly jen: "Potřebujeme rychlejší procesor a lepší myš."
Той получи домашното си, като очакваше отлична оценка и когато ме погледна, не можа да повярва, че е получил нула.
Dostal úkol opravený, očekával téměř vynikající výsledek a nemohl věřit vlastním očím, když dostal 0 bodů.
Когато ме видя, той внезапно пресече пешеходния парапет и застана на малката тръба, която обикаля кулата.
Když mě spatřil, v mžiku přeskočil zábradlí a zůstal stát na malé traverze, která vede kolem věže.
И когато ме питат, "Истински ли са тези думи?
A když se mě lidé zeptají: "Jsou ta slova opravdová?
Повечето от тях ще се активират, когато ме докоснат на различни места.
Takže většina z nich vyšle signál, když se mě někdo dotkne na různých místech.
Днес аз съм тъй силен, както в деня, когато ме прати Моисей; както беше тогава силата ми, така е и сега силата ми да воювам и да излизам и да влизам.
A ještě nyní jsem při síle jako tehdáž, když poslal mne Mojžíš. Jaká byla síla má tehdáž, taková i nyní síla má jest k boji, a k vycházení i k vcházení.
А той рече: Мъчно нещо поиска ти; но, ако ме видиш, когато ме отнемат от тебе, ще ти бъде така; но ако не, не ще бъде.
Jemuž řekl: Nesnadnés věci požádal, a však jestliže uzříš mne, když budu vzat od tebe, staneť se tak; pakli nic, nestane se.
Защо да се боя във време на бедствие, Когато ме обкръжи беззаконието до петите?
Nakloním k přísloví ucha svého, a při harfě vykládati budu přípovídku svou.
7.3452920913696s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebo on zná cestu, kteráž jest při mně; bude-li mne zkušovati, jako zlato se ukáži. 